Диана Кинг - Том и Джерри в подземном замке

– Не умирай раньше времени, – философски посоветовал Джерри.

– А тебе не кажется, что, собираясь сражаться с Чудовищем, мы должны были взять с собой хоть какое-нибудь оружие? – спросил Том.

– Ты разве забыл, что оружием его нельзя победить, потому что у него нет сердца? – вопросом на вопрос ответил Джерри.

– Но мы могли хотя бы взять, например, веревку, чтобы связать его, когда оно будет спать!

– А если оно, когда проснется, тут же превратится, скажем, в воробья? Что ему тогда наша веревка?!

– Но как же ты тогда собираешься победить его?

– Умом и хитростью.

– Как это?

– Нам необходимо узнать, где лежит золотая шкатулка с его сердцем, и выкрасть ее.

– Действительно, как это я сам до этого не додумался?! – воскликнул Том.

– По-моему, в этом нет ничего удивительного, – ухмыльнулся Джерри.

– Посмотрим, как ты будешь ухмыляться, когда увидишь Чудовище! – сказал Том.

– Да уж поверь – удирать не стану, – гордо ответил Джерри. – В нашем роду никогда не было трусов.

Том не удержался, чтобы тоже не похвастаться своим родом. Так они шли и шли, споря и подшучивая друг над другом. Солнце незаметно поднялось совсем высоко, потом так же незаметно стало опускаться вниз.

И только теперь приятели вспомнили, что ничего не взяли с собой поесть.

– Это все ты виноват! – сказал Том. – Торопился как на пожар!

Джерри и сам чувствовал за собой вину, поэтому на этот раз спорить не стал.

Помолчав немного, он вздохнул, как бы обращаясь к самому себе:

– Не может быть, чтобы все время вокруг была только голая степь. Должны же, наконец, появиться хоть какие-нибудь поселения! Мы же не в пустыне находимся!

Вдруг солнце начало тускнеть, а затем вообще погасло. Вокруг стало темно, словно ночью.

– Что такое?! – закричал Том. – Я ничего не вижу!

– Может, это затмение солнца? – воскликнул Джерри.

– Какое затмение?

– Ну, бывают иногда такие затмения солнца, когда днем становится так же темно, как и ночью. Я это в одной книге вычитал.

– А там, случайно, не было написано, что нужно сделать, чтобы снова стало светло?

– Кажется, нет, – неуверенно ответил Джерри и вдруг закричал: – А-а-а!

Голос его стал быстро удаляться.

– Что с тобой?! – испугался Том. – Где ты? Куда ты пропал?

И вдруг послышалось и его удаляющееся:

– А-а-а-а!

Том почувствовал, что куда-то провалился и летит с неимоверной быстротой. От ужаса он закрыл глаза.

Тот, кто когда-нибудь падал на камни, пусть даже с маленькой высоты, знает, как это больно.

Сейчас в этом смогли убедиться и Том, и Джерри.

Первым пришел в себя Джерри. Наверное, потому, что он провалился под землю немного раньше. Он открыл глаза и огляделся вокруг. Это была какая-то сырая полутемная пещера.

– Неужели мы пришли?! – воскликнул Джерри.

– Куда пришли? – очнулся Том и открыл глаза.

– В подземный замок!

– Да?

– Посмотри сам.

– А где-же золото? Здесь все должно быть сделано из золота!

– Не все, а только замок. Возможно, он где-нибудь в глубине пещеры.

– Но разве мы шли уже двое суток? – удивленно спросил Том.

– Вообще-то, нет. Но, может быть, бабушка что-нибудь напутала.

– Ну, что, посмотрим, что там дальше?

– Давай.

Но не успели они сделать и несколько шагов, как услышали грозное:

– Стоять!

Том и Джерри остановились, огляделись вокруг, но никого не увидели.

– Кто это сказал «стоять»? – спросил Том.

– Во всяком случае, не я, – ответил Джерри.

– Я тоже ничего не говорил.

– Может, нам показалось? – предположил Джерри.

– Двоим сразу?

– Но ведь здесь никого нету!

– Тогда пошли дальше?

– Пошли.

Но на этот раз они не успели даже сдвинуться с места, как опять услышали грозное:

– Стоять!

– Да кто это говорит?! – воскликнул Джерри.

– Мы!

– Кто мы?

– Мы, жители подземного королевства Скорпионии!

Только теперь Том и Джерри заметили, что на них со всех сторон смотрят десятки скорпионьих глаз.

– Чего вы хотите от нас? – настороженно спросил Джерри.

– Вы вторглись в наши владения! – холодно произнес один из скорпионов с длинной шпагой в руке.

Очевидно, он здесь был главным. Впрочем, у остальных скорпионов тоже были шпаги, только значительно короче.

– Но мы же случайно! – воскликнул Том.

– Вы убили нашего воина! – тем же тоном сказал скорпион с длинной шпагой.

– Когда? – искренне удивились Том и Джерри.

– Только что.

Скорпион с длинной шпагой кивнул головой, показывая на безжизненное тело своего товарища, покоящееся на камнях, на которые так неудачно приземлились Том и Джерри.

– Но мы же случайно! – в один голос воскликнули незваные гости. – Мы случайно провалились в ваше королевство и... и случайно раздавили этого... воина.

– Это не снимает с вас вины!

– Да кто вы такой, собственно, чтобы решать...

– Я – Генерал, командующий армией подземных скорпионов, – перебил их скорпион с длинной шпагой.

– Послушай, – обратился Том к Джерри, неожиданно осмелев, – а тебе не кажется, что эти подземные твари что-то слишком много на себя берут?! Да я сейчас одной лапой их всех передавлю!

– Воины, вперед! – крикнул Генерал.

Скорпионы одновременно со всех сторон бросились на незваных гостей и начали больно колоть их своими острыми шпагами. С Томом справиться было труднее, поскольку он одной лапой мог уложить сразу несколько нападающих. Впрочем, Джерри тоже умел как следует отбиваться, к тому же он был очень вертким и быстрым.

– Эй, поосторожнее! – закричал Том. – Вы что, с ума сошли?!

– Вы вторглись на территорию чужого государства и должны понести заслуженное наказание! – орал Генерал, стоя в стороне и внимательно наблюдая за ходом боя.

Наконец, воинам Скорпионии удалось оттеснить Тома и Джерри в небольшое углубление-комнатку, после чего перед ними с грохотом опустилась железная решетка, закрывшая выход.

– Ура! – закричали воины. – Мы победили! Слава нашему Генералу!

Генерал взобрался на высокий камень и произнес речь.

– Воины! – торжественно сказал он. – Сегодня вы доказали, что наше королевство может одержать победу над любым, даже самым коварным и хитрым врагом!

– Что он мелет? –удивленно пробормотал Том. – С каким врагом? Это мы, что ли, враги?

Джерри молча пожал плечами.

– Эти двое, – Генерал махнул шпагой в сторону пленников, – думали хитростью завладеть нашим государством, а всех нас превратить в своих рабов!

Скорпионы зашумели:

– Подумать только!

– Прикинулись невинными!

– Наш Генерал их быстро раскусил!

– Они убили нашего товарища! – повысив голос, крикнул Генерал. – Нашего смелого воина, который верой и правдой служил Скорпионии!

Эти слова еще больше взбудоражили воинов. Они махали шпагами, перекрикивая Генерала: