Лиза Адамс - Король-лев и его верные друзья

– Пощади, – простонал пришлый. – Я уйду отсюда.

Грудь Симбы тяжело вздымалась. Он медленно отошел в сторону, и соперник с трудом поднялся. Он истекал кровью, его шатало из стороны в сторону. Симба повернулся и увидел Нолу.

– Это было замечательно, – сказала она с восторгом, а затем тихо добавила: – Я люблю тебя.

Когда вечером Симба привел Нолу в свою пещеру, Пумба и Тимон поняли, что им нужно поискать другое местечко.

– Говорил я тебе, что она уведет его от нас, – сказал кабан.

– Да, ей это удалось уже два раза. Первый раз она увела его, чтобы он стал королем, а второй – чтобы сделать своим мужем, – вздохнул Тимон.

– Что поделаешь. Все когда-нибудь обзаводятся семьей. Разве ты не мечтал иметь много Тимончиков?

– Мечтал. Только что мы будем теперь делать? – задумался суслик.

– Знаешь, в скале я видел небольшую пещеру. Нам с тобой места хватит, – заверил кабан.

– Пока хватит. А если ты вздумаешь жениться?

– Во-первых, я уже давно не встречал никого из своих. Не жениться же мне на львице! Во-вторых, ты всегда можешь вырыть себе норку по соседству, и мы будем все время вместе, – успокоил Пумба друга.

– Ладно, утешил, – сказал Тимон. – Пойдем в наше новое жилище.

Пещера понравилась Пумбе и Тимону. Она была меньше, чем королевские покои Симбы, но здесь было уютнее. Проснувшись рано утром, друзья отправились на прогулку. Они не стали заходить за Симбой – сейчас его интересовала только Нола.

– Нам и вдвоем неплохо, – сказал Тимон.

– Конечно, – ответил кабан. – Пойдем проведаем Жако. Он совсем один, должно быть, скучает.

И они отправились на поиски жирафа. Прошли совсем немного и вдруг в кустах увидели семью бородавочников. Пумба завизжал от радости. С тех пор как он ушел из дома, он не встретил ни одного родственника, а тут такая удача.

– Идем скорее к ним!

– А захотят ли они с тобой знакомиться? – спросил суслик.

– Ты что, Тимон, сомневаешься? Ведь я не лишен обаяния, – обиделся кабан.

– Нет, Пумба, я сомневаюсь в их приветливости. По-моему, бородавочники очень осторожны и не спешат заводить новых знакомых.

– Ты ошибаешься. Свиньи – самые общительные животные! Сейчас я докажу это, – заверил кабан и помчался навстречу семейству.

Он был почти рядом, когда увидел, что из-за кустов крадется шакал, чтобы утащить поросенка. Семейство, видимо, заметило хищника. Отец и мать бросились наутек, а поросята попадали в траву, прикинувшись мертвыми. Шакал подошел и стал их обнюхивать. Пумба не стал ждать и бросился на него. Бородавочники выскочили из кустов, и бедному шакалу здорово досталось. Он едва унес ноги. Поросята сразу «ожили» и удивленно стали разглядывать своего спасителя.

– Рад познакомится, – сказал кабан. – Меня зовут Пумба.

– Очень приятно, – сказала свинья. – Тина!

– Том, – хрюкнул кабан.

Поросята знакомиться не пожелали и разбежались кто куда. Пумба позвал суслика и представил его семейству. Свиньи приняли его доброжелательно, подтвердив мнение о своей исключительной общительности. Весь день они провели в обществе новых знакомых и расстались друзьями. Пумба и Тимон возвращались домой радостные и окрыленные.

– Хорошо иметь рядом родственников, – сказал кабан. – Есть к кому зайти в гости.

– Да, все находят подруг, друзей, родственников, только бедняга Тимон скоро совсем один останется, – вздохнул суслик.

– Не расстраивайся, друг, может, и тебе повезет.

Они пришли в пещеру и стали устраиваться на ночь.

– Мы с тобой так и не навестили Жако, – сказал Тимон.

– Ничего, завтра сходим.

