Ханнес Хёрндлер - Мои жуткие соседи

– Не принимай близко к сердцу, – заметил Джонатан. – Могло быть хуже. Например, если бы выпали все волосы.

– Знаете что, а Джонатан прав! Я сегодня буду праздновать! Приглашаю всех на вечеринку в честь моего дня рождения! И раз ваши родители такие классные, то в порядке исключения они тоже могут прийти! Но, Балу, приглашены только люди!

Медведь кивнул, похлопал лапами и исполнил смешной танец. Скади присела на пень и улыбнулась ему.

– А какое проклятие у Балу? – спросила Джоанна.

Медведь тут же прекратил танцевать.

– Я не выдам его тайну, – усмехнулась женщина.

На всякий случай Балу решил не отходить от неё, дабы всё слышать.

– Теперь особые способности, дары, есть у одиннадцати человек, – заявила Эльвира. – Не удивлюсь, если Питер станет двенадцатым.

– Я тоже на это надеюсь, – ответил парень. – К сожалению, мой день рождения только через полгода.

– Возможно, Провидица расскажет нам о тебе в самое ближайшее время, – заметила с улыбкой Эльвира.

Вдруг у Джоанны появилась идея. Она схватила брата за запястье.

– Что такое? – удивился он. – Не хватай меня так сильно!

– Мы отправляемся домой. Но выберем короткий путь. – Девочка подняла руку вверх и поднялась вместе с Питером в воздух. Тот закричал от страха.

– Веди себя прилично! Иначе с Эльвирой ничего не получится, даже несмотря на её проклятие, – улыбнулась Джоанна. Она ещё раз помахала остальным и с радостью полетела домой.

Иллюстрации Тима Грубинга

Touché ( фр .) – дословно «прикосновение», термин в фехтовании. В споре означает, что противник сдаётся.