Константин Шишкан - Спасенное имя

— Ма, — сказал Димка, когда они сели в машину. — Мне бы с Гришкой попрощаться.

Анна Владимировна молча кивнула. Но шофер Андриеш пожал плечами.

— А где его искать, Гришку-то?

— На Днестре, — сказал Димка.

«Волга» поехала вдоль берега реки. Мимо тянулись кусты, густые заросли камышей, пахло водой, свежей зеленью, сырой землей.

У знакомого острова «паслась» Гришкина «Стрела». Она уткнула свой острый нос в камыши и слегка подрагивала. Лодка была пуста. Димка огляделся. Где же Гришка? Чуть дальше на берегу кто-то лежал. Видны были его босые ноги. Несколько человек склонились над ним и что-то делали. И вдруг от толпы отделились двое. Димка внимательно вгляделся в их лица. Это были Думитраш с Ерошкой. Они что-то кричали ему, размахивая руками. Но он ничего не мог разобрать. Тогда из толпы выскочила Ника. Через плечо у нее на шнурке висели боксерские перчатки.

— Гришка утонул! — закричала она, и черная перчатка качнулась у нее на груди, словно кому-то угрожая.

Вместе с мамой Димка бежал к толпе. На песке раскинулся Хамурару. Высокий аквалангист делал ему искусственное дыхание. Рядом суетился Хмурый. Тормоз, выйдя из воды, тихо ржал. Из кустов на берег спешил Михуца с Филимоном.

— Донырялся, — ворчал аквалангист.

Гришка открыл глаза, улыбнулся.

— А танк, — сказал он, — я все равно найду.

На берег выскочил аист. Он широко развернул крылья и захлопал клювом. За ним шел Михуца, сжав кулаки, решительно сдвинув на затылок пилотку с красной звездой.

Ко́дры (молд.) — лес.

Ка́са ма́ре (молд.) — самая большая и нарядная комната в доме.

Бала́ур (молд.) — дракон.

Фэт-Фрумо́с — герой молдавских сказок.

Иля́на-Косынзя́на — красавица, героиня молдавских сказок.

Деса́га (молд.) — переметная сума.