Жан-Филипп Арру-Виньо - Магнус Миллион и Спальня кошмаров

Внезапный грохот оторвал Магнуса от чтения. Он что же, уснул? Фонарик выпал из рук и ударился об пол.

Он сунул руку под кровать, нащупывая фонарик, но тут его пронзила такая нестерпимая боль, что Магнус закричал.

Джед. Мерзкая зубастая тварь дежурила под кроватью и цапнула его за руку – стиснув зубы с такой яростью, что не вырваться! Это ж надо: такой мелкий зверёк, а меряется силой с Магнусом! Пришлось размахнуться и шмякнуть хорьком о металлическую ножку кровати, чтобы тот наконец разжал пасть и отлетел в центр отсека. Оглушённый, подлый зверь сидел на полу, рыча от ярости.

– Отвяжись, гад! – взвыл Магнус и прицелился в хорька ботинком.

Бросок вышел неудачный, башмак пролетел мимо, и Джед недолго думая удрал.

– Вот гад, – с отвращением повторил Магнус. – Гад!

Кисть была в крови. От боли перехватывало дыхание, рука болела до плеча, точнее даже до самого сердца. Он, как сумел, обернул ладонь носовым платком, спустился вниз к общему умывальнику и долго промывал рану. Ледяная вода сыграла роль анестетика. Теперь, когда рука была чистой, стало видно, что рана не такая уж и страшная: две маленькие красные дырочки в мясистой части ладони, но по форме они напоминали дьявольскую отметину, и Магнус теперь долго будет носить этот след схватки с Джедом как памятную татуировку.

Платок был весь в крови, его пришлось выбросить. Магнус искал, чем бы перевязать руку, и заметил кусок ткани, висящий над умывальником. Это было истрёпанное до дыр полотенце Плевка.

На ходу заматывая рану, Магнус поспешно поднимался обратно в Спальню. Только бы Джед не нашёл еду! Железный шкаф в отсеке был открыт, но в дальнем углу Магнус с облегчением обнаружил маленький свёрток, обёрнутый холстом и перехваченный толстой резинкой.

Магнус сунул его в карман, и тут на другом конце спящей Спальни послышался скрип. Кто-то открыл дверь. Господин Прибилитц, которого выслеживание нарушителей окончательно лишило сна?

Магнус выглянул из-за занавески в центральный проход – и похолодел от страха.

В центральном проходе Спальни стоял всадник. Длинный чёрный силуэт, укутанный в плащ, от которого валит пар ночной сырости, и из этих клубов пара выглядывают сверкающие сапоги. Он остановился в голубоватом свете ночных ламп и внимательно вглядывался в сумерки. Он что, провёл лошадь по лестнице? Лошадь, кстати, тоже была чёрной и нервно втягивала воздух дрожащими ноздрями. Всадник сжал колени и пустил коня шагом по проходу.

Магнус сразу его узнал: да это же незнакомец из Менга, злодей, о котором он только что читал в «Трёх мушкетёрах»! Послушайте, ну нет, он, должно быть, спит: персонажи не выбираются из книг наружу!

Но тут Магнуса наполнила страшная уверенность, от которой задрожали колени: человек из Менга явился сюда за ним, он ищет именно его.

Всадник медленно ехал по центральному проходу. Перед каждым отсеком он останавливался, отодвигал занавеску двумя пальцами облачённой в перчатку руки и заглядывал внутрь, и в это мгновение под широкими полями шляпы показывался профиль худого, измождённого лица.

Это Магнусу только показалось или перед его бывшим отсеком всадник задержался дольше, чем перед остальными? Словно раздосадованный тем, что не нашёл его, он раздражённо провёл рукой по усам и снова пустил коня.

Магнус в панике наблюдал за его приближением. Куда смотрят Кнёдль и Брецель? Почему не слышат глухого стука копыт по полу – ведь они же всегда вскакивают при малейшем шорохе! Длинная рапира, висящая у всадника на боку, стучит по стенкам отсеков: дзынь! дзынь! Почему никто не просыпается? Неужели ни одна живая душа не придёт ему на помощь?

Плевок! Он последует его примеру.

Магнус вскочил на подоконник, настежь распахнул окно, не обращая внимания на сквозняк, который взметнул болотную занавеску и дал подсказку всаднику. Он выбрался на карниз и, стараясь не смотреть вниз и не слушать бешеный стук сердца, крошечными шажками добрался до спасительной темноты пожарной лестницы, где и затаился.

Он простоял так несколько минут – дрожа и готовясь в любую секунду броситься вверх по винтовой лестнице, если в окне появится его преследователь.

Но никто не появлялся.

Спящий лицей был погружён в непривычную тишину. Туман стелился по земле слоями, которые в морозном свете луны и в самом деле казались зелёными. Откуда взялась эта странная подсветка, Магнус сказать не мог, но каждый предмет вокруг был окутан ею и мерцал почти флюоресцентным свечением. Единственные звуки, достигавшие слуха и напоминавшие позвякивание шпор, были на самом деле стуком его собственных зубов.

Может, ему всё приснилось? Из своего укрытия он никак не мог не заметить человека, выходящего из Спальни, – особенно если бы это был всадник на коне. И всё же, когда он наконец решился заглянуть одним глазком в окно, длинный мрачный проход между отсеками был пуст.

Невероятно! И всадник, и его конь просто бесследно исчезли.

Магнусу частенько доводилось засыпать в самый непредвиденный момент. Наверное, он и на этот раз задремал над книгой, а всё остальное ему приснилось. Только ведь сны не оставляют после себя такого крепкого запаха конюшни, капель крови на полу и следов укуса на руке.

В памяти у Магнуса вдруг всплыли слова Свена Мартенсона:

– В последнее время истории вроде этой можно услышать где угодно… Я раньше тоже не верил, как и ты, Магнус, пока… пока это не произошло со мной самим. Если этому и есть объяснение, то оно должно быть рациональным…

Свен Мартенсон тоже упоминал странное зелёное свечение, предшествующее видениям. Выходит, Магнус стал только что свидетелем одного из тех самых феноменов ? Мобильный телефон, который дала ему Мимси Покет, по-прежнему непривычной тяжестью оттягивал карман Магнуса. На секунду он подумал, не воспользоваться ли им, не позвонить ли этой сердитой девчонке, чтобы рассказать ей… рассказать о чём? Как всадник взял и вышел из книги, которую он начал читать, и появился в Гульденбургском лицее? Да она только рассмеётся, и будет совершенно права!

К тому же у него ведь есть важное дело. Обещание, которое он дал самому себе. А такие обещания нарушать нельзя. Магнус натянул толстый свитер госпожи Карлсен, сверху надел тёплую куртку и теперь бежал, сдерживая дрожь, по коридорам лицея.

Всю дорогу он испуганно оглядывался – ждал, что в луче фонарика вот-вот появится всадник, готовый на него наброситься. Но нет, лицей, похоже, мирно спал. Опасаться можно было лишь очередного обхода Прибилитца или привратника, но Магнус воспользовался уроком Антона Спитла и в точности повторил маршрут, который тот ему показал.