Анна Лотт - Ошибка Угрюма

– Угрюм, твой дом находится у мостков на реке рядом с большим лесом, так? – спросила Морковка.

Угрюм кивнул.

– Значит, нам нужно найти реку, – сказал Элвис.

– И мостки! – воскликнул Голыш.

– Помните, когда мы ехали на трамвае, мы переезжали через реку, – сказал Мопси.

Угрюм вскочил с места:

– Да, переезжали, и эта река очень похожа на ту, в которую я упал!

– Тогда бежим скорее туда! – воскликнула Морковка.

И они побежали обратно к остановке трамвая – и дальше вдоль трамвайных путей до моста, по которому проезжали.

– Внизу и правда течёт река! – взволнованно пропищала Овечка. И несколько её светлых волосков, покружив в воздухе, упали в воду.

– Ой, какое быстрое течение! – испугался Голыш, увидев, как река уносит волоски Овечки, и у него по всему телу побежали мурашки.

– Нам нужно в ту же сторону? – спросил Элвис, указывая, куда уплыли волоски.

Угрюм пожал плечами.

– Не знаю, – сказал он.

– Можешь ещё что-нибудь вспомнить про свой дом? – спросила Морковка, глядя на Угрюма.

Чёрная свинка задумалась, а потом сказала:

– Там был какой-то странный шум.

– Что за шум? – поинтересовался Элвис.

– Такое шмыганье, – пояснил Угрюм.

– Шмыганье? А что это такое? – удивился Голыш.

– Похожий звук издавал электрический паровозик Бена. Но этот шум доносился снаружи.

– Может, шумел двигатель автомобиля? – спросила Морковка.

Угрюм покачал головой:

– Нет, этот шум доносился постоянно. А ведь автомобильные двигатели шумят лишь иногда.

Морские свинки задумались, что же это может быть. Шум мотора, который звучит постоянно.

– Тсс, – сказал вдруг Угрюм. – Давайте затаимся, может, нам удастся его услышать!

Свинки задержали дыхание и навострили ушки. Здорово, что у них такой хороший слух! Они услышали плеск воды, шум листвы и щебетание птиц. Мопси закрыл глаза, чтобы лучше сосредоточиться. И вот оно! Действительно донёсся ещё какой-то шум! Какой-то свист. Мопси открыл глаза и оглядел окрестности. И вдруг увидел за деревьями, растущими вдоль реки, ветрогенератор. Мопси взволнованно показал в ту сторону лапкой.

– Угрюм, это тот шум? – спросил он.

Угрюм повернулся ухом в сторону генератора и сосредоточенно прислушался. А потом расплылся в улыбке.

– Да, это то самое шмыганье! – взволнованно воскликнул он. – Значит, нам нужно в ту сторону. Вперёд!

Угрюм быстро скатился по склону к реке. Мопси, Морковка и остальные осторожно последовали за ним. Но у реки был такой топкий берег, что дальше бежать друзья не могли. И ещё повсюду лежал мусор: пустые пластиковые бутылки, пакеты, деревянный ящик и даже использованные стаканчики из-под мороженого вместе с ложечками.

– Фу, какая мерзость! – поморщился Элвис и на цыпочках выбежал на чистое место на травку.

А вот Морковка кое-что придумала.

– Мы не можем дальше идти пешком – значит, поплывём на лодке! – заявила она.

– Но у нас же нет лодки, – возразил Мопси.

– Тогда мы её построим, – сказала Морковка, и её тёмные глазки заблестели от возбуждения. – Из мусора!

– Да! Да! – радостно закричали свинки.

Они взяли деревянный ящик и прикрепили к нему снизу с помощью травинок пустые пластиковые бутылки. Из пластикового пакета и палочки они соорудили парус, и – вуаля! – плот с парусом был готов!

Тем временем наступил вечер.

– Все на борт! – скомандовал Мопси.

Морские свинки одна за другой вскарабкались на плот, и каждая взяла с собой маленькую ложечку от мороженого, чтобы использовать её в качестве весла.

– Ура-а-а-а! – воскликнули они, дружно отчаливая от берега.

– Мы мчимся быстрее, чем с горки! – радостно крикнул Голыш.

А Элвис запел песню, которую придумывал на ходу:

– У нас есть пло-о-о-о-о-о-о-о-от! А не вертолё-о-о-о-о-о-о-о-от! – Дальше ему продвинуться не удалось – к радости всех остальных. Они уже видели впереди мостки, выступающие далеко в реку.

– Это то самое место? – спросила Морковка.

– Да! – ответил Угрюм и от волнения уронил в реку ложечку-весло.

– Гребём направо! – скомандовала Морковка.

Шесть морских свинок загребли изо всех сил. И у них получилось причалить к берегу прямо у мостков! Угрюм первым прыгнул с плота и помог остальным выбраться на берег. И тут вдруг издалека раздался громкий лай.

Рычун!

– Ой, только не это! Рычун всё ещё в доме – он нас съест! – дрожащим голосом пропищал Угрюм и утащил всех за собой в кусты.

Но Морковка покачала головой:

– Не съест. У меня есть гениальный план.

И она шёпотом рассказала друзьям, что она придумала, пока они плыли на плоту. Мопси и другие свинки время от времени восклицали: «А-а-а!», «О-о-о!», «Вот как!» и «Да-да!». Когда Морковка закончила излагать свой план, все уже дрожали от волнения – им не терпелось поскорее отправиться к дому Угрюма. Но сам Угрюм всё ещё сомневался.

– Ведь это же очень опасно? – сказал он.

– Вовсе нет. Просто каждый должен точно выполнить всё, о чём мы договорились, – ответила Морковка, и все дружно закивали.

– Нужно держаться вместе, чтобы не потеряться в темноте, – прошептал Мопси.

И они гуськом отправились в лес вслед за Угрюмом. В лесу было очень темно – даже собственных лапок не разглядеть, но Морковка не включала фонарик у себя на голове: нельзя, чтобы Рычун их заметил. К счастью, Угрюм очень хорошо помнил узкую тропинку, которая вела от мостков к его дому. И вскоре они уже увидели за деревьями большой деревянный дом. Он был хорошо освещён, а перед ним бегал огромный мохнатый пёс.

– Это Рычун, – прошептал Угрюм и испуганно спрятался за Мопси и Морковку. Морковка пожала ему лапку, успокаивая.

– Не бойся, мы с тобой, – прошептала она.

Рычун и в самом деле выглядел устрашающе: у него был длинный коричневый мех, огромные лапы и длинные висячие уши, достававшие почти до земли. Из пасти свешивался гигантский розовый язык. Мопси увидел большие острые клыки Ворчуна, и его сердечко от страха забилось быстрее.

Свинки спрятались за большим камнем – чтобы Рычун их не заметил.

– Готовы? – прошептала Морковка.

– Да! – дружно крикнули друзья.

– Тсс! Тихо! – шикнула Морковка. – Мопси, ты где?

– Здесь, – чавкая, ответил Мопси и засунул в рот ещё одну пригоршню земляники. Ему обязательно нужно было подкрепиться перед операцией.

– Прячься за камень, быстрее! Все по своим местам! – велела Морковка.

Мопси, Морковка и Угрюм остались за камнем, а Голыш, Элвис и Овечка вернулись в лес. Когда их уже было не слышно и не видно, Морковка спросила шёпотом: