Лора Оуэн - Приключения ведьмочки Винни в школе

Миссис Пармар выбежала из столовой.

Но тут Винни заметила, что не у одной миссис Пармар была такая реакция на новое школьное меню. Дети пятились назад и убегали в коридор.

— Маленькие обыкновенности! — позвала их Винни. — Не убегайте, сейчас время обедать!

— Но мы не хотим есть червяков и крыс, — сказал один мальчик.

— Правда? — удивилась Винни. — Какие вы странные. Ну, это легко поправить. Что вам нравится больше всего?

— Пончики!

— Мороженое!

— Это легче легкого, — Винни взмахнула волшебной палочкой над школьным обедом.

Абракадабра!

И тут же все червяки и крысы исчезли, а на их месте появились тарелки с настоящей праздничной едой.

— Ура! — закричали школьники и бросились к тарелкам. Винни присоединилась к ним, так что они вместе обедали и болтали. А Вильбур такие трюки показывал на спортивных тренажерах в коридоре, что дети ему даже аплодировали.

В общем, все было хорошо, пока не вернулась миссис Пармар.

— Ну-ка, всем разойтись по классам! — приказала она и поманила к себе пальцем Винни.

— А вас я попрошу, — сказала миссис Пармар, и все подбородки у нее задрожали, — убрать за собой все это безобразие и покинуть школу!

— А завтра как же? — спросила Винни. — Я хотела завтра приготовить хот-доги…

— Уходите! — сказала миссис Пармар.

Уборка не заняла много времени.

Абракадабра!

И тут же все засияло чистотой.

А ведьмочка Винни и Вильбур вернулись домой, в свою грязную уютную кухню, где всегда так приятно было пить чай.

— Ну, что ж, — вздохнула Винни, — по крайней мере, одну вещь сегодня в школе я узнала.

— Мррр? — спросил Вильбур.

— Я выучила еще одну букву, — ответила Винни. — Давай поиграем, Вильбур. Я смотрю вокруг и вижу что-то на букву… А !

Вильбур нахмурился, посмотрел вокруг и поднял лапу.

— Нет! — сказала Винни. — Нет, не «апельсин»! Нет, не «аккуратный почерк». Нет, не «английская королева». Сдаешься?

Вильбур кивнул.

— Это же огурец!

— Мррроу!

— Как это огурец не начинается на А ? — не поняла Винни. — Ты послушай — А-ГУ-РЕЦ!

Вильбур вздохнул и закрыл глаза лапами.

— А сколько ты уже… — чав-чав-чав — сколько ты уже набрал, Вильбур? — спросила Винни.

Они были заняты тем, что собирали гусениц с гусеничного дерева.

Вильбур с гордостью показал свою корзинку, в которой извивались мохнатые, полосатые гусеницы.

— Молодец, Вильбур! Ах, как вкусно! — похвалила кота Винни.

Она широко, как птенец, открыла рот и бросила туда гусеницу.

— М-м… Нет, пожалуй, надо мне остановиться, а то я съем все, что мы набрали на варенье. Но они же такие вкусные, когда только что с веточки!

Винни облизнулась.

— До чего же прекрасна природа, правда, Вильбур? Она дает нам абсолютно все, что нужно.

Вильбур принюхался к гусеницам и чихнул. Потом он попробовал одну, самую волосатую, и немедленно выплюнул.

— Ммммфу!

— Вот увидишь, тебе понравится, когда мы добавим в них сахару, — попыталась убедить его Винни.

Вильбур вздохнул и с тоской подумал о своей любимой тушенке, о тягучем мороженом из улиток… Задумавшись, он отошел в сторонку и сел… прямо на куст жгучей крапивы!

— Мяаааау! Шшшшшш…

— Эх, Вильбур, в нее не садятся, ее собирают и кладут в суп! — сказала Винни. — Крапивные щи такие вкусные!

— Смотри-ка, жаба! — Винни начала копаться в густой траве. — Сейчас я ее…

Она нагнулась, как вратарь. Ааа-ааа!.. — и одним прыжком настигла жабу.

— Ква-ква! — булькнула жаба.

— Ага, попалась! — закричала Винни. — На обед у нас будет жаба «под шубой», Вильбур!..

— Ква-ква, — повторила жаба и выпрыгнула из рук Винни ей на голову, а потом ускакала прочь.

— Лови ее, лови! — закричала Винни, но Вильбур только пошевелил ушами.

— Ну ладно, — Винни поднялась с земли. — Значит, пообедаем сегодня просто шубой! Шубой под крапивным соусом. А потом будем варить варенье.

Большую часть дня они провели на кухне, в облаках пара, поднимая и передвигая с места на место тазы, полные липкого гусеничного варенья.

— Подсыпь еще сахару, не жалей, Вильбур! — сказала Винни.

Она обмакнула в варенье свою волшебную палочку, лизнула ее…

— Ой-ой-ой! Ай! Слишком горячо! Ведьмочка помахала палочкой, чтобы та остыла, и снова лизнула.

— Деликатес! Попробуй, Вильбур.

Но в следующую минуту Винни вдруг позеленела и схватилась за живот.

— Ой, — испугалась она. — Мне кажется, я немного переела этого варенья.

В животе у Винни громко заурчало.

— Уф, Вильбур, пойду-ка я подышу.

Винни бродила вокруг дома и дышала свежим воздухом. Раскидистые метлы росли у нее в саду, как деревья. За ними Винни увидела большое красное солнце, которое клонилось к закату. Это было так красиво, что Винни забыла про свой живот.

— Красотааааа… — вздохнула Винни. — Ой! А что это я слышу?

У-у! У-у!

— Елки-метелки! Что это было? — голос у Винни задрожал. Вроде, похоже на сову, но не сова…