Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 11

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If you are free, I will come to see you.

2057. Какой дождливый день! – What a rainy day!

Это восклицательное предложение со словом What.

Исчисляемое существительное в единственном числе или связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе, следующие после What, употребляются с неопределенным артиклем. Глаголы в таких предложениях не употребляются.

Повторим ещё раз.

What a rainy day!

2058. Какие люди вдохновляют тебя больше всего? – What people inspire you most of all?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол do или does не употребляется, а используется основной глагол без частички to с окончанием -s или -es для третьего лица. Нельзя спросить What people do inspire you most of all?

Повторим ещё раз.

What people inspire you most of all?

2059. Ты дейсивительно заслуживаешь это, но я сомневаюсь, что он заслуживает это. – You really deserve it but I doubt that he deserves it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

You really deserve it but I doubt that he deserves it.

2060. Он все испортил. – He spoilt everything.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Spoil – spoilt – spoilt – это три формы неправильного глагола – портить; наносить ущерб, наносить урон .

Повторим ещё раз.

He spoilt everything.

2061. Его уровень английского языка ниже, чем твой. – His English level is lower than yours.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

His English level is lower than yours.

2062. Они не могут прийти на эту встречу. – They can't come to this meeting.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

They can't come to this meeting.

2063. Я был следующим, кто заговорил по этой теме. – I was the next to speak on the topic.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be и простым инфинитивом в активном залоге, для выражения действия, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

Повторим ещё раз.

I was the next to speak on the topic.

2064. Я всегда надеялся на лучшее. – I've always hopped for the best.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени always – всегда , которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2013.

Hope for the best – это устойчивое выражение. Переводится как надеяться на лучшее.

Повторим ещё раз.

I've always hopped for the best.

2065. У меня есть несколько друзей. – I have a few friends.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.

Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …

Повторим ещё раз.

I have a few friends.

2066. Будет сделано намного больше. – Much more will be done.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять .

Повторим ещё раз.

Much more will be done.

2067. Они смогут принести немного сыра? – Will they able to bring some cheese?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

To be able to – это форма будущего времени для модального глагола can.

Повторим ещё раз.

Will they able to bring some cheese?

2068. Двадцать рабочих было уволено. – Twenty workers were laid off.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Lay – laid – laid – это три формы неправильного глагола – класть, положить .

Lay off – это фразовый глагол. Переводится как уволить кого-то .

Повторим ещё раз.

Twenty workers were laid off.

2069. Я не могу себе позволить купить это прямо сейчас. – I can't afford to buy it right now.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

I can't afford to buy it right now.

2070. От чего это зависит? – What does it depend on?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Depend on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как зависеть от .

Повторим ещё раз.

What does it depend on?

2071. Разве она не помогает бедным людям? – Doesn't she help poor people?

Это пример отртицательного вопросительного предложения.

Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.

Повторим ещё раз.

Doesn't she help poor people?

2072. Как долго вы это делаете? – How long have you been doing it?