Лора Оуэн - Приключения ведьмочки Винни в школе

Вильбур указал на нее лапой.

— Нет, не Винни — сказала волшебница. — И не «ведьма»!

Вильбур вздохнул и снова показал лапой.

— Правильно! — весело сказала Винни. — Это волшебная палочка! Давай еще раз попробуем. Я смотрю вокруг и вижу что-то на букву В …

Вильбур широко зевнул.

— Да, да, ты опять прав, — сказала Винни. — Ужасно скучно. Следующим словом было бы, как обычно, «ведро», потом «вода»… А больше нечего загадывать. Если б у нас был вомбат, или, скажем, выдра…

Вильбур покачал головой.

— Не смотри ты так на меня, Вильбур! Я ведь знаю только слова на букву В .Может, мне пойти в школу и выучить другие буквы?

И они решили узнать, возьмут ли Винни учиться. Школа в их деревне была чем-то похожа на дом Винни. Только рядом еще была игровая площадка, и там бегали и кричали дети.

— Смотри, Вильбур! — сказала Винни. — Здесь полным-полно маленьких обыкновенностей. Давай, нажимай на звонок.

Но миссис Пармар, секретарь школы, не пустила Винни. Она была очень пугающая, и улыбка у нее была такая же.

— Это школа для детей, а не для ведьмочек, — сказала она. — Уходите!

Винни и Вильбур уже шли к выходу, когда какая-то веселая женщина помахала им из окна школьной кухни.

— Извините, — добродушно сказала женщина. — Этот кот очень занят? У нас на кухне в шкафу завелись мыши. Он умеет ловить мышей?

— Мяаау! — гордо ответил Вильбур. В ту же секунду он прыгнул в окно и оказался на кухне. Кот прицелился, бросился влево, вправо и поймал — ПИК! МИК! СКВИК! — трех мышей одним махом.

— Ну, тогда я беру тебя на работу! — радостно сказала женщина. — А платить тебе будут школьными обедами.

— Кхм-кхм, — напомнила о себе Винни. — А для меня, случайно, работы не найдется?

— Очень может быть! — сказала начальница столовой. — Вы умеете готовить?

— Умею ли я готовить? Вы б еще спросили: умеют ли лягушки прыгать? Конечно, да, — сказала Винни. — Я очень хорошо готовлю.

Она взглянула на мышей, которые торчали из пасти Вильбура и добавила:

— Кстати, я могу приготовить прекрасный обед из…

Но Вильбур успел закрыть лапой ей рот.

Женщина дала Винни поварской колпак и халат.

— А теперь мне надо отойти, — сказала она. — Но сегодня очень простое меню: спагетти под соусом болоньезе, рататуй и кресс-салат. Удачи!

И начальница столовой ушла.

— Просто замечательно! — воскликнула Винни. — Где у них тут котлы? Начнем, пожалуй. Крыс-салат звучит очень аппетитно. Открой холодильник, Вильбур, и принеси мне свежих крыс.

Вильбур заглянул в холодильник и в кладовую. Там хранились лук, баклажаны, желтый и красный сладкий перец, кабачки и салат — но крыс нигде не было.

— Ах, теперь все понятно! — сказала Винни. — Когда готовишь для детей, нужно использовать только самые свежие продукты. Ты просто поймай мне парочку крыс прямо сейчас, Вильбур. Да поскорее!

Вильбур помчался из кухни к сараю на школьном дворе. Прыг, сквик, бац! — и первая крыса поймана. Прыг, скок, пи-пи-пи! — а вот и вторая.

А между тем Винни вспомнила, что повариха говорила что-то про соус болоньезе.

— Я замечательно готовлю дождевых червяков под соусом болоньезе, — сказала Винни. — Черви для школьных обедов, я думаю, тоже должны быть самые свежие, только что пойманные.

Она отправилась на школьное футбольное поле и взмахнула волшебной палочкой.

Абракадабра!

В то же мгновение червяки, извиваясь, полезли из земли. Винни стала их собирать и скоро набрала полное ведро.

И вот уже Винни и Вильбур вовсю суетились на кухне, стараясь приготовить вкусный обед как можно скорее.

Динь-дон!

— Время обедать! Скорее, Вильбур! Надевай чистый фартук, будешь подавать тарелки!

Едва Винни принесла котел, дети стали заходить в столовую.

Но тут кто-то большой растолкал детей и протиснулся в начало очереди.

— Ну-ка, дайте дорогу, дети! Надо уважать старших!

Это была миссис Пармар. Ей не терпелось получить обед первой. Она хлопнула свой поднос на прилавок перед носом Винни.

— Дайте-ка мне вот этого и большую порцию! — сказала она, указывая толстым пальцем на котел.

Винни наполнила тарелку миссис Пармар червяками, извивающимися в соусе болоньезе.

— Эта еда шевелится! — вскрикнула миссис Пармар.

— Конечно, потому что она исключительно свежая! — радостно объяснила Винни.

— Вы уверены? Ну, тогда добавьте мне еще, — сказала миссис Пармар.

— Вот обжора! — пробубнила Винни, но все-таки положила миссис Пармар добавки.

— И вот это новое блюдо я тоже попробую! — миссис Пармар показала на пойманных Вильбуром крыс. — Положите мне три штучки.

Миссис Пармар уселась за стол и с аппетитом отправила в рот червяков под соусом болоньезе. Через секунду она завизжала:

— A-а! Тьфу! Ну и гадость!

Плюясь, секретарь стала скакать по всей столовой.

— Вы меня отравили! Тьфу! Что это за дрянь?

— Это рататуй с крыс-салатом, — спокойно сказала Винни. — Крысы, кстати, абсолютно свежие. И червяки тоже — я сама их только что накопала. В чем проблема, я не понимаю?