Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и расследование в спа-центре [litres]

На пороге стояла Дейдра. Не обращая внимания на Бесс, она сразу шагнула ко мне и увлечённо заговорила:

– Слушай, я только что раздобыла очень важную информацию.

Судя по блеску в её глазах, «важная информация» означала «свежие сплетни». Однако и они могли пригодиться в расследовании.

– Какую? – спросила я.

Дейдра прислонилась к шкафчику и ухмыльнулась.

– Я только что из ресторана, где мы обедали с дамами из элитного загородного клуба, – объяснила она. – Вы знаете миссис Рутанн Ланди?

– Да, – ответила я, чуть не добавив: «К сожалению». Миссис Ланди была ужасно шумной, настойчивой и нахальной женой самого агрессивного адвоката в городе. Папа любил поговаривать, что Джексон Ланди готов подать иск из-за любой мелочи и в любое дело вгрызается, как собака в кусок мяса. Они часто встречались в суде, так что папа давно придумал ему несколько удачных и крайне живописных прозвищ, которые прекрасно отражали сущность неуёмного мистера Ланди.

– Так вот, она тоже там была, – продолжила Дейдра. – Всё ныла и жаловалась, что ей пришлось аж пятнадцать минут ждать миску вегетарианского чили. Её это так рассердило, что она даже потребовала у официантки привести Тессу!

– И та пришла? – спросила Бесс.

– Конечно. Миссис Ланди долго ворчала и разошлась ещё больше, когда Тесса отказала ей в приоритетной очереди в грязевые ванны. Мол, это нечестно по отношению к другим клиентам, бла-бла-бла. – Дейдра закатила глаза. – Само собой, старушке Рутанн это сильно не понравилось. Она пулей вылетела из обеденного зала, грозя срубить бизнес Тессы на корню!

Я поморщилась. Наверное, жуткая вышла сцена. Неужели придётся добавить в список ещё одного подозреваемого? Я вздохнула и снова обратилась к Дейдре:

– Ты не знаешь, миссис Ланди давно пришла? Она здесь с утра или заглянула только на обед?

– Я что, похожа на её компаньонку? – фыркнула Дейдра. – Скажи спасибо, что я тебе и об этом рассказала. – Тут она взглянула на часы и ахнула. – Ой, мне пора! Скоро моя очередь в грязевой ванне. Только надо сначала очистить поры.

Дейдра выскочила за дверь, и мы с Бесс переглянулись.

– Вот это в самом деле интересно, – сказала она. – Что думаешь?

Я пожала плечами.

– Сложно сказать. Возможно, миссис Ланди хочет найти повод для иска. Участие в суде против крупного заведения принесёт её мужу больше известности и, соответственно, клиентов. Звучит немного натянуто, но от них всего можно ожидать.

– Это да, – согласилась Бесс. – Помнишь, как Ланди пытался отсудить семьдесят пять миллионов долларов у хозяина собаки-поводыря? Даже на радио размещал об этом рекламу. О нём потом долго говорили. А спа-центр Тесс постоянно упоминают в новостях. Наверняка ему было бы приятно наложить на него лапу.

Я вздохнула.

– Да, пожалуй. Не будем отметать такую возможность. Предлагаю поговорить со знакомыми миссис Ланди, проверить, что им известно.

– Я помогу, – вызвалась Бесс. – Только сбегаю отменить нашу запись на сеанс ароматерапии. Встретимся в обеденном зале минут через пятнадцать, хорошо?

– Давай. Увидимся.

Бесс пошла в вестибюль, а я неспешно зашагала по коридору в сторону ресторана. Завернув за угол, я чуть не врезалась в оператора Марлетт, потому что он сидел на корточках, снимая ноги журналистки в фирменных тапочках «Блаженства». Больше поблизости никого не было.

– Ой, извините, – сказала я, отходя от оператора.

Марлетт широко мне улыбнулась.

– Здравствуй, Нэнси! Ты не виновата, не переживай. Мы просто ищем интересные ракурсы, пока ждём.

Она махнула рукой на дверь с табличкой «Кабинет массажа лица».

Я улыбнулась ей в ответ, хотя такой тёплый приём немного меня удивил. Если Марлетт и держала на нас с девчонками обиду за то, что мы мясоеды, она этого не показывала. Честно говоря, меня удивило ещё и то, что она до сих пор не ушла. Неужели решила провести в спа-центре весь день?

– Вы ждёте своей очереди на массаж? – уточнила я, особо не ожидая ответа, потому что он казался очевидным. Однако Марлетт многозначительно ухмыльнулась и сказала:

– Можно и так сказать.

Меня смутила её реакция. Шестое чувство подсказывало, что следует заострить на этом внимание.

– Понятно, – медленно произнесла я, хотя на самом деле мне пока ничего не было понятно. – Вижу, вы хорошо проводите здесь время.

– О, разумеется! – с энтузиазмом воскликнула Марлетт. – Так приятно, что в Ривер-Хайтс появился чудесный уголок для вегетарианцев. А то, что это очаровательный салон, – просто вишенка на полностью растительном торте, без яиц и без молока. Ну, ты понимаешь. – Она подмигнула и игриво добавила: – Но у меня не только поэтому хорошее настроение. Видишь ли, репортаж о грандиозном открытии спа-центра – это, конечно, интересно, но всё-таки недостойно Пулитцеровской премии.

– М-м, – протянула я, гадая, к чему ведёт Марлетт.

– О, но мне не стоит об этом говорить, – вдруг сказала она и оглянулась на своего оператора. – Майк, напомни мне заткнуться, чтобы я не сболтнула лишнего.

– Заткнитесь, босс, – послушно ответил Майк.

– Но я не могу! – со смехом воскликнула Марлетт. – Да и в любом случае знаменитая Нэнси Дрю никому не выдаст мой секрет…

Она огляделась по сторонам и подалась ко мне. Её аккуратно обведённые карандашом глаза сияли от восторга.

– Мне только что подсказали, что прямо сейчас в кабинете массажа лица находится одна очень важная особа, прибывшая сюда тайно… Жена президента Соединённых Штатов!

– Что? – выдохнула я, побелев от ужаса. Очевидно, первой леди нечего было делать в спа-центре в небольшом городке Ривер-Хайтс, и в эту историю мне ни капли не верилось. Однако я не сомневалась, что в попытке поймать на камеру жену президента Марлетт рискует наткнуться на другую тайну – многочисленные диверсии. Конечно, она уже знала про инцидент с Томасом Рэкхемом, но к его выходкам давно все привыкли, и Марлетт вряд ли придала этому особое значение. Тем более что обвинить Тессу и её салон в произошедшем у неё вряд ли получилось бы.

А вот мясо в вегетарианском чили и чересчур высокая температура в сауне могли отпугнуть посетителей от спа-центра и запятнать репутацию Тессы, а в худшем случае – полностью сровнять с землёй её бизнес. Я не могла этого позволить, и поэтому должна была добраться до правды раньше Марлетт.

– Вы… вы уверены в своём источнике? – осторожно произнесла я. – Чтобы первая леди… звучит как-то…

– Но ведь в этом вся соль! – воскликнула Марлетт. – Никто не ожидает увидеть её в нашем тихом городке. Подозреваю, это как-то связано с компанией «Рэкхем». Они ведь жертвуют много денег, а первая леди очень интересуется благотворительностью…