Народные сказки - Среди эльфов и троллей

Утром на Крутую гору пришёл Вилл-Валлареман. Он должен был забрать овец Друлля на пастбище. Когда Вилл-Валлареман увидел, что случилось со старым троллем, он взял ножницы и остриг шерсть у всего овечьего стада. Затем маленький тролль обмотал голову Друлля тёплой мягкой шерстью. Боль сразу прошла, и тролль-великан успокоился. Вилл-Валлареман заткнул оставшейся шерстью все щели в пещере. А потом взял свою дудочку, заиграл весёлую мелодию и погнал стадо на пастбище.

— До такого Друлль никогда бы не додумался, — сказали тролли, — и никто из нас тоже. А Вилл-Валлареман знает, как помочь любой беде.

Но едва тролли успокоились, как их снова напугал рёв, на этот раз на юге. Кричал Трампе-Рампе. Оказывается, он увидел Клампе-Лампе, несущего дрова для своего тысячелетнего огня. Трампе-Рампе вспомнил все обиды и решил потушить огонь. Тролль-великан пробрался к жилищу Клампе-Лампе, набрал в лёгкие побольше воздуха и изо всех сил подул. Но вместо того чтобы потухнуть, пламя разгорелось ещё сильнее и вырвалось на свободу, грозя спалить весь лес в округе. Перепуганные тролли помчались спасать лес, но не знали, как взяться за дело. А Клампе-Лампе просто бегал кругами, как будто совершенно потерял разум.

И снова всех спас маленький Валлареман. Он увидел дым, запряг лучших коней Клампе-Лампе и распахал такую большую борозду вдоль леса, что огонь не мог её преодолеть. Скоро огонь погас сам по себе, и опасность миновала.

Тролли и эльфы бросились к Валлареману, они благодарили его и пожимали ему руки.

— Ах, до чего ж он умён, наш малютка Валлареман, — говорили они друг другу.

Валлареман же погладил вспотевших коней, заиграл на дудочке и отправился на пастбище.

А Клампе-Лампе узнал, что пожар устроил Трампе-Рампе, и решил отомстить. Он нашёл обидчика на Высокой горе и сначала набросился на Рампе с упрёками. Слово за слово, и тролли затеяли драку. Высокая гора вся затряслась — так сильно бились тролли. Их соплеменники в ужасе выбежали из своих нор, думая, что рушится земля. Больше всего испугались дряхлый тролль и его жена, которые жили в большой трещине Высокой горы. Они привыкли к гулу, потому что в их жилище часто шумел ветер, но такого грохота они ещё не слышали. А тролли-великаны сцепились намертво, рычали, плевались и мутузили друг друга, как бешеные. И никто не мог на них повлиять, ведь короля у троллей всё ещё не было!

Кое-кто попытался разнять драчунов, но ничего не вышло. Гора тряслась, и никто не знал, как долго она выдержит. Но тут пришёл Вилл-Валлареман и нашёл выход из положения.

Он приблизился к Белобородому старику со Снежной горы и что-то прошептал тому на ухо. Старик кивнул и дал Валлареману большой мешок, в котором лежали миллионы миллионов снежинок. При обычных обстоятельствах их хватило бы на сотню лет. Валлареман развязал верёвку мешка и вытряхнул снежинки прямо на драчунов. Снежинки залепили троллям-великанам глаза, и те прекратили драться. А увидев собравшихся вокруг соплеменников, Лампе и Рампе устыдились и бежали прочь.

Дряхлый тролль и его жена с Высокой горы подошли к Виллу-Валлареману, пожали ему руку и поблагодарили за помощь.

— Дорогой наш Валлареман, — сказали они, — хоть ты и маленький, но ты умнее нас всех — и на севере, и на юге, и на востоке, и на западе. Ты несколько раз спасал нас, и именно ты лучше всех знаешь, как быть в тепло и ненастье, в бурю и непогоду!

А ведь именно эти слова произнесла Уггель-Гуггель, самая мудрая ведьма в мире! И тролли сосчитали, что как раз сегодня исполнилось семь дней, как их посланцы побывали в избушке ведьмы.

Тролли подхватили Вилла-Валларемана на плечи и понесли на Семимильную гору, где провозгласили королём. Так малютка Валлареман стал владыкой народа троллей. Долгой и счастливой была его жизнь, и все говорили про него: «Наш король знает, как быть в жару и в ненастье, в бурю и в непогоду».

Эту сказку рассказывает водопад, когда солнце стоит в небе подобно прекрасной короне. И сегодня в долине лежит озеро Бульсери-Булля, и по-прежнему на вершине Круглой горы стоит камень Друльсери-Друлля. И так же течёт в море река, русло для которой прокопали тролли, и растут деревья там, где Трампе-Рампе поджёг лес, а на Высокой горе лежит снег из мешка Белобородого старика, и этот снег никогда не тает.

Молодой крестьянский сын Петер Ларс ехал на лошади в город. Он был счастлив: Ларс отправился в город, чтобы купить себе новую куртку. Вечером он принарядится и пойдёт свататься. Петер был абсолютно уверен, что ему не откажут. Какой бы гордой и богатой ни была прекрасная Лиса, она подарила ему несколько ласковых взглядов — ему, самому бедному из всех её поклонников. Решено, что Петер Ларс вместе с отцом и сватом придёт к родителям Лисы в шесть часов вечера, чтобы договориться о свадьбе.

Юноша вздрогнул: лица ужаснее он никогда не видел

Петер Ларс скакал мимо полей, пашен и через дремучий лес. И как только он выехал из леса, то заметил, что в придорожной канаве что-то шевелится. Петер подъехал поближе и увидел какое-то странное создание. Это была женщина. Она подняла голову, и юноша вздрогнул: лица ужаснее он никогда не видел [16] О внешности троллих спорят до сих пор. Одни считают, что они так же безобразны, как и тролли-мужчины. Другие думают, что троллихи могут выглядеть элегантно и изысканно, особенно если замаскируют нос и клыки. Однако известно, что троллихи ненавидят человеческую еду, плохо переносят свежий воздух и терпеть не могут мыться. . Маленькие глазки женщины скрывали лохматые волосы, нос напоминал морковку, а губы блестели, как масленые.

— Не мог бы ты сослужить мне службу? — спросила женщина. — А я хорошо заплачу тебе.

— Что я должен сделать? — спросил Петер Ларс.

И женщина рассказала ему, что она повредила себе ногу и похромала в соседний лес, чтобы найти целебную смолу. Но дойти до леса так и не смогла: нога совсем разболелась. Мимо неё проехали уже пять человек, и каждому из них она дала по золотой монете, чтобы они помогли ей и привезли смолу. Но никто из них не вернулся: наверное, они просто обрадовались деньгам и отправились домой по другой дороге. И женщина протянула сверкающую золотую монету Петеру Ларсу. Не мог бы он принести ей смолы из леса?

Петер Ларс отпрянул.

— Кто же ты такая? Такая богатая, раз у тебя столько золотых монет, и такая грязная и неухоженная? — спросил он.

— У меня так болит нога, — заплакала женщина, не ответив на вопрос, — такая ужасная боль! И тут в лесу ходит моя мать и зовёт меня. Послушай, и ты услышишь.