Стивен Батлер - Гоблины в отпуске [litres]

– Ну, что теперь делать будем? – спросила бабуля Отрыжуля. – Все знают, что по гоблинскому закону причинённое зло можно исправить только ВЕЛИКИМ СРАЖЕНИЕМ!

– Я очень устал, – махнул рукой Катастрофус. Он потянулся, и кости громко захрустели. – Это обязательно?

Но принц Грогба заорал «СТРАЖА!», и огромный вестибюль внезапно заполнился норными гоблинами. Они вовсе не сбежали! Эти хитрые мелкие вредители ушли за остальными войсками, потому что догадались, что им придётся сражаться с пиратами! Армия Грогбы рекой текла из столовой и из сада; даже на лестнице поджидал батальон с копьями наготове.

Бабуля Отрыжуля посмотрела на Катастрофуса и подмигнула:

– Думаю, это ответ на твой вопрос.

Стражники Грогбы все как один бросились в бой. Одни метнулись к принцу, чтобы его развязать, а другие помчались на нас, размахивая оружием над головами.

– О НЕТ, НЕ НАДЕЙТЕСЬ! – взревела бабуля Отрыжуля. Она вонзилась в орду гоблинских солдат, как бешеный носорог, и тела-тыквы разлетались на её пути. – РРРА-А-А!

Катастрофус подставил подножку пробегающему мимо охраннику и выхватил его меч.

– Посмотрим, остался ли порох в моих костяных пороховницах.

Я посмотрел на маму, которая кивнула, а затем сдёрнула с вешалки зонтик и бросила мне.

– ПОКАЖИ ИМ, ФРЭНКИ! – прокричала она, перекрывая гвалт вокруг, схватила швабру и врезала ею в лицо гоблину. Не прошло и нескольких секунд, как отель превратился в массу мельтешащих конечностей, колющих копий и взлетающих в воздух кусков мебели.

– ХУЛИГАНЫ! – леди Леонора испустила поток эктоплазмы в лица трёх рычащих солдат.

– А-А-А-А-И-И-И-И! – гоблинский стражник пролетел у меня над головой и с громким плеском шлёпнулся в фонтан.

– Вот тебе! – я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Буревеста Киль выстрелом сбила один из канделябров, и он обрушился прямо на кучку гоблинов-тяжеловесов.

От всего этого голова шла кругом.

Нэнси забралась на стену и выпускала большие паутинные сети на ничего не подозревающих стражников, а потом подвешивала их в воздухе.

– Даже не думайте, что просто так отделаетесь! – кричала она на извивающихся маленьких солдат.

Я побежал к фонтану, зонтиком разбрасывая стражников в стороны и пытаясь получше разглядеть вестибюль. Я был уже близко, когда мне пришлось перепрыгнуть через Глэдис Поттс, которая бежала мимо, таща в зубах рукоять от метлы и подставляя её под ноги гоблинам.

О-О-О! А-А-А! И-И-ИК! У-У-УФФ!

Теперь битва шла по всему отелю, но я думал только о Грогбе. Куда сбежал это негодный коротышка? Надо его найти!

– ФРЭНКИ! – услышал я папин крик. Обернувшись, я чуть не расхохотался. Папа направил трубу пылесоса прямо на макушку Королевского Крикуна. Узел рыжих волос напыщенного карликового индюка втянуло в трубу, и он бился, как рыба на крючке.

– ТУДА! – папа указал на библиотеку. – ГРОГБА ПОБЕЖАЛ ТУДА!

Я помчался в библиотеку, увернувшись от одного из приспешников Грогбы, который висел в воздухе. Сначала я подумал, что это магия, пока не заметил перед ним облезлый парик.

– Ха! Хорошая работа, Альф! – крикнул я.

Добежав до входа в библиотеку, я остановился и с восторгом смотрел на то, как пылевушки закидывают книгами отряд гоблинов с мечами – со скоростью, удивительной для комочков размером с картошку.

Но где же принц?

На другой стороне библиотеки мадам Мак-Криди шлёпала метёлкой для пыли нескольких кислолицых жён Грогбы. Жёны в ответ хлестали её длинными нитями жемчуга, украшавшими их роскошные наряды.

– ТАК, НАДОЕЛО! – провизжала мадам Мак-Криди и испустила крик банши, такой громкий, что жён Грогбы откинуло назад, прямо сквозь стену в кухню. – И НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ!

Секунду сквозь дыру в стене виднелись только мелькающие пятки и бьющиеся тарелки, но потом мимо пронеслись розовые одежды, расшитые крохотными золотыми цветами.

– Попался! – крикнул я, подбежал к дыре в стене и нагнулся, чтобы заглянуть в неё.

И действительно, там был принц – он обогнул кухню по краю, чтобы избежать сражения, и нырнул в оранжерею. Но я знал, что он там не задержится.

Грогба направлялся в сад.

Я рванул в кухню.

Почему я раньше об этом не подумал? Если принц доберётся до сада, то сбежит через тот же валун, через который прибыл, и ему ВСЁ сойдёт с рук!

В кухне царил такой же хаос, как и в остальных помещениях отеля.

– Вот тебе! И тебе! – Коренные Сестрицы размахивали волшебными палочками и создавали посреди комнаты торнадо из чашек и тарелок. Столовые приборы и всевозможные банки, сковородки и прочая утварь пролетали мимо, отскакивали от шкафчиков и полок и обрушивались на Королевских Чародеев.

Древние гоблины-волшебники читали заклинания и бросались дымовыми шариками, но у них не было шансов устоять перед троицей зубных фей.

– И это вы наживаете магией? – засмеялась Дентина, перекрывая гул торнадо.

– Ха! – засмеялась Деснина. – Ноншенш!

– Но ваши бороды прекрашно выглядят на ветру, – с ухмылкой добавила Пастина.

Я вбежал в кухню и протиснулся между Королевскими Чародеями, распихав их в стороны так, что они раскатились по комнате.

– СТОЙ! – прохрипел задыхающийся голос. Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть седого гоблина-волшебника в кресле-коляске размером с коробку печенья. Он нёсся прямо на меня. – Я ТЕБЕ ПОКАЖУ, СОПЛЯК!

– О, хватит этого бежумштва! – засмеялись Коренные Сестры. Они взмахнули палочками, и я взлетел в воздух, а старый чародей пролетел подо мной и загрохотал вниз по ступеням погреба Ууфа. – Куда шпешишь, малыш? – спросили они, хохоча и танцуя посреди магической бури.

– В САД! – проорал я. – КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ!

Коренные Сестрицы указали палочками в мою сторону, и торнадо из утвари внезапно обернулось вокруг меня.

Со скоростью ракеты я пролетел прямо в дверь оранжереи, а потом со свистом – над горшками мистера Квакума с цветами, папоротниками и большими грибами.

Подо мной туда-сюда бегала команда пиратов Буревесты, гоняя отряд гоблинов-стражников. Большинство из них к этому времени потеряли оружие и просто швырялись друг в друга садовыми инструментами, но я с радостью отметил, что пираты вроде бы побеждали.