Франциска Гем - Сёстры-вампирши. Подружка – кровь с молоком

Господин Тепез, только что глотнувший вина, поперхнулся. Эльвира постучала ему по спине. Может, чуточку сильнее, чем требовалось.

Сильвания согласно кивнула дедушке:

– Может быть, у людей это так и действует. Ну, то есть, я хотела сказать, у здешних людей.

Дака ещё сильнее нахмурила лоб:

– А у тебя, бабушка, тоже есть советы?

Бабушка Роза откинулась на спинку стула, взялась за свой подбородок и задумалась. Затем сказала:

– Мой совет будет такой: надо оставаться верным себе, но по отношению к другим всё же быть открытым и просто подходить к людям в весёлом расположении духа.

Дака улыбнулась:

– Это мне нравится.

Теперь мысль о завтрашнем школьном дне была для Даки и Сильвании уже не так тяжела. В конце концов, у них было целых две стратегии.

Солнце давно закатилось за небольшой лесок. Луна затуманилась лёгкими облаками. Её серебряный свет слабо освещал дома, деревья и дорогу. Через Липовый тупик беззвучно перебегала кошка. Посередине пути она обернулась и посмотрела на последний дом. Глаза её сверкнули в темноте. Она фыркнула, потом побежала дальше и скрылась в ночи.

В пригородном посёлке уже не горело ни одного огонька. Все жители спали. Почти все. Некоторые глубоко и крепко, некоторые легко и беспокойно. Но один житель не только проснулся, но и встал. Он был бодр, полон неукротимой энергии и мрачных планов. Он стоял на крыше дома № 23 и смотрел на луну. Когда он разглаживал свои крепкие усы, на мгновение сверкнули два белых зуба, длинные и острые, как нож. Он запрокинул голову, расставил руки и поднялся в ночное небо со смехом, похожим на отдалённый гром.

Несколько секунд спустя пригородный посёлок снова погрузился в тишину и покой. Лишь в предрассветных сумерках не спавший жилец Липового тупика вернулся назад. Он устало приземлился на крышу последнего дома. Первые лучи солнца упали на его лицо. На усах ещё осталась кровь.

Всю дорогу от дома до школы Сильвания и Дака смотрели себе под ноги. На глаза им попадались раздавленные жвачки, окурки сигарет, муравьиные трассы, обёртки от карамелек и даже одна пятидесятицентовая монета. Но никак не цепочка.

Сильвания вчера вечером уже ставила свои босые ступни в кошачий лоток, подпитываясь силами родной земли. Дедушке Густаву, который глядел на это как автомобиль в ночи` – широко раскрытыми фарами, – она объяснила, что карпатский тюльпан лучше всего произрастает от прямого соприкосновения с теплом человеческого тела (ну, или получеловеческого). Несмотря на это, Сильвания чувствовала себя без цепочки очень неуверенно. Что, если начнётся эта постыдная чесотка или речь станет путаной и бессвязной? Им непременно нужно найти цепочку – и как можно скорее!

В школе двойняшки обыскали все классы, где накануне у них были занятия. Ничего не нашли. На переменах они ходили по коридору, опустив головы. Нигде ничего. Они как раз осматривали все углы входного холла, когда чей-то звонкий голос спросил:

– Вы что-то ищете?

Дака и Сильвания одновременно вскинули головы. Перед ними стояла Хелене Штайнбрюк. Самая красивая девочка седьмого «Б»! Она с ними заговорила! Первая! От удивления сёстры на мгновение онемели. Такое случалось редко, особенно с Дакой, которая за словом в карман не лезла.

Сильвания наконец взволнованно затараторила:

– Привет, я Сильвания Тепез, а это… – Она осеклась и вспомнила добрый совет своего дедушки. Улыбаться. Проявлять к клиенту интерес. – Ну, как у тебя дела?

Хелене наморщила лоб:

– Я знаю, кто вы и как вас зовут. И спасибо, дела у меня хорошо. Но у вас, кажется, какая-то проблема.

– Как хорошо, что у тебя всё хорошо. – Сильвания улыбалась неутомимо, как будто ей вставили распорку в рот.

– Моя сестра потеряла цепочку, – сказала Дака и мысленно добавила: «И рассудок».

– Красивую такую, с золотым овальным кулоном?

Сильвания уставилась на Хелене и закивала, как китайский болванчик.

– Я заметила её ещё вчера, на самом первом уроке.

– Это значит, что на первом уроке она ещё висела у неё на шее. Но по дороге домой мы заметили, что её больше нет, – подытожила Дака.

– Значит, она, по всей видимости, потерялась в школе, – сказала Хелене и сделала лицо, как у комиссара по розыску.

В этот момент мимо проходил Людо Шварцер. Он уставился на Даку и Сильванию, не сбавляя при этом хода, и умудрился ни на кого не налететь. У него были глубоко посаженные глаза, а зрачки цвета охры были как засасывающие водовороты, из которых не так просто вырваться.

– Он не в себе? – тихо спросила Дака.

Хелене ответила тоже шёпотом:

– Думаю, да. Но не знаю, что с ним. Иногда он разговаривает с людьми, которых тут нет. Некоторые считают, что он слегка того… – Хелене повертела пальцем у виска. – Ну вы понимаете. В любом случае он какой-то странный. – Хелене покачала головой, улыбаясь при этом так, будто речь шла о приятном свойстве.

В этот момент раздался звонок на урок. Хелене простонала:

– Нам сейчас на физкультуру. Я ненавижу физкультуру. Это вообще самый поганый урок.

Сильвания хотела было возразить, но вспомнила совет дедушки Густава.

– Да уж точно, физкультура – это полная глупость. Этот предмет надо запретить как мучительство школьников.

Дака метнула на сестру растерянный взгляд:

– А вот в Быстрине ты не возражала против физкультуры. А я так и вообще физкультуру люблю! – заявила она и весело зашагала к спортзалу.

К счастью, в раздевалке для девочек не было зеркала, только в туалетах. И сёстрам нетрудно было придерживаться радикального правила номер пять – избегать зеркал, зеркальных фотоаппаратов и чеснока. Сильвания влезла в свой чёрный костюм для гимнастики с оборками по бокам, напоминающими крылья летучей мыши. Этот костюм ей подарила на Рождество бабушка Жежка. Сильвания находила этот наряд смертельно шикарным. В Бистрине он был последним писком моды. А в Биндбурге – последним хрипом.

– Эй, а это что за наряд? – воскликнула Салли Келлерман. – Ты была в нём на карнавале?

Сильвания глянула на себя сверху вниз. Ей нравился её гимнастический костюм, и она не позволит его так просто унизить.

– Нет. Я была в нём на чемпионате Трансильвании по сайкато.

– Э? А что это такое?

Сильвания наклонилась вперёд, посмотрела прямо в глаза Салли и с расстановкой произнесла:

– Сай-ка-то – один из самых опасных в мире видов спортивной борьбы.

Дака тоже перегнулась от своей кабинки к Салли:

– Кстати, на том чемпионате Сильвания стояла на пьедестале почёта. Ровно посередине.

Близнецы смотрели на Салли со всей серьёзностью и в унисон кивали. Но оставаться серьёзными им давалось с трудом. Притом что они ничуть не соврали: Сильвания действительно стояла на пьедестале почёта на первенстве по сайкато. С одной поправкой сайкато – не вид спортивной борьбы, а традиционный танец.