Анна Лотт - Ошибка Угрюма

У того глаза округлились от удивления.

– Что значит – в какую сторону? – промямлил он, нервно дёргая за свой гидрокостюм. – Я… э-э-э… понятия не имею.

– Как?! Ты не знаешь, в какую сторону нам идти?! – ошарашенно спросила Морковка.

– Я думал, у тебя есть план! – завизжал Голыш.

«План! План! План!» – подхватило эхо.

– Ты же сказал, что по каланизации мы попадём домой! – в отчаянии закричал Мопси.

– По ка-на-ли-за-ции, – поправил его Элвис.

– Да какая разница! – махнул лапкой Мопси.

– Всё кончено. Нам отсюда не выбраться, – мрачно заявил Угрюм.

– Глупости! – сердито возразила Морковка. – Главное сейчас – понять, куда идти. Если будем ссориться и вредничать, у нас ничего не получится. Лучше давайте поразмыслим!

Мопси, Голыш, Овечка, Элвис и Угрюм беспомощно смотрели на Морковку. А Морковка смотрела на реку и размышляла. Вода текла по туннелю, унося с собой листву и веточки.

– А куда течёт эта вода? – спросила она.

– Туда, где её очистят. На очистную станцию, – ответил Элвис.

– Луис и Анника как-то упоминали в разговоре, что мы живём недалеко от очистной станции, – медленно произнёс Мопси. – И дома у нас иногда сильно воняло, когда открывали окно. А иногда пахло яблоневым садом…

– Я поняла! – перебила его Морковка. – Вода течёт на очистную станцию. А мы живём как раз рядом с ней. Значит, нам нужно идти в ту сторону, куда течёт вода. Тогда мы доберёмся до дома!

«Дома, дома, дома!» – отозвалось эхо.

– Чего же мы ждём?! – воскликнул Голыш. – Вперёд!

– Ура! – дружно подхватили свинки.

«Ура!» – повторило эхо, и все рассмеялись.

Шестеро свинок смело отправились в путь. Морковка шла впереди, освещая дорогу фонариком. Вслед за ней продвигались Мопси, Голыш, Элвис и Угрюм. А замыкала шествие Овечка – чтобы другим не пришлось чихать из-за её длинной шерсти. К тому же от неё немного воняло.

Чем дольше они шли, тем светлее становилось. Начинался новый день, и лучи солнца проникали сквозь отверстия в крышках канализационных люков.

Вдруг Морковка заметила свет в конце туннеля.

– Мы скоро будем на месте! – обрадовалась она и помчалась вперёд.

Остальные последовали за ней. Но тут им преградила дорогу высокая решётка. Расстояние между прутьями было достаточно большим, а значит, пролезть получилось бы даже у толстяка Мопси. Однако за решёткой находился огромный водоём.

И что же им теперь делать?

– Здесь нам без нарукавников для плавания не обойтись! – Мопси посмотрела сквозь прутья решётки на огромный водосборный бассейн очистной станции.

Голыш поднял голову вверх и сказал:

– Мы не умеем плавать, зато мы умеем карабкаться!

И он тут же начал взбираться вверх по решётке, пока не добрался до самого потолка туннеля. Там через крошечную дырочку он протиснулся наружу.

– Всё в порядке! Взбирайтесь! – услышали Мопси, Морковка и все остальные и дружно стали карабкаться вверх вслед за Голышом.

И только Мопси остался внизу у решётки.

– Мопси, ты где застрял? – услышал Мопси голос Морковки у себя над головой.

– Не будь тряпкой, взбирайся наверх, – проворчал Угрюм.

– Я боюсь! Здесь слишком высоко! – испуганно захныкал Мопси.

Каждый раз, когда он, цепляясь за прутья, смотрел вверх, его короткие лапки ужасно дрожали и он всё время соскальзывал вниз. У него никак, ну никак не получалось вскарабкаться наверх!

– Морковка, мне так страшно! Помоги мне, пожалуйста!

– Я попробую, – послышался глухой голос Морковки сверху.

А потом тишина.

«Они же не уйдут без меня?» – подумал Мопси. Теперь у него дрожали не только лапки – теперь Мопси весь трясся от страха. Дрожали его живот, его спина, его маленькие коричневые ушки. И даже голос у него дрожал!

– Ау? Вы ещё здесь? – срывающимся голосом крикнул он.

– Ну конечно здесь. Мы тебя не бросим! – ответил Элвис. – Подожди немного!

Было слышно, как свинки громко перешёптываются.

– Ммм, как вкусно! Вот это настоящее лакомство! – удалось различить Мопси. Что они там делают? Через мгновение Морковка просунула голову в отверстие и посмотрела на него сверху вниз.

– Мопси, тут огромный луг, и на нём полным-полно одуванчиков и клевера. Такая вкуснятина, м-м-м!

Мопси тут же прекратил дрожать. У него потекли слюнки, а живот заурчал от голода. Он же так давно ничего не ел!

– Можешь сбросить мне вниз немного одуванчиков? – попросил он.

– Нет, это не дело. Они же попадут в эту грязную реку! – ответила Морковка. Она только что хихикнула – или Мопси это лишь почудилось?

– А кроме того, мы уже почти всё съели! – крикнул Голыш. Он что, тоже хихикает? Да что у них там наверху происходит?!

– Съели?! – в ужасе завопил Мопси. – Оставьте мне хоть немного! Ну погодите!

Больше не раздумывая, Мопси с быстротой молнии взобрался вверх по решётке и, собрав все силы, протиснулся в отверстие. Морковка потянула его за лапку и помогла выбраться.

– Ура! Ты справился! – закричали свинки и громко захлопали.

– Наконец-то, сколько можно ждать, – проворчал Угрюм.

Мопси осмотрелся. А где же одуванчики и клевер?! Вокруг были только камни. Они сидели на тротуаре рядом с проезжей частью!

И тут Мопси понял, что произошло.

– Вы меня обманули, – прошептал он, и слёзы навернулись у него на глаза. – Здесь нет ничего съедобного!

– Это была единственная возможность заставить тебя взобраться наверх, – извиняющимся тоном сказала Морковка. – А как иначе нам тебя было вытаскивать? – Внезапно ей стало очень жаль Мопси. Он так радовался предстоящему обеду!

Мопси заглянул в отверстие и посмотрел вниз, в канализацию. У него закружилась голова – таким глубоким был этот туннель.

– И я сам оттуда выбрался наверх? – удивился он.

Все закивали.

– Ты очень смелый, – пропищала Овечка.

– Парень, ты реально крут! – сказал Элвис и одобряюще хлопнул его по плечу.

Мопси, конечно, был всё ещё расстроен и зол, но в то же время он необычайно гордился собой. Он взобрался на такую высоту! Сам! Один!

Морковка обняла Мопси.

– Прости, что я тебя обманула, – прошептала она.

– Пустяки, – улыбнулся Мопси. Объятия Морковки были для него лучше любого пиршества.

Внезапно раздался голос Голыша:

– Кажется, я что-то учуял! – стоя на большом камне, он поднял мордочку вверх и принюхался. – Перед вашим домом много яблонь, так?