Джейсон Фрай - Minecraft: Путешествие [litres]

– Но попытаться стоит, – возразила Рамоа.

– Я всегда восхищался твоей сентиментальностью, – сказал Хеджира. – Стакс, что ты будешь делать, если восстановишь справедливость, но не для себя?

– Что ты имеешь в виду?

– Твой дом был разграблен. Бандиты растащили все твое имущество. Но ты ничего не вернешь, даже если победишь Фужа Темпро.

– Если я его остановлю, это будет не зря, – ответил Стакс. – И ради этого я сделаю все, что потребуется.

Хеджира кивнул и прищурился.

– Узнаю этот взгляд, – сказала Рамоа. – Ты что-то знаешь.

– Я кое-что слышал о Чемпионе, на которого надеется Стакс.

Стакс встал.

– Что ты слышал?

– Он живет в крепости в Серых Вершинах – эти горы лежат за землями, которые путешественники называют Бесконечными Дюнами. На самом деле дюны, конечно, не бесконечные. Я исходил их вдоль и поперек. Переход с запада на восток занял у меня…

– Хеджи, – прервала его Рамоа. – Нам не это важно.

– Хорошо. Как хотите. Во всяком случае, теперь я знаю, Стакс, что ты преследуешь достойную цель. И я могу указать тебе путь к этому человеку.

– То есть ты пойдешь со мной? – спросил Стакс.

Хеджира удивился, и Стакс понял, что неправильно воспринял слова путешественника.

Затем мужчина нахмурился и задумчиво уставился на звезды.

– Иди с ним, Хеджи, – сказала Рамоа. – Я бы пошла, если бы не обещала помочь каравану.

– Что ж, – произнес Хеджи – Если Стакс согласен…

– Определенно согласен, – заверил его Камнерез.

Они двинулись на восток. Дождевые джунгли Джагга-Тель начали редеть, уступая землю лугам и покатым холмам, которые вскоре пошли на убыль, пока наконец не превратились в песчаные горки, растянувшиеся до самого горизонта.

Рамоа отвлеклась от созерцания дюн и повернулась к Стаксу и Хеджире. Черные блестящие волосы обрамляли ее мрачное лицо.

– Жаль, что я не могу пойти с вами, – сказала она. – Неправильно вот так расходиться.

– Ты дала слово, – тихо напомнил Хеджира. – И всегда выполняешь обещанное.

– Может, не в этот раз.

Хеджира промолчал, и они с Рамоа обменялись взглядами, отчего Стакс почувствовал себя неловко, будто он был лишним.

– Мы с Хеджирой справимся, – пообещал он Рамоа. – А тебе предстоит охранять караван в путешествии. Кто знает, может, на пути встретится брошенный на произвол судьбы бедняга, которому некуда идти и который не знает, как стрелять из лука. Он обрадуется, встретив тебя. Как я когда-то.

Он похлопал по изящному изгибу лука, который сделал под руководством Рамоа и который теперь висел у него на плече.

– Это уж точно, – сказала Рамоа. Она улыбнулась и на мгновение положила руку на плечо Стакса, затем вздохнула и устремила взгляд на юг. – Хеджи, я оставлю сообщение в гостинице в Карамесе или у Бруббса и Синьчжи в Тамблс-Харбор. А ты, Стакс, присматривай за Хеджи. Я рассчитываю на тебя. Смотри, чтобы он не придумал новые правила для кодекса. Вроде «Ходить можно только на руках» или еще чего.

– Ты опоздаешь, – сказал Хеджира. – Тебе пора выдвигаться.

– И я тебя люблю, – ответила Рамоа.

Она снова вздохнула, выпрямила спину и зашагала прочь, на юг.

– Нам тоже пора, – напомнил Хеджира. – Ночью Бесконечные Дюны очень опасны.

