Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 11

To cut a long story short – это устойчивое выражение. Переводится как короче говоря .

Повторим ещё раз.

To cut a long story short, this short story is incredibly interesting.

2048. Человек, загорающий на пляже, должен быть очень осторожным. – A person sunbathing on the beach must be very careful.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли определения отвечает на вопрос какой? и ставится прямо перед определяемым словом (перед словом, которое оно характеризует). – Какой человек? – Человек, загорающий на пляже.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – модальный глагол must. Всё происходит в настоящем времени.

Повторим ещё раз.

A person sunbathing on the beach must be very careful.

2049. Он мог помогать нам регулярно. – He could help us regularly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом could, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.

Подлежащее + could + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

He could help us regularly.

2050. Тед проработает адвокатом двадцать лет к концу марта? – Will Ted have been working as an attorney for twenty years by the end of March?

Это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.

Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.

На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.

Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.

С этим временем часто используется предлог времени by.

Утвердительная форма:

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + will + not + have + been = won’t + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

Will Ted have been working as an attorney for twenty years by the end of March?

2051. Внезапно подул очень сильный ветер. – A very strong wind blew suddenly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Blow – blew – blown – это три формы неправильного глагола – веять, дуть (о ветре) .

Повторим ещё раз.

A very strong wind blew suddenly.

2052. Солнце светило ярко. Они лежали на пляже. Становилось теплее и теплее. – The sun was shining brightly. They were lying on the beach. It was getting warmer and warmer.

Это утвердительные предложения в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов , at that moment – в тот момент , at that time – в то время и другие, all day long – весь день , all the time – всё время , the whole day – весь день , from 10 till 12 – с 10 до 12 часов , during – в течение и другие.

Утвердительная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

The sun was shining brightly. They were lying on the beach. It was getting warmer and warmer.

2053. Никоим образом я не соглашусь. – In no way will I agree.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного обстоятельного оборота в начале предложения in no way – никоим образом .

В данном примере:

In no way + вспомогательный глагол – will + подлежащее – I + основной глагол без частички to + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций.

Повторим ещё раз.

In no way will I agree.

2054. Ты можешь это сделать, не так ли? – You can do it, can't you?

Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с модальным глаголом can.

Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так? .

Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.

Так как в первой части предложения стоит can, то во второй части – can't.

Повторим ещё раз.

You can do it, can't you?

2055. К лету следующего года мы будем строить этот коттедж 3 года. – By next summer we will have been building this cottage for 3 years.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.

Обратите внимание на то, что фраза by …, может стоять как в начале, так и в конце предложения:

Подробно это время рассмотрено в примере №2050.

Повторим ещё раз.

By next summer we will have been building this cottage for 3 years.

2056. Если вы свободны, я приду к вам. – If you are free, I will come to see you.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени