Лора Оуэн - Приключения ведьмочки Винни в школе

У-у! У-у!

— Может быть, это какая-то необычная сова? И редкая. О, я просто должна ее увидеть! Посмотрю одним глазком, а потом расскажу все Вильбуру!

Винни на цыпочках двинулась вперед.

— У-у! У-у! — звала она.

Но в ответ не было ни звука, только пищали комары.

— Может, она улетела? У-у! — снова позвала Винни. — У-у! У-у! У-у!

И на этот раз…

— У-у! Ау! — раздалось в ответ.

— Ой! — воскликнула Винни, не веря своим ушам. — У-у! Ау!

Она оглядывалась по сторонам, стараясь разглядеть в темноте сову.

— У-у! Ау!

— У-у! Ау!

— Где же ты, совушка… — шептала Винни, пробираясь сквозь заросли и работая руками, точно пловец.

— У-у! Ау!

— У-у! Ау!

… и вдруг, БУМ!

Винни врезалась во что-то большое и мягкое, отлетела назад и приземлилась на траву.

— Веники-вареники! Это что же за сова такая?

— С вами все в порядке, Винни? — раздался бас откуда-то сверху. Это был великан Джерри, сосед Винни.

— Джерри? — удивилась Винни. — Ты что здесь делаешь? И говори потише! Своим голосищем ты мне всех сов распугаешь. А где-то здесь прячется одна очень редкой породы. Я ее уже почти поймала!

— Это вы про сову, которая отвечает, если ее позовешь? — спросил Джерри, подавая Винни свой мизинец, чтобы помочь ей подняться с земли.

— Тсс! Так ты что, ее видел? — прошептала Винни. — Да, я зову, а она мне отвечает «ау!».

— Я тоже! сказал Джерри.

— Тише! Ты тоже — что?

— Я тоже зову: ау, у-у! И эта сова, Винни, она мне отвечает…

— Ау?! Ты что, хочешь сказать, что… О, нет! — Винни очень рассердилась и ударила Джерри кулачком. — Уф! Это не сова тебе отвечала! Это я тебе отвечала, простофиля ты этакий!

— Ну, вы тоже не очень умная, если подумали, что я — птица! — засмеялся Джерри.

Винни не могла удержаться и улыбнулась в ответ.

— А знаешь, мы ведь тоже можем стать птицами, — сказала она. — Хочешь полетать, Джерри?

Не успел великан ответить, как Винни взмахнула палочкой: Абракадабра!

И в следующее мгновение что-то появилось у Винни и Джерри за спиной.

Пошевелив плечами, они почувствовали, как что-то большое и тяжелое раскрылось и закрылось, толкнув их вперед.

— Это что, крылья?.. Настоящие крылья?.. — не мог поверить Джерри.

Он пробежал на цыпочках, хлоп-хлоп-хлопая крыльями, и вдруг поднялся в воздух, так что его огромные ботинки оторвались от земли.

— Как я ими хлопаю, прямо дух захватывает, Винни! Лечу и порхаю, как настоящая бабочка!

Конечно, бабочки обычно не весят десять тонн и не молотят по воздуху руками и ногами, когда летят — но крылья Джерри были действительно прекрасны.

И Винни тоже парила в небе. Она выбрала себе крылья летучей мыши — черные и потрепанные, как старый зонтик. На них она легко поднималась вверх.

— И-и-их! Смотри, какая петля! А как я летаю вниз головой!

Далеко внизу Вильбур вышел из дома и стал смотреть на них. Он зажмурился, когда Винни сделала в воздухе еще одну петлю, а потом покрутил лапой у виска: ты с ума сошла, Винни! Но Винни была очень довольна своим полетом.

— Смотри, сейчас я приземлюсь на дерево!

Однако первым на дерево опустился Джерри.

Бум! — сел он на ветку. На этот раз Лохматик зажмурился от страха. Секунду стояла тишина, а потом ветка заскрипе-е-е-ла, и… ХРЯСЬ! — бабочка Джерри упал на землю.

— Ой! — сказал Джерри. — О-о-ой! — повторил он громче, потирая себе бока.

В это время совершенно обыкновенная, только очень недовольная сова слетела с дерева.

— У-у! — сказала сова.

— Сама ты «у-у», глупая! — закричала Винни, легко приземляясь около дерева. — Да, удивительно, как свежий воздух действует на аппетит! Знаете, чего мне захотелось?

— Чего? — спросил Джерри.

— Да чего угодно, только не этих гусениц, — сказала Винни. — А тебе, Джерри, случайно не нужно несколько банок гусеничного варенья?

— Н-ну…

— Очень вкусно с грибным хлебом и с чаем на воде из лужи. У меня полно этого варенья, могу тебе подарить. А мы с Вильбуром откроем, пожалуй, баночку кошачьих консервов.

— Мрррр! — облизнулся Вильбур.