Йозеф Плева - Маленький Бобеш

Потом он посмотрел на Марушку, все еще сидевшую на скамеечке под окном и игравшую с деревянным солдатиком, которого дал ей Бобеш. У солдатика давно облезла краска, и был он совсем ободранным. Но Бобешу он нравился по-прежнему, потому что это был подарок крестного. Марушка заботливо завертывала солдатика в тряпочки, как куклу.

Сполоснув мыло с головы, Бобеш тихонько сидел в корыте и хмурился. Мать мыла Франтишека. Она споласкивала ему глазки, ушки и носик. Франтишек отбивался, кричал, а мать его уговаривала. Говорила, что мыться нужно, что грязного мальчика возьмут цыгане. А если он будет чистым, то останется у мамочки. Но Франтишек не обращал никакого внимания на ее уговоры и кричал во все горло. Потом мать вытерла его с головы до ног сухим полотенцем, так что вся кожа у него покраснела. Положила в люльку, и Франтишек утихомирился.

Бобеш остался в корыте один. Он смотрел на мыльную пену, прибивавшуюся к краям корыта и медленно исчезавшую. В одном таком мыльном пузыре Бобеш увидел мать и окно, целую маленькую картинку. Правда, и пузырь был не больше ореха. Но на его поверхности отражалось все: окно, мать, угол кровати и кусок стола. «Удивительно, — подумал Бобеш, — какое все крохотное!» И в эту самую минуту он вспомнил о бабушкиных очках. То есть он подумал о том, насколько бабушкины очки увеличивали предметы и насколько в маленьком пузырике они все малы.

Бобеш оглянулся и увидел, что в углу у печки на черном чемодане сидит бабушка. На коленях у нее — жестяная миска. Бабушка все время что-то мешает в миске. «Наверное, завтра мама будет печь оладьи, — подумал Бобеш. — Ах, оладьи, до чего ж они вкусны!» Бобеш громко вздохнул. Вздох Бобеша услышала мать:

— Что ты вздыхаешь, что хмуришься? Тебе слова нельзя сказать. Нет, ты нехороший мальчик, Бобеш!

Положив в люльку Франтишека, она подошла к Бобешу. Бобеш поднялся, мать его вымыла и так же точно, как Франтишека, вытерла сухим полотенцем. У него теперь тоже покраснела вся кожа. Даже жгло немного.

— Что же дед так долго не идет? — спрашивала бабушка самое себя.

— Отцу тоже пора бы вернуться, — отвечала мать. После мытья Бобеш стоял в чистой рубашке на лавке у печки и грел спину.

— Я не удивляюсь, — продолжала бабушка. — Не удивляюсь, что отца еще нет. Такая длинная дорога. Хоть бы платили за эту ходьбу… Сколько одних ботинок износит!

— Что верно, то верно. И всегда он находит такую работу, которая совсем ему не подходит.

— А ты не слышала? Говорят, как только доведут дорогу до определенного места — кажется, до Верхней Льготы, — так всех рабочих и уволят.

— А что потом?

— Лучше об этом и не думать. Что бог даст, — ответила бабушка. Немного помолчав, она добавила: — Скажи спасибо, что хоть такая работа пока есть. Каждый крейцар годится, ведь у нас долги.

— Отец! — закричал радостно Бобеш.

Вошел отец. Ботинки у него были все в пыли, рубашка расстегнута, пиджак переброшен через руку. Рукавом рубашки отец вытирал пот.

— Жарища — прямо как в июле! — сказал он сразу, едва поздоровавшись.

Мать подала ему воду, и, когда отец умылся, все стали ужинать. Бобеш — тоже.

— Марушка, садись с нами, — пригласила мать и налила ей полную тарелку зеленого супа. — Садись, бери себе картошки.

Марушка без слов села. Она уже проголодалась. После ужина мать прикрепила к двум маленьким окнам полотняные занавески и зажгла свет. Отец спросил у Бобеша, что нового в школе. Потом стал расспрашивать Марушку, все ли уроки готовит Бобеш, слушается ли учителя. Марушка заявила, что Бобеш — самый лучший ученик в школе и что учитель его очень любит.

— Это хорошо, хорошо, — повторял отец.

Марушка поднялась из-за стола и сказала, что ей пора домой. Бобеш был даже рад уходу Марушки. Он все время боялся, как бы речь не зашла о бабушкиных очках и как бы Марушка не проговорилась.

— А что делает отец, Марушка? Я давно уже его не видел.

— Отец перекладывает пекарню у пана Стокласа на Долгой улице.

— А мать?

— Мать убирает в реальном училище — подметает там и моет.

— А ты одна остаешься дома? И не боишься?

— Не боюсь.

— Ну, раз дома у тебя никого нет, посиди у нас еще.

— Нет, я пойду. Может, мама пришла, — застеснялась девочка.

Отец заглянул в сени и убедился, что в соседней комнате еще никого нет: маленькое кругленькое застекленное окошко в двери было темным.

— Нет, мама твоя еще не пришла. Света у вас нет.

В это время с улицы послышались какие-то голоса. Похоже было, что кого-то звали. И кто-то пел.

И на самом деле это пел пьяный Веймола, нетвердой походкой входивший в сени. Отец зажег свет. Веймола зашатался, оперся об стенку и, увидев соседа, пробормотал:

— Добрый вечер, сосед.

— Добрый вечер, пан Веймола.

Веймола сделал шаг к двери своей комнаты и схватился за ручку. Потом ударил кулаком в дверь и громко закричал: — Отвори!

— Вашей жены нет еще дома, — сказал отец и поспешил закрыть свою дверь, чтобы Бобеш не видел пьяного Веймолу.

— Что? Что? Что это за порядок? Как это так — нет еще дома? — кричал Веймола. — А где Манька? (Так он называл Марушку.)

— Марушка у нас, — ответил отец.

— Манька, давай домой! — кричал Веймола. Марушка, услышав грубый голос отца, вся задрожала и расплакалась.

— Ты пойдешь или нет? Или, может, мне прийти за тобой?

— Пан Веймола, не кричите на ребенка, вы его испугаете. И вообще, зачем поднимать шум? Пойдите лучше поспите. Вам, кажется, нехорошо.

— Что? Вы будете меня учить? Пустите девчонку — и баста!

Веймола направился к двери, у которой стоял отец, и зашатался. Но отец успел подхватить его. В этот момент вошла в сени Марушкина мать.

— Ах, какое мученье! — запричитала она еще в дверях. — Получил опять какие-то гроши и снова все пропил.

— Ты где таскаешься? — накинулся на нее Веймола.

— Иди, иди домой, не срамись! — запричитала опять его жена.

Отец Бобеша опасался, что с приходом жены Веймолы начнется скандал, как это часто бывало и раньше. Он вернулся в свою комнату, закрыл дверь и не обращал уже никакого внимания на то, что делалось у соседей. Марушке он сказал:

— Не плачь, Марушка. Когда за тобой зайдет мама, ты пойдешь домой.

— Это же просто ад, а не дом! — сказала бабушка. — Вот бедняжка! Невинный ребенок — как должен мучиться!

Бобешу было очень жалко девочку. Он подошел к ней и сказал на ухо:

— Ничего, Марушка, не бойся. Мы тебя не отдадим. Если твой отец захочет тебя избить, наш отец за тебя заступится.

Но Марушка только плакала и шептала:

— Я боюсь, я боюсь…

— И ведь чем дальше, тем хуже, — сказала мать. — Он (мать имела в виду отца Марушки) теперь как получит какие-нибудь деньги, сразу все пропивает. А нам, конечно, повезло. Надо же было именно с ними попасть в один барак!