Жан-Филипп Арру-Виньо - Магнус Миллион и Спальня кошмаров

– Кажется, я знаю каким! – Она вынула из кармана мобильный телефон – точно такой же, как тот, который она дала Магнусу. – Они нас не обыскивали. Как вы думаете, можно…

– Можно ли позвонить в мир снов? Понятия не имею, Мимси. Но попытаться стоит.

Ей пришлось дважды набирать номер. Пальцы окоченели, и сердце колотилось как сумасшедшее.

Прошло ужасно много времени, прежде чем в трубке наконец раздалось далёкое «Бу-у… Бу-у…».

– Возьми трубку, Магнус, – умоляла она. – Возьми трубку!

Бу-у-у… Бу-у-у… Бу-у-у…

Никто не отвечал.

– Ну же! – стонала Мимси.

– Нужно подождать, – подбадривал Свен.

Бу-у-у… Бу-у-у… Бу-у-у…

По-прежнему тишина.

– Да что он там делает? – возмутилась девочка. – Почему не отвечает?

Бу-у-у… Бу-у-у… Бу-у-у…

– Наверное, села батарейка, – уныло пробормотала она. – Всё пропало.

Но в ту секунду, когда она уже собиралась отключиться, гудение в трубке прекратилось.

– А… алло? – произнёс сонный голос. – Алло?

Помните историю про двенадцать будильников? Удивительно: как обычный телефонный звонок смог вытянуть Магнуса из глубокого сна, в который его погрузил газ «Изумруд»?

Но иногда чудеса случаются – просто случаются, и всё тут. То, чего мы совсем не ждали, вдруг происходит, по воле судьбы или благодаря исключительно назойливому звонку телефона.

– А… алло?

– Это ты? – проорала Мимси Покет в трубку. – Где ты?

– Где я?

Магнусу понадобилось несколько секунд, чтобы узнать маленькую сводчатую комнату, металлические кровати, отгороженные шторками, баллоны, стоящие у изголовий.

– Я… Я… в изоляторе… ну, я так думаю.

– А остальные?

– Остальные?

– Чёрт, может, хватит переспрашивать?

Они все были тут: Вагнер, малыш Швоб и другие ребята. Они тоже проснулись и теперь зевали, ошеломлённо оглядываясь по сторонам.

– Со мной, – ответил он. – Все тут. Но странно… разве изолятор не…

Последнее, что помнил Магнус, – это облако странного тумана, повисшее в школьном дворе на месте медпункта.

Но теперь здание снова возникло: изолятор с мальчишками вернулся так же необъяснимо, как и пропал: просто взял и материализовался, словно по волшебству.

– Что «изолятор не»? – крикнула Мимси. – Что ты хочешь сказать?

Следы огня на потолке и осколки огромной бутыли свидетельствовали о взрыве, который произошёл здесь несколько часов назад – а может, и несколько дней: Магнус потерял чувство времени.

Мимси Покет раздражённо вздохнула.

– Ты точно проснулся? – спросила она.

– Мм… в смысле?

– Ну не знаю, ты странно разговариваешь. Это из-за газа «Изумруд»? Кстати, как тебе путешествие?

– Путешествие куда?

– В мир снов, конечно! Не говори, что ты ничего не помнишь!

Как ни старался Магнус напрячь извилины, он не мог вспомнить, что произошло. Он вспомнил только маску, которую на него нацепили в секретной лаборатории, а дальше – ничего, пустота. Так бывает, когда засыпаешь беспокойным сном и, проснувшись, смутно чувствуешь, что видел нечто важное, но никак не можешь вспомнить.

– Газ «Изумруд»… Они что, всё-таки успели меня…

Тут Магнус увидел следы кожаных ремешков на запястьях и лодыжках и понял, что да, всё-таки успели.

– Конечно, успели! – подтвердила Мимси. – Эй, ты слышишь?

В трубке что-то зашуршало.

– Слышишь?

– Да, да.

