Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и расследование в спа-центре [litres]

– Пойдём отсюда, – шепнула я Бесс и повела её в другую сторону по коридору. Тесса и Марлетт ничего не заметили, но я поймала на себе любопытный взгляд оператора.

Мы нашли Джордж в одной из массажных комнат. Она стояла в стороне, наблюдая за тем, как массажируют пышную даму лет пятидесяти, и тихонько подпевала современной мелодии, лившейся из динамиков. Даму я быстро узнала – она тоже состояла в загородном клубе и дружила с миссис Ланди. Её звали миссис Хэнкок. Похоже, они с Джордж о чём-то беседовали. Мне было непривычно видеть подругу в такой компании. Интересно, что привело её сюда?

– Привет, – сказала я. – Извините, если я вам мешаю.

– Ничего страшного, – ответила Джордж. – Мы просто обмениваемся сплетнями.

– О, не преувеличивай, Джорджия, – тихо произнесла миссис Хэнкок, приподнимая голову. – Не слушайте её, девочки. Мы всего лишь болтаем обо всякой невинной ерунде.

Тут я наконец вспомнила, что миссис Хэнкок регулярно обращалась за услугами выездного ресторана мамы Джордж. Вероятно, они хорошо знали друг друга. Я встретилась взглядом с Джордж, и она незаметно мне подмигнула.

– Миссис Хэнкок говорит, что её подруга миссис Ланди раньше была соседкой Тессы, – как ни в чём не бывало заметила Джордж. – Да, миссис Хэ?

Я улыбнулась. Значит, она тоже занималась расследованием, как и мы с Бесс. Причём ей удалось выяснить крайне любопытный факт!

– Это правда, миссис Хэнкок? – спросила я. – Они живут рядом?

– Жили, – поправила меня миссис Хэнкок, приподнимаясь на локтях, когда массажист перешёл к её ногам. – Когда Тесса ещё была замужем за Дэном. И довольно неплохо ладили… пока Джейсон не согласился представлять Дэна в суде.

Я чуть не ахнула. Да, это очень важная деталь! Вдруг Дэн Монро и Рутанн Ланди – сообщники? Осмелится ли чета Ланди опуститься до саботажа? Дело всё усложнялось…

Тут у миссис Хэнкок зазвонил телефон, и она взяла его со столика.

– Алло? Привет, Рутанн! Как дела? Ты сейчас в клубе?

Мы с девочками отошли от массажного стола.

– Ну как, неплохо сработано, а? – спросила Джордж, очень довольная собой.

– Возможно, – задумчиво произнесла я.

– Возможно?! Брось, это же настоящий прорыв!

– Прости. Конечно, ты права. Просто мы пока не знаем, как это вписывается в общую картину, понимаешь?

– Честно говоря, получается не очень логично, – сказала Бесс. – И мне не верится, что Ланди стали бы вот так марать руки, какими бы безумными они ни были.

Я кивнула. От музыки в массажном кабинете начинала болеть голова, и мысли путались. Я потёрла виски, пытаясь собрать все детали в единую картинку. Что-то мне подсказывало, что я упускаю нечто крайне важное… но что?

Я тяжело вздохнула и обвела взглядом подруг.

– Предлагаю сделать небольшой перерыв и собраться с мыслями. Мы бросаемся от одной зацепки к другой, но пока что это ни к чему не приводит. Надо ещё раз обдумать все факты, найти закономерности и…

– А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Мы аж подпрыгнули. Душераздирающий крик раздался где-то неподалёку, а следом за ним послышались быстрые шаги.

– Что такое? – ахнула Бесс.

– Давайте проверим! – бросила я через плечо, подбегая к двери.

Мы выскочили из кабинета в небольшую приёмную и уставились на величественный вход в грязевые ванны. Мы сами там ещё не были, но знали, что он ведёт именно туда. Сейчас двери стояли нараспашку, и из зала доносились жуткие вопли.

Я поспешила туда и застыла на пороге. Сначала моё внимание привлекло само помещение, ещё более просторное и роскошное, чем казалось по телевизору. Изящные гипсовые колонны подпирали высокий сводчатый потолок, стены и пол украшали замысловатые фрески и мозаики, а ажурные листья посаженных в горшки пальм шевелились от лёгкого ветерка больших вентиляторов. Несколько секунд я любовалась этим элегантным залом, а потом заметила небольшую толпу в самом центре. Посетители в халатах и полотенцах и несколько сотрудников в униформах сгрудились вместе. Судя по всему, кричали именно они. Некоторые стояли на деревянных скамьях или нервно подпрыгивали на месте. Внезапно грязь под их ногами зашевелилась, и они в ужасе ринулись в сторону.

– Что происходит? – спросила Бесс, нагоняя меня.

– Пока не знаю.

Я шагнула вперёд и вытянула шею, пытаясь разглядеть, что так напугало посетителей. А когда прошла мимо колонны к самой большой ванне, сразу догадалась, в чём дело.

В тёплой грязи возились десятки громадных тараканов!

– Фу, гадость! – вскрикнула Бесс, отпрыгивая назад. Один из тараканов вылез из ванны и угрожающе зашипел. Он был огромный, дюйма три в длину. Его тёмно-коричневое тельце блестело под лучами солнца, льющимися из окон в потолке. Я заметила ещё несколько тараканов, которые бегали кто по стенам, кто по полу. Их шипение разносилось эхом по залу, и создавалось впечатление, будто сюда запустили целую армию змей.

Я похолодела от ужаса, но не из-за страха перед тараканами, хотя от них тоже становилось не по себе, а из-за Марлетт. Она стояла в дверном проёме напротив и с любопытством наблюдала за происходящим. Оператор уже поднимал камеру к плечу.

Джордж тоже их заметила.

– Ой… на этот раз у Тессы не получится ничего скрыть.

Я кивнула. Все сбегались на крики, и в дверях с каждой секундой появлялось всё больше зевак. Неужели это мой последний шанс помочь Тессе? Кто из посетителей и сотрудников уже был в зале? Возможно, преступник – один из них? Вряд ли он успел уйти далеко!

Я заметила в одном из дверных проёмов шеф-повара Пэтси и её помощников.

– Слушай, Бесс, этот проход ведёт на кухню?

Она моргнула и медленно отвела взгляд от тараканов.

– Да. А что? Думаешь, тараканы прибежали оттуда?

Я помотала головой. Хорошо, что Бесс прекрасно ориентируется на местности, всегда знает, где какая сторона света, и быстро рисует в голове план любого здания. Это нередко пригождается в расследовании.

Краем глаза я заметила, что Марлетт неспешно движется к центру зала. Лулу шла возле неё, на ходу поправляя причёску начальницы.

Судя по всему, скоро история с тараканами появится на экранах телевизоров. А в нашем тихом городке она наверняка стала бы новостью дня.

Я в отчаянии огляделась. К зевакам уже присоединились сотрудницы со стойки регистрации, и в дверях со всех сторон появлялись всё новые работники и клиенты. Я лихорадочно принялась подсчитывать, кто был в зале с самого начала, когда тараканы только появились.

– Осторожнее, Нэнси, – сдавленно проговорила Бесс. – Они повсю… а-а-а!

Она отпрыгнула назад. За одним из тараканов бежал массажист Марко с бумажным стаканчиком в руке. Они направлялись как раз в нашу сторону.