Стакс неохотно оторвал взгляд от удаляющейся Рамоа и последовал за Хеджирой через пустыню; ему пришлось увеличить темп, чтобы поспевать за длинными мощными шагами путешественника в черном. Хеджира не промолвил ни слова, пока они шли по песку; луга позади постепенно превращались в серо-зеленое пятно. И тут Стакс понял, что Хеджира чем-то обеспокоен.

– Ты ведь тоже не хотел, чтобы она уходила, так? – спросил Стакс, в надежде, что об этом Хеджира и думал, а не сочинял очередное правило для своего сурового кодекса.

– Не хотел, – признал Хеджира. – Но я знал, что она не пойдет с нами. Однажды Рамоа нарушила обещание и до сих пор корит себя за последствия того решения. Вот почему она постоянно в движении – ищет покоя, но обретет его, лишь когда простит себя.

Несколько минут Стакс молчал, переваривая услышанное.

– А что случилось? – наконец спросил он, когда стало ясно, что Хеджира ничего не добавит.

– Это не моя история, и я не вправе ее рассказывать, – ответил Хеджира. – А теперь приготовься, Стакс Камнерез. Твоя история только начинается.

Бесконечные Дюны совсем не походили на бесплодный берег, где Стакса бросили Фуж и его бандиты. Остров казался унылым – дюны же были поразительно красивы. А еще в них на удивление кипела жизнь: тут и там из песка, подобно башням, поднимались кактусы и повсюду бегали кролики, которые, стоило Стаксу и Хеджире подойти слишком близко, спешили укрыться.

Днем солнце палило нещадно, а с приближением ночи температура резко упала. Наступил вечер, и Хеджира остановился.

– Пора тебе найти место для ночлега, – сказал он. – Я не могу пользоваться кровом и не умею его строить. Так что помочь не смогу. Это противоречит…

– Дай-ка угадаю: твоему кодексу, – вздохнул Стакс.

Он начал рыть туннель в каменной глыбе, – видимо, ветер раздул с нее песок. Хеджира стоял рядом, всматриваясь в горизонт.

– Хочу задать один вопрос, – сказал Стакс. – Если бы я слишком поздно начал строить убежище и на нас кто-нибудь напал, что бы ты сделал?

– Как всегда, я бросился бы испытать себя в бою против созданий ночи. Так я защитил бы тебя и никоим образом не поспособствовал постройке убежища. Иначе я помешал бы твоему пути.

Стакс оперся на лопату.

– И все же ты предупредил меня, что пора разбить лагерь.

– Ты неопытный путешественник. И не знаешь об опасностях этих земель. Однако теперь знаешь.

– Значит, завтра предупреждать меня не станешь?

– Не стану, – сказал Хеджира. – Потому что теперь ты знаешь.

– Какой сложный у тебя кодекс, – посетовал Стакс. – Чем больше узнаю, тем больше у меня вопросов.

– Оставим вопросы на завтра, – сказал Хеджира. – Но ты прав. Мой кодекс раздражает и Рамоа, и всякого путешественника, отправившегося со мной в путь. О чем я очень сожалею.

Воин поклонился и повернулся лицом к пустыне. Стакс закончил работать над укрытием и свернулся калачиком внутри, время от времени пробуждаясь от лязга меча и рычания монстров.

Утром Хеджира выглядел изможденным: он наваливался на меч, а под глазами появились темные мешки.

– Тебе удалось поспать? – обеспокоенно спросил Стакс.

– Немного. Пустыни мне сложно даются: здесь нет деревьев.

Стакс совершенно про это забыл и сразу почувствовал себя виноватым.

– Сегодня будем дежурить по очереди. Ты поспишь на песке, а я буду стоять на страже. Если, конечно, это не противоречит твоему кодексу.

Хеджира сжал его плечо.

– Твой путь наполнен добротой, Стакс, и это похвально. Но я с радостью приму любое испытание. Я множество раз пересекал Бесконечные Дюны, когда того требовал мой кодекс. Если поторопимся, к закату окажемся в более милостивых землях. А еще через день, надеюсь, доберемся до жилища твоего Чемпиона.