Лиза Адамс - Король-лев и розовый слон

– Разумно, – с одобрением кивнул Шерхан. – Но с помощью какой магии тебе удалось задержать Шрама?

– На этот раз я обошёлся без всякой магии, – ответил Рафики. – Хватило и обычной хитрости – я вырезал из дерева лапы львёнка и оставил ими множество следов на том месте, куда затем направил Шрама. Как только он увидел эти следы, сразу решил, что Симба никуда из Акуна-матата не исчезал. А так как ты, маленький лев, представляешь для него самую большую опасность, он будет пытаться разыскать тебя здесь во что бы то ни стало.

– Тогда почему бы вам не подождать до следующего вечера, пока мы подоспеем на помощь? – спросил Шерхан.

– К сожалению, – вздохнул Рафики, – до вечера много чего может случиться. С помощью других волшебных плодов Пумба и Тимон приобрели невероятную силу, а затем изрядно потрепали самого Шрама. Однако и эти плоды действуют ровно столько, сколько и те, что съели гиены. Шрам вовсе не дурак – рано или поздно он поймет, что волшебная сила покинула твоих друзей, Симба, и тогда нам здесь придётся несладко.

Симба и Шерхан переглянулись. Им обоим было ясно, что медлить нельзя, но даже если отправиться в путь прямо сейчас, все равно раньше, чем следующим вечером, до Акуна-матата не добраться.

Не посылать же, в самом деле, на борьбу с Шрамом и его войском быстроногих страусов! Они, конечно, могут за себя постоять, когда на них нападают, но сами атаковать противника страусы совершенно не умеют. Лишь настоящие воины способны и на оборону, и на нападение.

Тигр и львёнок потупили глаза. Им было стыдно, что они не могут придумать, как помочь друзьям. И вдруг наступившую тишину нарушил голос Рафики:

– А почему бы не обратиться за помощью к диким слонам?

– Ты наверное шутишь, Рафики, – укоризненно произнёс Шерхан. – Всем известно, что дикие слоны не признают никаких владык и никому не подчиняются. Они кочуют по всей Африке, когда и где захотят. Даже если к ним обращусь я – король Джунглей, они не захотят со мной разговаривать. Они не признают никакой власти и поклоняются лишь своему божеству – этому, как его...

– Розовому Слону, – подсказал Рафики. – Приятно, что ты помнишь то, чему я учил тебя много лет назад.

– Да-да, – начал вспоминать Шерхан, – ещё ты говорил нам, что Розовый Слон якобы живёт на небе, и его можно увидеть рано утром, когда он выкатывает на небосвод солнце. Во всяком случае, так считают дикие слоны.

– Кстати, это вовсе не «якобы», – возразил Рафики. – И ещё ты забыл главное: дикие слоны всегда держатся стадом, они действительно непобедимы и к тому же могут легко и быстро передвигаться по любой равнине – хоть по пустыне, хоть по болоту, хоть по зарослям колючек. Лучших помощников нам с вами не найти! Так что тебе нужно срочно договориться с Розовым Слоном, поскольку ни с кем другим этот вольный, своенравный народ разговаривать не станет. Ты всё-таки король.

– Опять шутишь, старый колдун! – укоризненно воскликнул Шерхан. – Всем известно, что Розовый Слон – это всего лишь сказка, миф!

– Когда в сказку очень сильно верят, она становится реальностью, – сказал, покачав головой, Рафики. – Это я тебе как волшебник говорю. Теперь о деле. Слушайте меня внимательно и не перебивайте. У нас очень мало времени.

– Говори, учитель, – сказал Шерхан. – Извини меня за то, что я вспылил. Мы так давно не виделись, что я забыл, что ты не бросаешь слов на ветер.

– Не вини себя, Король-Тигр, – вздохнул Рафики. – Ты ни в чём не виноват – ты просто слишком взрослый. Поэтому, самая большая надежда – на тебя, Симба. Ты ещё ребёнок, а значит, как все дети – немного волшебник.

Симба не стал обижаться на то, что его назвали ребёнком. Он понял, что старая мудрая обезьяна вложила в это слово совсем другой, особый смысл.

– Итак, Шерхан, во главе своего войска ты должен немедленно отправиться в Акуна-матата. Спеши изо всех сил. Если Симбе удастся выполнить всё, что я ему скажу, мы здесь сумеем продержаться до вечера.

– Ясно, – коротко ответил тигр. Без лишних слов он отправился собирать воинов.

– А тебе, Симба, – продолжал Рафики, – необходимо дождаться рассвета, и когда небо станет розовым от первых солнечных лучей, ты должен изо всех сил обратиться с просьбой к Розовому Слону. Необходимо уговорить Розового Слона сойти на землю. Для этого вовсе не обязательно кричать во всё горло – надо напрячь свои душевные силы. И если Розовый Слон поймёт, что твоя просьба искренна и горяча, он обязательно явится. Главное, помни, что от глубины твоих чувств зависит жизнь твоих близких и друзей.

– Я понял, – кивнул Симба, – и постараюсь сделать всё, что в моих силах.

– Прекрасно, – сказал старый колдун и его отражение в прозрачной воде медленно растаяло.

Симба так устал за последние дни, что проспал всю ночь глубоким сном без сновидений. Даже его отец ему на этот раз не снился. Но когда на землю упал первый солнечный луч, львёнок встрепенулся и вскочил на все четыре лапы. Он проснулся с ясной головой, помня все наставления старого мудрого Рафики.

Симба посмотрел на небо и увидел розовеющие облака, которые плыли чередой по начинающему светлеть небу. Самое большое облако и впрямь походило на слона. Или, может быть, Симбе просто этого хотелось? Нет, пожалуй, действительно похоже.

Все мысли и чувства львёнка соединились в одном желании – он очень хотел, чтобы Розовый Слон оказался перед ним здесь, в Джунглях. Симба вспомнил своего отца, свою мать, свою подружку Нолу, Рафики, Зазу, Пумбу, Тимона, Рену, Кролла, Вальса-Бостона, Шерхана – ему так сильно хотелось помочь всем, кого он любил, что на глаза львёнка навернулись слёзы. Он шептал:

– Розовый Слон, пожалуйста, приди ко мне! Ты мне так нужен, Розовый Слон!

Вдруг Симба услышал раскаты грома, хотя небо над Джунглями оставалось чистым. Львёнок открыл глаза и увидел, как большое розовое облако – правда, не то, похожее на слона, а другое – медленно отделилось от остальных облаков и, клубясь, начало опускаться вниз.

Симба не верил своим глазам, но он верил своему сердцу. А оно подсказывало львёнку, что Розовый Слон услышал его призыв и спускается с неба. Облако принимало самые причудливые очертания и всё время приближалось к лесному роднику, около которого заснул львёнок. Солнечные блики играли на облаке оттенками красного, оранжевого и розового цвета.

Когда облако опустилось на поляну, Симба почувствовал себя так, словно оказался в очень густом тумане. Львёнку стало холодно и сыро, и он даже задрожал – разумеется, не потому что испугался, а потому что замёрз. На какое-то мгновение Симбе стало трудно дышать, но внезапно мгла рассеялась.

На поляне у самого источника стоял Розовый Слон. Его шкура была чудесного розового цвета и источала ровное, мягкое сияние. Такого большого слона Симбе никогда прежде не приходилось видеть. Несмотря на небесное происхождение, слон, без сомнения, был абсолютно настоящий.