– Уф, испугалась, что ты пропал. У тебя батарейка почти разрядилась, так что молчи и слушай…

Но Мимси не успела больше сказать ни слова. Связь оборвалась.

Магнус закрыл крышку телефона, отныне бесполезного, и выдохнул с облегчением: Мимси Покет цела и невредима и к тому же больше не орёт ему в ухо, а чьи-то крики в ухе – не самый приятный способ проснуться.

Один за другим обитатели изолятора поднимались с кроватей и окружали его, озадаченные и напуганные.

– Магнус? Магнус Миллион? Что ты здесь делаешь?

– Вот это да! Это он выбил зубы Большому Вацлаву?

– Раз он тут с нами, значит, у него пидемия!

– Эпидемия, идиот!

Магнус растолкал их и сел на краю кровати.

– Слушайте, – проговорил он со смутным чувством, что однажды всё это с ним уже происходило. – Не морочьте мне голову.

Все они были одеты в пижамы, и только на Магнусе была нормальная одежда и даже ботинки, оставлявшие грязные следы на простыне. В голове было пусто, её ломило от боли. Ещё один эффект газа «Изумруд»?

– Это я послал ему сигнал SOS, – похвастался малыш Швоб. А потом, повернувшись к Магнусу, добавил: – Но ты не очень-то спешил…

– Знаете что? – сказал второклассник. – Когда рвануло, я думал, нам крышка!

– Не-е, – не согласился другой. – Я подумал, что это Гульбенкян опять переел фасоли!

– Очень смешно, придурок!

Все расхохотались, даже Магнус. Иногда дурацкие шутки бывают очень кстати, особенно если ты только что чудом избежал смерти.

– Лично я ложусь обратно, – объявил один из младших. – Вам всем сделают укол из-за Миллиона, и будете сами виноваты.

– Никто не ложится обратно, – приказал Магнус. – Запомните, вы больше не будете их подопытными кроликами!

– Их кем? – переспросил кто-то.

– Корь и ветряная оспа были фальшивкой, их придумали, чтобы посадить вас на карантин и проводить над вами опыты!

– Он что, больной? Что он говорит?

– Пускай говорит, – приказал Вагнер, воспользовавшись своим авторитетом старшего по палате.

– Долго объяснять, но нам нужно скорее удирать, пока они не обнаружили, что я вернул вас обратно.

– Они – это кто?

– Могильщик и дочь профессора Оппенгейма. Они в сговоре.

– А, это та, фея! Красивая… – мечтательно проговорил второклассник.

– Вот заладил, фея да фея! Ты бы лучше…

– Так, замолчали все, – вмешался в разговор Вагнер. – Вы слышали, что он сказал? Собираем вещи и валим отсюда.

А что случилось с директором, Алисией Оппенгейм, Большим Вацлавом и двумя надзирателями? Они по-прежнему были в лаборатории? Этого Магнус не знал, но понимал, что они могут свалиться им на голову в любую секунду. Сейчас важно было одно: переместить всех остальных в надёжное место.

– В Спальню, – решил он. – За мной!

Зелёный туман, окутывавший изолятор, уже совершенно рассеялся. Во дворе сыпал мелкий снег и не было ни души. Ребята гуськом, прижимаясь к стене, проскользнули под арками галереи и добрались до пожарной лестницы.

– Лично я не пойду в Спальню наказаний! – упёрся вдруг один из младших. – Мне страшно.

– А Прибилитц? Он нас со свету сживёт, если обнаружит! – поддержал другой.

– Предпочитаете околеть во дворе?

Даже самым трусливым пришлось признать очевидное: им некуда было идти. Ни дома, ни семьи.

– Потом найдём другое место. Останемся здесь только на эту ночь.

У Магнуса появилась прекрасная идея. В особняке Миллионов пустовало более сорока комнат. Можно, конечно, представить себе лицо госпожи Карлсен, когда она увидит эту банду оборванных и голодных детей, ну и пусть! Но вот пытаться добраться в такую холодную ночь до Верхнего города, да к тому же в этих полуистлевших пижамах, было бы полным безумием.