Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и расследование в спа-центре [litres]

– Надо поискать комнату, в которой мы сможем побыть одни. Не хочу, чтобы нас подслушали. Есть идеи?

Бесс улыбнулась.

– Есть одна. Пойдём.

Несколько минут спустя мы уже сидели на деревянной скамье в отдельном помещении сауны, закутавшись в белые пушистые одеяла и наслаждаясь тёплым сухим воздухом.

– Что ж, – заговорила я, – перечислим всё по порядку. Шеф-повар Пэтси ненадолго вышла на улицу, и кто-то подсунул в кастрюлю с вегетарианским чили говядину…

– Если не она сама её туда положила, – вмешалась Бесс.

Я улыбнулась. Мои подруги многому научились у меня и моего отца.

– Разумеется, но подозреваемых мы обсудим чуть позже. Дальше у нас случай с Дейдрой, – продолжила я и обвела рукой комнату.

Джордж убрала за плечо короткие тёмные волосы, уже влажные от пара, и пожала плечами.

– Да, если она не соврала ради бесплатных билетов и температуру в самом деле поднял тот же злоумышленник.

– Конечно, – согласилась я. – Наконец, окно в вестибюле. Всего три случая. Все выставляют салон в плохом свете и произошли буквально один за другим.

Бесс вытянула левую ногу и положила на скамью напротив.

– Ага. Что у нас по уликам? Камень в форме черепахи…

– Точно, – поддакнула я. – И светлый волос на кухне. Возможно, он принадлежит не преступнику, а кому-то другому, но всё равно нельзя о нём забывать. Кажется, всё? Больше никаких вещественных улик мы не находили.

– Не знаю, – ответила Джордж. – Честно говоря, у меня совсем голова не варит в такой духоте. Мы тут будто сами готовимся на пару, как брокколи.

Я не обратила на неё внимания и перешла к следующей теме.

– Давайте обсудим подозреваемых. Их постепенно становится больше, но мне всё ещё кажется, что Дэн – первый в списке.

– Тесса считает, что он только лает и не кусается, – заметила Бесс, промакивая лоб уголком полотенца. – И её сотрудники наверняка доложили бы ей о том, что видели Дэна.

– Да, – согласилась я, – но он мог пройти незамеченным. Здесь же не стоят охранники на каждом шагу. Может, Дэн проскользнул в спа-центр сразу после того спора, который мы подслушали. Или у него есть сообщник среди посетителей или даже работников салона.

– Не забывай про Томаса Рэкхема, – добавила Джордж. – Полицейские видели, как он разбил окно. По-моему, он – наш главный подозреваемый. И мотив у него есть. Ему как раз хочется, чтобы спа-центр закрыли!

– Знаю, но в остальном он не виноват. Сомневаюсь, что убеждённый вегетарианец купил бы мясо и добавил его в чили, как бы ему ни хотелось насолить Тессе.

Бесс сощурилась.

– Да, Тесса, Пэтси или Марлетт ни за что бы так не поступили, но Томас на всё готов ради внимания.

– Почти на всё, но в целом он довольно безобидный. А повышенная температура в сауне могла серьёзно навредить Дейдре. Будь там не она, а какая-нибудь старушка, могла бы случиться трагедия! Не верится, что Томас на такое способен.

– Ладно, – смирилась Джордж. – Какие у нас ещё варианты?

– Ну, есть один от Дейдры, – с сомнением ответила я и пересказала историю об уволенной сотруднице. – Пэтси тоже упоминала девушку, которую выгнали за то, что она принесла на обед сэндвич с индейкой. Вероятно, это она же, хотя не факт. Я не особенно доверяю слухам, но стоит проверить и этот вариант.

– Как по мне, проверять надо саму Дейдру, – проворчала Джордж. – Не удивлюсь, если окажется, что это она устраивает пакости в салоне.

– Конечно, нельзя отбрасывать и такую возможность, – дипломатично произнесла я, вытирая пот с подбородка. – Но она была в сауне, когда мы нашли мясо в рагу. Дейдра не могла находиться в двух местах одновременно.

– А что насчёт хозяек «Мира красоты»? – спросила Бесс.

– Их тоже нельзя вычёркивать из списка, – ответила я. – Мне не верится, что эти милые дамы способны на такие поступки, но спа-центр может забрать у них клиентов, а деньги – один из самых распространённых мотивов для преступлений.

– Как и месть, – заметила Джордж.

– Да, поэтому я и хочу узнать больше про Дэна Монро и ту загадочную сотрудницу. Готова провести небольшое расследование, Бесс?

– Конечно, – ответила Бесс. Из-за жары её щёки приобрели особенно яркий розовый оттенок. – Главное – успеть перекусить перед тем, как подойдёт наша очередь в римских ваннах. У меня пробудился аппетит после всех этих процедур.

– Не переживай, времени у нас полно, – сказала я, поднимая взгляд на часы, встроенные в приборную панель.

Бесс кивнула.

– Что мне надо сделать?

– Проверь, остались ли у входа полицейские. Поговори с ними или с кем-нибудь ещё, кто там есть. Постарайся выяснить, где сейчас Дэн. Если наткнёшься на него самого, поболтай с ним, попробуй что-нибудь выведать.

Это задание отлично подходило Бесс. Она умела очаровать собеседника и вытянуть из него любую информацию. К тому же полицейские наверняка отнеслись бы к её вопросам спокойнее, чем к моим.

– Хорошо, а чем вы займётесь? – спросила Бесс.

– Я поищу Тессу. Спрошу, не подозревает ли она ещё кого-нибудь. А ты, Джордж, можешь изучить вопрос с уволенной сотрудницей. Расспроси поваров. У меня создалось впечатление, что она работала именно на кухне.

К моему удивлению, Джордж нахмурилась и отрезала:

– Ни за что!

Мы растерянно на неё взглянули. Возможно, я что-то не так поняла?

– В чём дело, Джордж?

– Да ни в чём, – отмахнулась она. Голос у неё звучал сердито. – Я могу поспрашивать про вашего дурацкого Дэна, но на эту фабрику тофу идите сами!

Она вскочила и выбежала из сауны, захлопнув за собой дверь.

Какое-то время мы с Бесс молча смотрели друг на друга, а потом ко мне вернулся дар речи.

– Что это с ней?

– Не знаю, – ответила Бесс, закусив губу. – Она весь день странно себя ведёт…

Да, действительно. Я пыталась сосредоточиться на тайне спа-центра, но поведение Джордж было не менее загадочным, и на него тоже следовало обратить внимание.

– Ты права. Наверное, стоит её об этом расспросить.

– Вряд ли она сознается, в чём дело. Ей явно не хочется нам ничего рассказывать.

Я нахмурилась.

– Неужели у нас нет никаких догадок, что может её беспокоить?

– У меня нет, – сказала Бесс. – Вчера я думала, как и ты, что Джордж опять спустила все деньги. Она всегда ужасно ворчливая, когда в карманах пусто. Но всё-таки не настолько, согласись?

Я кивнула.

– К тому же папа достал нам бесплатные билеты. А Джордж обожает всё получать задаром.

– Точно, – подтвердила Бесс. – Тогда что не так?

Мы вышли из сауны в раздевалку, обсуждая разные варианты, и я быстро накинула халат. Вдруг в дверь постучали, и Бесс взвизгнула.

– Эй, тут занято! – вскрикнула она и тут же добавила: – А, это ты…