Джон Клопфер - Истребители зомби

– Блин, Мэдисон, твоя нога выглядит просто кошмарно! – сообщил Райс.

– У тебя в рюкзаке, кажется, есть бинты? – вспомнил Зак.

– Может, и есть, а может, и нет.

– Так да или нет?

– Ну конечно, они у меня есть! Но она скоро превратится в одну из этих тварей, Зак! Только зря бинт потратим… Она перейдет на другую сторону: вспомни Твинклза!

У Мэдисон в глазах блестели слезы. Чтобы как-то справиться с жуткой болью в ноге, она закусила губу и пыталась глубоко дышать.

– Райс, у тебя есть десять секунд, чтобы начать бинтовать ей ногу. А не то она узнает твою самую постыдную тайну.

– Ты же обещал, что никогда не расскажешь ни одной живой душе! Ты на крови клялся!

– По твоей же логике, она не живая душа. Она, считай, уже зомби, так ведь? Мэдисон, хочешь знать, какой у Райса самый страшный секрет?

– Ладно, ладно, ладно, – сдался Райс.

– Зак, – сказала Мэдисон, жалобно кашляя, пока он бинтовал ей ногу, – ты не мог бы, пожалуйста, принести мою сумку? В горле ужасно пересохло: мне бы хоть глоточек чего-нибудь.

– Конечно, – сказал Зак.

Он побежал к могилке Твинклза, которую так и не успел докопать, и схватил сумку, совершенно забыв, что в ней лежит. Поразившись тяжести, достал из сумки ломик и бросил на землю. Затем снова запустил руку внутрь и нащупал хладное тельце Твинклза, с ног до головы залитое «ВиталВеганЭнергоПуншем». Зак вытащил намокшего песика и уложил на бочок на краю его несостоявшейся могилы. Шерстка Твинклза стала розовой из-за фруктового напитка, разлившегося по всей сумке Мэдисон.

Мэдисон ткнула пальцем в свою повязку и скривилась от боли. Зак, как раз вернувшийся с сумкой, протянул ей полупустую бутылку.

– Нет смысла отрицать, – сказала девушка. – Меня бы вообще никогда не укусили, если бы не этот пес. А теперь я тоже стану зомби, как и все остальные. Буду страшной, уродливой и вонючей, – она сделала глоток тошнотворно теплого напитка.

– Прости, что приходится это говорить, но, раз уж ты скоро станешь зомби, нам лучше тебя связать, – будничным тоном объявил Райс. – Просто чтобы избежать проблем, когда ты восстанешь из мертвых.

– Может, подождем хотя бы, пока она отключится? – спросил Зак.

– Нет, Зак, он прав, – ответила Мэдисон. – Так будет разумнее. Не хочу потом заразить и вас, ребята.

И уже в который раз за день Мэдисон запустила руку в сумку и вытащила оттуда злосчастный моток скотча.

– Это подойдет, – сказала она. – Проверено на Заке.

– Ха-ха. Очень смешно, – саркастически фыркнул тот.

Райс отклеил конец скотча и перемотал Мэдисон лодыжки. Закончив с ногами, он поднял глаза и сказал:

– Так, теперь давай руки.

– Погоди, – попросила она, доставая из сумочки складное зеркало. – Сперва мне нужно кое с кем попрощаться.

Мэдисон с тихим щелчком открыла зеркальце и уставилась на свое отражение. Зак и Райс обменялись недоуменными взглядами.

– Что ж, лицо, мы с тобой пережили немало крутых моментов. Поверить не могу, что конец всему пришел так быстро.

Пока Мэдисон прощалась с каждой чертой своего лица по отдельности, Райс наклонился к Заку и прошептал:

– Это нормально? – спросил он.

– Даже не знаю, – откликнулся Зак. – Она всегда была довольно тщеславна.

– Да, но, к примеру, Грег перед своим превращением в зомби просто-напросто немного поехал крышей.

– Аргумент.

– Прощай, подбородок… – Мэдисон завершила прощальную оду своему лицу, надула губы, насупила брови и помрачнела.

– Нельзя рисковать, – сказал Райс. – Пора подрезать эти крылышки, Мэдисон.

– Только не слишком туго, – Мэдисон подставила ему запястья.

Зак побрел в сторону, пиная комья земли.

– И что нам делать дальше? – спросил он. – Мы совершенно одни, черт знает где и, вероятней всего, рано или поздно тоже станем зомби.

– Еще не все потеряно, – сказал Райс, указывая на пикап.

– Ах да, я и забыл: у нас же есть машина. Только вот ключей от нее нет. Хотя, если бы и были, пользы от них ноль, потому что ни ты, ни я не дотягиваемся до педалей. Признай очевидное, Райс. Нам крышка.

– Ой, хватит ныть – не младенец, – сказал Райс, гордо расправляя плечи. – Сначала разберемся с зомби-Грегом, потом найдем ключи, – он схватил скотч и отвязал от своего рюкзака моток веревки.

Они потрусили туда, где бесформенной кучей валялся на земле зомби-Грег.

– С виду и не скажешь, что с ним что-то не так, правда? – заметил Зак.

Грег и правда выглядел вполне обычно, если не считать нескольких открытых ран на лбу и под глазом.

– Пожалуй, – признал Райс. – Но у него пока было мало времени, чтоб хорошенько прозомбифицироваться.

Они наклонились и стали переворачивать перекрученное тело Грега, пока не уложили его ровно на спину.

– Знаешь, все было бы гораздо проще, если бы ты вышиб ему мозги, – сказал Райс.

– Я не смог, – сказал Зак.

– Ну да, наша веганка закатила бы истерику, – согласился Райс. – Кроме того, из Грега выйдет отличный опытный образец.

– Ладно, – сказал Зак, приподнимая ноги Грега. – Заматывай.

Райс принялся с треском крутить скотч вокруг лодыжек зомби-громилы. Затем они замотали Грегу колени и наконец запястья.

– То что надо, – сказал Зак.

За время своих манипуляций с телом они развернулись лицом к мавзолею, и Райс впервые увидел павшего гиганта.

– Какой роскошный зомбарь, чувак! – восхитился он.

– Ключи должны быть у него, – Зак подошел и потыкал зомби концом своей биты.

Тот слегка заколыхался. Послышалось металлическое звяканье: на поясе, придавленная бессознательной тушей, виднелась связка ключей.

– Вон они! – воскликнул Зак. – Подсунь-ка под него руку.

– Ни за что, – ответил Райс. – Я не собираюсь трогать эту тварь. Вдруг у меня на коже микроскопический порез? Туда попадет слизь, и я заражусь, и…

– Быстро! – сказал Зак. – Пока он не очнулся!

Он пропихнул биту под зомби и, выжав рукоятку вверх, приподнял его, чтобы Райс смог дотянуться до ключей.

Райс просунул руку под липкую нездоровую плоть нежити и отцепил связку, выразительно гримасничая.

– Все, достал, – сплюнув, Райс поспешно отступил назад, звякнув ключами. Выпрямившись, он бросил связку другу: – Доволен?

Бита теперь была вся скользкой от зомбослизи, и Зак стряхнул сгустки в направлении Райса.

– Надеюсь, это сделало тебя счастливым, – сказал тот, стирая слизь с руки краем Заковой футболки.