Грегори Хьюз - Луна с неба

Я прикрыл глаза от солнца:

— С тобой все нормально?

Она медленно повернула голову в мою сторону. Я видел, что она что-то говорит, но не расслышал ни слова. Я встал, подошел поближе — и понял, что Крыса силится что-то сказать, но только беззвучно шевелит губами.

Я подбежал к ней и помог подняться:

— Что с тобой?

Она захрипела и наконец выплюнула:

— Ничего. Все нормально.

Я обнял ее и повел к трейлеру:

— Ты такая бледная!

Она подняла на меня глаза:

— Ты и сам паршиво выглядишь, Боб.

Она улыбалась, но при этом сжимала мою руку, как утопающий соломинку. Я усадил ее на солнышке и присел рядом. У нее был слегка ошарашенный вид и немного расфокусированный взгляд, но меня встревожило не это. Она смотрела прямо перед собой. Как будто видела что-то, невидимое для меня. Я вдруг испугался:

— Что с тобой?

Я был совсем рядом, но она завертела головой, чтобы меня найти. И засмеялась:

— Ничего… все намано… Баб.

Она говорила так медленно и невнятно, как будто напилась в стельку.

— Ты меня пугаешь! — заорал я. — А ну собери мозги в кучу!

Она вздрогнула, выпрямила спину и попыталась сфокусировать взгляд на мне.

— Все нормально, Боб, не психуй! — сказала она.

И потерла висок, как будто у нее болела голова. Мне стало стыдно.

— Извини. Я не хотел кричать. Я просто волнуюсь.

Я услышал машину Джоуи прежде, чем она показалась. Джоуи выпрыгнул из нее и закричал, размахивая стопкой газет:

— Айс живой! — Он протянул мне половину стопки. — Его трижды ранили, но он живой!

Крыса подскочила:

— Говорила я, что он ангел? Говорила же? Я знала, что он не умрет! Нельзя убить ангела! Так не бывает! Их защищает сам Великий Дух!

— Давай только без лишних эмоций! — осадил ее я. — Тебе сейчас вредно!

Но она меня не послушала. Она подняла лицо к небу, раскинула руки и стала кружиться быстрее и быстрее:

— Я вижу всю Вселенную! Я вижу… я вижу…

И тут ноги у нее подкосились, и она рухнула на землю. Джоуи занервничал:

— С тобой все нормально, Эм-Си?

Крыса приподнялась и села:

— Каэшна, Джо!

Джоуи захохотал, а я страшно разозлился:

— Сама виновата! Говорил тебе, не перегибай палку!

И укоризненно посмотрел на нее, давая понять, что пора перестать беситься. Потом я сел и углубился в чтение газет. Я едва смог осознать, что события минувшей ночи мне не приснились. Но, читая о них в газетах, я был просто ошеломлен.

— Что с Томми? — спросил я.

Джоуи подтащил стул и уселся:

— Его пырнули ножом! Не понимаю, как можно нарваться на нож в перестрелке! Но он жив! Вот послушай: «Кровавая баня в детском приюте. Сотрудники издевались над сиротами. Восходящая звезда рэпа Айсмен, чей путь к славе после выхода первого же альбома был головокружительно быстр, ворвался в приют Дона, предположительно, для того, чтобы спасти свою крестную дочь. Мы можем лишь гадать о том, что послужило поводом к конфликту, но в приюте произошла чудовищная перестрелка. Один сотрудник приюта погиб, двое получили ранения. Айсмен госпитализирован с тремя огнестрельными ранениями».

Я так обрадовался, что Айс и Томми уцелели! У меня отлегло от сердца, и я даже немного загордился тем, что связан с историей, попавшей на первые полосы газет. Это ведь была наша история — моя и Крысина. Я вытащил из стопки «Нью-Йорк пост»:

— Тут пишут, что раны не смертельные и Айс должен поправиться. А еще тут сказано: «Полиция все еще разыскивает девочку по имени Мари-Клэр Де Билье. По непроверенным данным, именно она организовала массовый побег детей из приюта, сказав им, что Айсмен едет к ним на помощь».

Я ожидал, что Крыса запляшет от радости, но она никак не отреагировала.

— Вы вот это послушайте! — воскликнул Джоуи. — «За расследование этого дела взялось ФБР. Персонал детского приюта Дона в настоящий момент допрашивают в связи с исчезновением трех девочек, пропавших без вести летом прошлого года. Руководство приюта тогда заявило, что девочки сбежали. Но в свете последних событий такие заявления кажутся подозрительными…» Треклятые педофилы! Надо было раздобыть пушку и…

Тут я увидел свое имя:

— «Полиция также ищет некоего Роберта Де Билье, который, предположительно, является братом пропавшей девочки». Откуда они это так быстро узнали?

— Ты серьезно? — переспросил Джоуи. — Я щелкал по всем каналам, когда пил кофе в забегаловке, везде только об этом и говорят! Ты бы это видел! Улица, где этот приют, выглядела как полицейская парковка, столько там было машин!

— Наверное, и в Виннипеге покажут… А где мой телефон?! — Я обшарил все карманы, но мобильника не было. — Похоже, я его уронил на бегу!

— Вот теперь понятно, откуда они о тебе знают, — заметил Джоуи. — Раз уж в этом деле участвует ФБР, они сразу вычислили, чей это номер. А вот это слушай: «Айса сопровождал мужчина итальянского происхождения. Он получил несколько ножевых ранений, предположительно, спасая маленькую девочку от похитителей».

— Думаешь, это они про Фелицию? — спросил я Крысу, но она опять не ответила.

— Тут еще пишут, что он телохранитель Айса. Интересно, это-то они откуда взяли? Но Томми сделал больше, чем я, что уж там… Именно поэтому обо мне никто не упомянул. — Джоуи с досадой пробегал глазами статьи. — Ну почему я не сделал больше?!

— А что произошло, когда мы с детишками вышли? — спросил я. — Мне казалось, у Айса все под контролем…

— Ты себе не представляешь! Эта баба хотела ударить Айса ножом, и он в нее выстрелил. А потом в него начали палить с лестницы. И тот здоровяк, что сидел в гостиной, тоже взялся за пушку. Я видел его лицо в отсвете выстрелов. Такое не забудешь. Но Айс держался молодцом! Ни на шаг не отступил, даже когда перезаряжал пистолеты.

Я посмотрел на Крысу. Она так и сидела на земле.

— Повезло тебе, что Томми и Джоуи пришли на помощь. Сам бы я в жизни тебя не нашел.

Она попыталась растянуть губы в улыбке, но лишь неловко скривилась, и это выглядело довольно жутко.

— Томи и Жои гирои, бра. Спасли фсех дети…шек.

Джоуи отложил газету:

— Что с тобой, Эм-Си?

— Прекрати кривляться! — потребовал я.

— Я… яни… нимагу, Баб!

Я уже понял, что болезнь, которая все эти годы донимала ее, наконец одержала верх.

— Нихади от миня, Баб! Нибрасай!

Я медленно встал со стула и опустился перед ней на колени:

— Я никуда от тебя не уйду, Мари-Клэр! И никогда тебя не брошу! Даже не думай об этом! Ты моя сестра, и я очень тебя люблю!

Я обнял ее и почувствовал, что щеки у нее мокрые.

— Мибратик миня любит! Я лю мибратика!

— У тебя что-нибудь болит?

Она покачала головой и с трудом проговорила:

— Устада. Нало спать.

Я поднял Крысу на руки и понес в трейлер. Джоуи помог мне. Мы уложили ее в кровать и укрыли одеялом. Я пододвинул к кровати стул и сел с ней рядом, держа ее за руку: