Джозеф Дилейни - Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

Я позволила продолжаться этому несколько минут, чтобы она выпустила свой гнев и напряжение, но потом положила конец этой глупости. Я засунула пальцы ей в ноздри и подняла её на ноги. Всё еще держа её так я жестко с хлопком, прижала ее к внутренней стене башни, возле ступенек, выбивая дыхание из ее тела. Я повернула ее голову набок и открыла широко свой рот, приготовившись укусить ее за горло. Я бы не ранила её сильно, но небольшая боль преподала бы её урок.

В последний момент она постучала своей левой ногой, по стене, три раза. Это был знак подчинения, так что я отпустила ее. Она стояла с бледным лицом, покачиваясь. Кровь смешалась со слизью и стекала с ее левой ноздри. Но как обычно после такой борьбы, ее глаза сияли. Мы смотрели друг на друга, пока через несколько секунд, уголки ее рта не расплылись в улыбке.

Я кивнула ей, и мы снова присели. Две ламии смотрели на нас с удивлением. Но здесь не было ничего нового. Мы сражались так много раз; это было частью подготовки Торн. Время от времени мне нужно было демонстрировать ей настоящее положение вещей. Будучи безрассудной, девочка иногда высоко себя ставила.

- Я пойду и посмотрю в чем дело,- заявила Ванда. Она бросилась со стены и полетела в сторону деревьев. Она облетела башню три раза, набрав высоту перед полетом на юг, в сторону Роугли.

Мы ждали в тишине, и вода стекала с наших волос. Когда Ванда вернулась через десять минут, новости были не хорошими. Она изящно приземлилась, и укрываясь от дождя сбежала вниз по лестнице, села на сундук и ожидала пока мы спустимся к ней.

- Что ты видела, сестра? – спросила Слейк.

- Много ведьм направляется в Вороний лес, все они с оружием – но они найдут здесь свою смерть, - заявила Ванда, вода стекала с ее крыльев, образовывая лужу на полу. – Я уже немного поохотилась.

Я посмотрела вниз и увидела, что ее задние лапы были запачканы свежей кровью, которая вместе со струйками воды стекала на сундук. Она уже убила, по крайней мере, одного нашего врага. Я была разочарована тем, что не в состоянии убить некоторых из их сама. Иметь крылья - это огромное преимущество.

- Думаете, они идут сюда, чтобы напасть? Может быть, они придут через тоннель? – предположила Торн.

- Для начала им нужно достичь входа, - сказала Ванда.

- Некоторые могут попасть внутрь. Заросли вокруг гробницы хорошее укрытие, - сказала я. – Но мы можем легко защитить тоннель. Один из нас сможет сдерживать их. Мы находимся в непосредственной опасности не защищая его.

- Тогда я пойду туда сейчас, - сказала Слейк. – Я буду стоять там до заката, пока кто-то из вас не сменит меня.

Я кивнула в знак согласия и ламия пошла в кладовую и начала спускаться вниз по лестнице.

- Если бы только Агнесса смогла добраться сюда…, - сказала с сожалением Торн. – Интересно, что с ней случилось. Я не могу перестать думать о том, что они с ней сделают.

К полудню ситуация стала более ясной. Мы наблюдали со стены, как несколько ведьм вышли из-за деревьев и направились прямо к нам. Ванда была готова взлететь и напасть на них, но я попросила ее подождать.

- Почему я должна ждать? – спросила она, смотря на меня своими дикими глазами.

- Потому что Агнесса у них в плену, и она до сих пор жива, - сказала я, указывая на фигуру, которую вели перед собой ведьмы, к башне. Я посмотрела на Торн и увидела, как расширились ее зрачки от волнения. Я знала, что дальше произойдет что-то плохое, и нам придется быть свидетелями этого.

Агнесса была связана; руки за спиной и петля на шее; веревка с петлёй была в руках черного бородатого мага, который шел впереди нее. Я ожидала увидеть ужас на лице Агнессы, но она казалась спокойна. Осознает ли она неизбежность своей смерти, и поэтому она смирилась с этим? Или она надеется на спасение – возможно не без помощи крылатой ламии?

Мое внимание вернулось к магу. Я принюхалась быстро три раза. В мгновение я узнала о нем все. Он был силен в темной мощной магии и был лидером тех, кто создал кретча. Кроме того он был умелым и сильным воином, и в бою мне стоило опасаться его. Только дурак станет недооценивать такого мага.

- Я убью ту, что ближе! – сказала Ванда.

- Если бы у меня были твои крылья, я бы сделала это прямо сейчас, - прошипела Торн.

- Тише! – приказала я обеим. – Давайте послушаем, что они скажут нам.

Они подошли прямо к краю рва и остановились. Маг сразу посмотрел на нас и назвал свои требования, властным и громким голосом.

- Я Боукер, - крикнул он. – назначенный лидер слуг Дьявола. Ты должна отдать то, что нам принадлежит до заката солнца. Если вы откажетесь, сначала умрет ваш друг и союзник, эта старая ведьма. Она слишком много любит смотреть в зеркало! Ее смерть не будет легка!

Он развернулся и повел группу обратно в сторону леса, грубо таща бедную Агнессу за веревку - ее стоны боли были отчетливо слышны нам. Ванда замахала крыльями готовясь взлететь и атаковать.

- Нет, - предупредила я. – Если ты нападешь, они немедленно убьют Агнессу.

Ламия отрицательно покачала головой.

- Они убьют ее в любом случае. Когда они вернуться в лес, у меня не будет преимущества над ними. Я должна атаковать сейчас, пока они находятся на открытой местности.

Она слетела со стены и набрав высоту, спикировала на группу ведьм с тыла. Раздались крики боли, и Ванда снова взлетела ввысь. Она схватила одного их вражеский колдунов и подняла его в небо, высоко над деревьями, а затем отпустила. Сложно было сказать, мертва ли уже ее жертва, но когда тело упало на землю с глухим стуком, криков боли не было слышно.

Нападение ламии было безрассудным. Возможно, в этот момент маг уже перерезал горло Агнессе. Конечно, такие дикие существа сами себе закон, и она не разделяла моего уважения к Агнессе, которая спасла недавно мне жизнь.

Ламия убила еще двоих, прежде чем группа достигла деревьев. Потеряв преимущество полета, Ванда вернулась к нам и приземлилась на зубцы.

- Почему ты не атаковала мага? – спросила я. – С его смертью, ты, возможно, смогла бы перенести Агнессу в безопасное место.

Ламия рассматривала меня своими глазами с тяжелыми веками. На ее губках была кровь, а во взгляде жестокость.

- У мага было оружие – я с таким прежде не сталкивалась. Он держал в руках череп маленького грызуна, и когда направил его в мою сторону, я потеряла контроль над полетом и почти упала на землю. Я не могу приблизиться к нему, без риска упасть с неба.

Я кивнула, но ничего не сказала. Урон был нанесен. Чего это будет стоить Агнессе Сауэрбатс, сказать было невозможно. Я ожидала, что так или иначе, они её убьют.

С сумерками, начались крики.

Глава 9. Она тоже трус?