Павел Шаров - Система рыжего карлика

– Как будто мышонку на хвост наступили?

– Примерно так. А дальше ты уже ничего не услышишь. Там начинается ультразвук. Теперь понятно, что такое килогерц?

– Понятно.

– Тогда слушай дальше. Сидит дядя Федя рядом со своей аппаратурой, а у него на экране какофония электромагнитных сигналов в диапазоне от сотен тысяч герц до ста мегагерц. Как бы их услышать, эти сигналы? А как их услышишь? Они же электромагнитные, да и частоты в пять тысяч раз больше наших звуковых. И тогда он изготовил приемник-преобразователь электромагнитных сигналов в звуковые с уменьшением частот в пять тысяч раз. Собственно, и изобретать-то ничего не надо было. Все уже давно изобретено. Когда папа с тобой по радиосвязи разговаривает, он говорит звуками, которые преобразуются в электромагнитные колебания, а у тебя в приемном устройстве снова преобразуются в звуки. Так вот, когда дядя Федя преобразовал электромагнитные волны в звуковые, какофония электромагнитных сигналов на экране его приемника сменилась какофонией звуков. Ну, ничего не поймешь. Тогда дядя Федя подключил эти звуковые сигналы в компьютер, и тот стал отличать одни звуковые сигналы от других. Примерно так же, как ты отличаешь голос папы в толпе одновременно говорящих людей. И компьютер обнаружил закономерности в этих бесчисленных звуках. Один, например, бормотун что-то произнес, а другой, другим голосом, ему ответил. Потом снова первый, и снова другой. Компьютер стал разбираться в построении фраз, и по логике разговорной речи начал понимать значение отдельных слов. Например, один говорит: «Су, су… важ, важ! Зежи… зежи!» Исследуя психологическое состояние говорящего, с помощью новейшей аппаратуры тети Вали компьютер сделал предположение, что «су… су» означает «там… там», «важ… важ» означает какое-то страшное животное, а «зежи… зежи» означает “опасно… опасно”. В это время мы уже познакомились с обитателями планеты, и нам стало ясно, что «важ» – это и есть блинообразный.

Так, шаг за шагом, появился первый словарь шарообразных, который дядя Федя передал тогда в аппарат тети Вали.

– ПИП, значит, аппарат тети Вали переводит наши человеческие слова в слова шарообразных?

– Да, да. Правильно. А потом, наоборот, переводит звуковые сигналы в электромагнитные. К тому же, с увеличением частоты.

– Вот здорово!

– Но это, Вася, только начало. Потом дядя Федя в храме показал нам записи «могучих» в голубом кристалле, где хранятся изображения многих предметов с их обозначениями буквами алфавита «могучих». Например, стоит во весь рост «могучий», а рядом запись буквами их алфавита.

– А какие это буквы?

– Давай, Вася, возьмем лист бумаги, напишем небольшую табличку из некоторых самых знакомых нам слов, а рядом запишем, как эти слова пишутся буквами «могучих». Обозначим эту табличку номером один.

ПИП с Васей устроились за столом, и ПИП стал тщательно выписывать таблицу, стараясь не ошибиться в написании букв алфавита «могучих».

– Смешные буквы, закрученные какие-то, – сказал Вася.

– Закрученные – это у них, в основном, гласные, протяжные.

ПИП продолжил рассказ:

– Потом мы с тобой поехали с дядей Колей, тетей Валей и шариком изучать, что и как звучит на их языке. Дядя Федя заложил в компьютер данные с голубого шара о том, что и как записывается буквами алфавита «могучих», а потом заложил туда наши данные о том, что и как звучит на языке шарообразных, а значит – и «могучих». И что получилось? Получилась таблица под номером два, на которой появились названия известных нам предметов и животных на языке «могучих» и шарообразных и запись этих названий знаками алфавита «могучих».

ПИП тщательно выписал таблицу под номером два.

– Вот видишь, «могучий» на языке шарообразных называется СОНС, шарообразный – ЭРС, блинообразный – ВАЖ, гусеница – ОРС. Сильный – СОЭТ, большой дом (пещера) – РОН, дива – ХИВА, храм – СВА, там, там – СУ, опасно – ЗЕЖИ, озеро – ТОР. Ну, и так далее. Все эти слова мы уже знаем. Главное в том, что мы теперь знаем, как их писать и читать на языке «могучих».

– А дальше что?

– А дальше проще простого. Раз нам известно, как слово звучит на языке «могучих» и как оно записывается буквами их алфавита, можно узнать, как звучит каждая буква этого алфавита. Давай теперь напишем таблицу под номером три, в которой будут записаны все известные нам буквы их алфавита и как они звучат на нашем языке.

Когда ПИП справился с этой задачей, он с удовлетворением сделал главный вывод:

– Теперь можно спокойно читать все, что написано в объяснениях могучих на голубом шаре, и переводить все это на наш язык. Могут, правда, встреться предметы, которые мы сможем произнести на их языке, но не сможем понять, что это такое нам показывают, и, значит, не сможем перевести на наш язык. Будем догадываться. Ну, и, конечно, для разговора с «могучими» нам необходим прибор тети Вали, в котором заложен перевод наших слов в слова «могучих». Ты говоришь «гусеница», а они слышат «ОРС», ты говоришь «храм», а они слышат «СВА», и наоборот. Так дядя Федя и твоя мама узнали, как назывались те девять планет, которые обращались вокруг карлика в те времена, когда здесь жили «могучие». Давай запишем в четвертой таблице эти названия. Вот так. Есть планеты, есть знаки «могучих», и мы знаем их

звучание. Мы, например, говорим «Венера К1», а аппарат переводит «КХА», Далее звуковое КХА переводится в электромагнитное, которое и слышат СОНСы. И наоборот.

ПИП закончил привычную для него работу и торжественно произнес:

– Вот так, Вася, глядя на записи в голубом кристалле, мы теперь знаем, как на языке «могучих» называются девять планет карлика. Заметь, Вася, что шарообразные не знают, как называются эти планеты, потому что они вообще не знают об их существовании. А мы знаем. Таким образом, мы можем многое узнать из записей «могучих», переписанных в компьютер с голубого кристалла, а также расшифровать записи, которые найдем в будущем.

– ПИП, а планета САХ, это та, на которой «могучие» улетели?

– Да, на ней.

– А почему мы этих СОНСов назвали «могучими»?

– Понимаешь, Вася, когда шарообразные говорят о СОНСах, они произносят это слово с каким-то благоговением, уважением, почтением. Это психоанализатор тети Вали определил. Вот мы и дали этим СОНСам название «могучие».

– А про нас они как говорят?

– Почти так же, с уважением. Поэтому мы и перевели их слово СОЭТ, как «сильный».

– ПИП, а что, у «могучих» и шарообразных язык одинаковый?

– Не одинаковый, а один. Это язык «могучих», а шарообразные научились у них произносить только отдельные слова. Поэтому и язык у шарообразных более примитивный. Вот когда встретимся с «могучими», тогда и узнаешь их настоящий язык.