Татьяна Мохова - Факт и вымысел в журналистике Марка Твена

В американском письме-корреспонденции середины XIX века, напротив, композиционная свобода становилась правилом. Тем не менее в девяти самых ранних корреспонденциях Сэмюэла Клеменса можно уловить некоторые схожие черты, а точнее признаки нескольких дискурсов, часто повторяющихся и сменяющих друг друга. В первую очередь, это стиль путевого письма или заметки, составляющий каркас произведений. В корреспонденции от 6 января 1854 г. автор подробно описывает целый ряд достопримечательностей Филадельфии. Что интересно, Сэмюэл Клеменс выступает здесь впервые в роли критика, в его сообщении чувствуются публицистические нотки. Так, описывая старый дом Лидии Дарра (женщина, которая сообщила Джорджу Вашингтону важную информацию о наступлении британской армии во время Войны за независимость) и «Дом с Шиферной крышей» (англ. The Slate Roof House), в котором в разное время жили знаменитые личности Соединённых Штатов, в том числе члены Первого Континентального конгресса, автор выносит на суд читателей крик своей души: «Как жаль, что эти старые здания, так тесно связанные с основными эпизодами истории нашей страны, подвергаются осквернению [до этого в корреспонденции шла речь о том, что сейчас в этих строениях магазин и аукционный зал. – прим. автора работы]. Почему бы тем, кто делает такие великолепные пожертвования нашим колледжам и другим учреждениям, не внести лепту в сохранение этих памятников? Без сомнений их щедрость будет хорошо вознаграждена. Больно смотреть на эти освящённые веками сооружения, и чувствовать, что в скором времени они придут в упадок и будут забыты» [120] «Alas! that these old buildings, so intimately connected with the principal scenes in the history of our country, should thus be profaned. Why do not those who make such magnificent donations to our colleges and other institutions, give a mite toward the preservation of these monuments of the past? Surely their liberality would be well bestowed. It is painful to look upon these time-honored edifices, and feel that they will soon fall into decay and be forgotten». W. Correspondence. URL: http://www.twainquotes.com/Muscatine/18540106.html (дата обращения 07.04.2016). .

Вторым элементом корреспонденций для «Маскатин Джорнэл» мы назовём непосредственно актуальные новости, причём они могли появляться в середине или даже в самом конце сообщения, то есть принцип их подачи кардинально отличался от формулы «перевёрнутой пирамиды». Новости эти были на самые разнообразные темы: о принятии Законопроекта об объединении округа и города Филадельфии под властью единого муниципалитета (англ. Consolidation Bill), о прибытии «двух львов» (так Твен называет капитанов Лоу и Крайтона); часты короткие сообщения о новых театральных постановках, следующие, как правило, в самом конце (например, «Мистер Форрест играл Отелло в Национальном театре прошлым вечером для большой аудитории» [121] «Mr. Forrest played Othello at the National Theatre last night, to a good audience» W. For the JournalWashington correspondence / Muscatine Journal(March 24,1854). URL: http://www.twainquotes.com/Muscatine/18540324.html (дата обращения 07.04.2016). ), об открытии нового банка в Сент-Луисе, нередки были и сводки криминальных происшествий (материалот 1 марта, например, полностью посвящен этой теме, и из всех девяти корреспонденций он более всего походит на стандартное информационное сообщение). Заметим интересную тенденцию: очень редко автор вдаётся в подробности описываемых событий, отсутствует минимальный исторический экскурс или биографическая информация, необходимая для полного понимания его работ – по крайней мере, современному читателю или исследователю – точно. То есть в подавляющем большинстве корреспонденций предполагалось, что читателям уже известна предыстория, те или иные детали. Так, второй абзац корреспонденции из Филадельфии от 3 февраля 1854 года: «С несколькими друзьями я приехал вчера к Бирже [здание купеческой биржи в Филадельфии, Merchants' Exchange Building. – прим. автора работы], чтобы посмотреть на приём двух «львов», капитана Лоу и Крайтона. В 12 часов читальный зал был переполнен. Около пяти минут первого показались два героя, собравшиеся приветствовали их девятикратным «ура» <���…> Толпа на бегу последовала за ними, пронзительно крича и восклицая «ура!» до того момента, как они скрылись из виду. Я думаю, каждому собрали по подписке около 2 500 тысячи долларов, в дополнение к которым они получат несколько медалей. Капитану Крайтону около тридцати трёх лет, и он уроженец Новой Англии» [122] «I went, with a few friends, yesterday, to the Exchange, to see the reception of the two lions, Captains Low and Crighton. The Reading Room, at 12 o'clock, was densely crowded. About five minutes past twelve the two heroes made their appearance, and were received with three times three by the assembled populace <���…> The crowd followed them on a run, yelling and huzzaing till they were out of sight. The money subscribed for each, I believe, was about $2,500, in addition to which they will receive several rnedals. Capt. Crighton is about thirty-three years of age, and is a native of New England».W.Philadelphia // Muscatine Journal (February 17, 1854). URL: http://www.twainquotes.com/Muscatine/18540217.html (дата обращения 07.04.2016).

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Мендельсон М. О. Рассказы, очерки, публицистика (статья) // Собр. соч. Марка Твена. В 12 т. М.: Госуд. изд. худ. лит, 1959–1961. – Т.10. – 1960. С. 698.

Mark Twain Papers / Berkeley Library.University of California: [сайт]. URL: http://www.lib.berkeley.edu/libraries/bancroft-library/mark-twain-papers (дата обращения 07.04.2016)

Новиков А.М., Новиков Д.А.Методология. М.: Синтег, 2007. URL: http://www.mtas.ru/uploads/methodology.htm#_Toc162510419(дата обращения 07. 04.2016).

Paine A. B. Mark Twain: A Biography, the personal and literary life of Samuel Langhorne Clemens. New York.: Harper&Brothers, 1912.

DeVoto B. Mark Twain’s America, and Mark Twain at Work. Boston: Houghton Mifflin Comp., 1967.

Brooks V. W. The Ordeal of Mark Twain. New York.: E. P. Dutton and Company, 1920.

Connery T. B. A Sourcebook of American Literary Journalism: Representative Writers in an Emerging Genre. New York: Greenwood Press, 1992.

Bellamy G. Mark Twain as a Literary Artist. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1950.

Applegate E. Literary Journalism: A Biographical Dictionary of Writers and Editors. Westport, CT: Greenwood Press, 1996.

Fishkin S. F. From fact to fiction: Journalism and imaginative writing in America. Baltimore: Johns Hopkins University Press edition, 1985.

Budd L. Cady E. On Mark Twain. Durham: Duke University Press, 1987; The Mark Twain encyclopedia / Ed. J. R. LeMaster, J. D. Wilson; editorial and research assistant C. G. Hamric. New York, London: Garland Publishing, 1993; Rasmussen R. K. Critical to Mark Twain: A Literary Reference to His Life and Work. New York: Facts on file, 2007.

Powers R. Mark Twain. A life. New York, London, Toronto, Sydney: Free press, 2005.

Здесь и далее перевод автора диссертационной работы, если не указано иное.Underwood D. The Undeclared War between Journalism and Fiction: Journalists as Genre Benders in Literary History. New York.: Palgrave Macmillan, 2013. P. 15.

Мендельсон М. О. Марк Твен. М.: Молодая гвардия, 1964: [сайт]. URL: http://www.rulit.net/books/mark-tven-read-258724-1.html (дата обращения 07.04.2016).