– Похоже, мне надо подружиться с жирафом, – сказал суслик. – Скоро ты найдешь себе подружку, и я останусь совсем один. Жако тоже один. Вот и будем гулять вместе. Только как я вскарабкаюсь к нему на спину? Вот парочка будет, обхохочешься!

Друзья весело рассмеялись. Вдруг они услышали какой-то шорох в углу пещеры.

– Кто-то роет норку, – с видом знатока сказал суслик. – Надо помочь!

И он стал выбрасывать задними ногами землю. Через несколько мгновений Тимон нос к носу столкнулся с маленьким зверьком. Тот смотрел на него большими любопытными глазами, но убегать не собирался.

– Привет! – сказал суслик. – Ты кто?

– Джу! Извините, если помешала! Я хотела сделать у своей норки запасной выход и заблудилась. Здесь трудно ориентироваться. Вы просто выручили! Могу я войти?

– Конечно, Джу! – сказал кабан.

Джу выбралась из норки. Пумба и Тимон так и ахнули. Перед ними, присев на задние лапки, сидела маленькая симпатичная самка суслика.

– Вот так повезло! – воскликнул кабан. – А мы думали, что в этих краях у Тимона нет родственников.

– Я здесь недавно, – ответила Джу. – Во время наводнения меня занесло сюда. Мне было очень грустно, и я решила заняться постройкой дома. Это занятие мне понравилось, отвлекает от печальных мыслей.

– Мы можем предложить тебе свою дружбу, – сказал Тимон. – Во всяком случае я. Ты можешь на меня рассчитывать. Уж я-то знаю, что такое одиночество. Моя судьба похожа на твою. Думаю, мы поговорим еще об этом.

– Я тоже буду рада с тобой дружить, – смущенно хрюкнул Пумба. – И на меня ты можешь рассчитывать.

Джу поблагодарила друзей за внимание. Они еще немного поболтали, и Тимон вызвался ее проводить. Когда они скрылись в норке, кабан грустно вздохнул:

– По-моему, это мне нужно отправляться к Жако. Остался я совсем один. Жизнь в саванне входит в привычное русло. Чтобы жизнь продолжалась, у каждого должна быть семья.

Мелькали дни за днями. Палящий зной сменился дождями. Травы засыхали, но на смену им вырастали новые. Жизнь шла по своему вечному кругу. Тимон и Джу стали жить вместе. Пумба тоже нашел себе подругу, и они поселились в уютной пещере. Ранней весной, когда вся саванна покрылась цветами, у Симбы и Нолы появились малыши, забавные львята Муфаса и Нора. Симба ждал, когда они подрастут, чтобы представить нового короля жителям саванны. А пока малыши беззаботно карабкались на спину матери, съезжали вниз, безнаказанно дергали ее за хвост и кусали за уши. Нола оказалась заботливой и терпеливой матерью. У Симбы прибавилось забот. Ему не только приходилось охотиться, чтобы прокормить семью, но нужно было еще следить за порядком в королевстве, помогать Ноле ухаживать за львятами.

Несмотря на все свои дела, Симба старался проводить с детьми как можно больше времени. Сейчас, когда в семье появились малыши, он по-настоящему понял, что такое счастье. Ему казалось, что время остановилось. Величие и беспредельный покой царили вокруг. Это был его дом, его мир. Как хорошо, что он вернулся. Он смотрел, как Нола играет с малышами, и вспомнил, как Сараби так же играла с ним. Симба радовался, что их дети будут расти в чудесных условиях. Скалы, где обитают разные животные, синие дали... Зеленые поляны. А вокруг расстилается саванна, полная волнующих запахов и следов диких зверей. А река! Отмели, где так приятно в знойный полдень, где греются на солнце черепахи, и даже крокодилы, которые обычно отсиживаются в глубоких заводях, не мешают другим плескаться в воде. На берегу растут тенистые деревья, которые служат надежным укрытием для многих животных и птиц. Здесь живут ловкие мартышки и потешные ящерицы. Сюда на водопой ходят антилопы и водяные козлы. Здесь нравится бывать носорогам и буйволам. Всем хватает места в королевстве Симбы: и животным, и птицам, и самым разным букашкам, потому что все они входят в единый и бесконечный круг жизни.