Роберт Адамс - Охотники за привидениями и машина времени

– Я могу только предположить, что это был именно он, потому что я не вызывал, а больше никого сегодня в офисе нет.

– Маны-маны-мур-намы-намы-маны-мур-карррра-маны-намы... – вдруг подлетел к ним Лизун и завертелся в воздухе, как волчок, бешено вращая глазами.

– Прекрати, Лизун, ты не мог позвонить, а уж тем более вызвать бригаду скорой помощи. Полагаю, это сделал именно Стэнс.

– Дорогой друг, – опять вступил в разговор врач, – не расскажете ли вы, что тут у вас произошло?

– Я бы с удовольствием, – округлил глаза Пит, – но я знаю, по-моему, меньше вашего, зато больше вашего хотел бы узнать.

– Доктор, – подбежала молоденькая белокурая медсестра, – как и сообщили при вызове, у больного перелом голеностопного сустава. Закрытый. От сильного болевого шока пациент потерял сознание.

– Рэй потерял сознание всего-то от болевого шока при переломе ноги?! Это на него не похоже. Да и как это могло случиться, он же не выходил никуда? – одновременно возмутился и удивился Пит.

– Можно и в чайной ложке захлебнуться, мой юный друг. Думаю, будем госпитализировать вашего товарища. Сообщите, пожалуйста, его данные ассистентке. Берегите здоровье, мой молодой друг. Берегите. Потом как найдете. Всего хорошего.

Рэй так и не приходил в сознание, пока его укладывали на носилки и устраивали в ярко-оранжевом автомобиле. Грустно вздыхая, вился вокруг него Лизун. Иногда, правда, это маленькое зеленое существо начинало возмущенно лопотать, как будто он спорил с кем-то, и выделывать в воздухе сногсшибательные петли.

Пит Вейтман молча стоял в это время посреди фойе, мало понимая, что ему следует делать в подобной ситуации.

Так заканчивался очередной день в офисе охотников за привидениями.

Шеф команды сложил документы на своем столе, спрятал особо важные бумаги в сейф, выключил компьютер и кондиционер. Затем он привел в порядок бумаги и документы на столе Рэймана, выключил его компьютер и отправился в угол, где жил Лизун, чтобы сказать ему «до свидания» и пожелать спокойной ночи.

Лизуна на месте не было. Не было его и на диване в мягком углу для посетителей, где Лизун любил развалиться и всхрапнуть часик – полтора.

Пит нашел зеленого друга на полу под столом секретаря. Круглый в нормальном состоянии, Лизун лежал почти на макушке, запрокинув тонкие ручки за голову. Глаза его. были чуть прикрыты и смотрели куда-то в пустоту. Лизун тяжело, неровно дышал и время от времени начинал мелко-мелко дрожать. Примерно через пятнадцать секунд дрожь прекращалась, а через полминуты начиналась снова.

Пит осторожно взял маленького больного на руки, отнес в его жилищный отсек и положил в пушистую изнутри полусферу, которая служила Лизуну кроватью.

У Лизуна никогда не бывало температуры. И вообще он раньше никогда не болел. Поэтому Пит никак не мог сообразить, что за напасть вторглась в их жизнь. Он почувствовал только одно: скоро придется попотеть.

Не имея ни малейшего представления о том, чем помочь Лизуну, Вейтман набрал номер Джанин. Ответила Хэлен.

– Правда, Пит? Ну, ничего, ты не слишком огорчайся. Лизун будет завтра здоров. Иди спокойно домой. Отдыхай. Начиная с завтрашнего дня я нагружу вас работой. Кстати, обязательно пригласи на завтра всех своих. Есть важный разговор.

Питер так и сделал.

В отличие от утренней программы вечерние новости наперебой предлагали зрителям разные версии о полуденном митинге у входа в собор Омни. Интервью давали и рядовые граждане, и видные деятели культуры, науки, и официальные представители городских властей. Только виновники умудрились избежать видеокамер и вопросов настырных и докучливых нью-йоркских репортеров.

Сюжеты о митинге были разношерстные, и понять, что же это она сегодня видела, Джанин так и не смогла. Мисс Хэлен наблюдала за экраном молча и избегала давать комментарии по этому поводу.

Как известно, там, где есть две женщины, разговоры не утихнут и далеко за полночь. Тетушка и племянница были нормальными земными женщинами, поэтому они очень быстро окунулись с головой в воспоминания о прошедших днях.

И вдруг они увидели на экране бледное лицо Рэймана Стэнса. Его показали в репортаже из травматологического отделения центральной больницы. Женщины тут же забыли о своем прошлом, добавили звук и превратились во внимание. Репортаж был следующего содержания.

«Рекордное за последние три года количество больных приняли сегодня врачи травматологического отделения центральной клинической больницы Нью-Йорка. Травмы просто-таки посыпались на наш город примерно с полудня. В больницах не хватает специализированных машин, чтобы оказать помощь всем пострадавшим. Медики сбились с ног. Часто одна и та же машина собирает за выезд до трех покалечившихся человек. И это при том, что далеко не всех пострадавших госпитализируют. Комментарии к ситуации дает заведующий центральной больницей.

– Да, мы берем только тяжелые случаи. И еще непонятные случаи. А вообще вся эта ситуация непонятна. Мне, по крайней мере. Ну откуда в один день столько травмированных? На дворе же не гололед?!

Ситуация выглядит особенно Тревожной, если добавить, что сегодня из-за этой суматохи вызовы по другим случаям, за исключением, конечно, инфарктов и родов, просто не принимались. Вся медицина трудилась на переломах, вывихах, ушибах, растяжениях.

Я разговариваю с одним из больных, завезенных в клинику несколько часов назад. Каждый из вас, дорогие зрители, наверняка узнает в нем члена известной команды охотников за привидениями Рэймана Станса.

– Да, и с такими тренированными людьми случается всякая всячина. Но я вообще-то не помню, как со мной это случилось. Я работал в собственном офисе. Сидел за столом. Решил выпить кофе (очень захотелось спать). Я, кажется, только и успел подняться со стула, как хлоп! – то ли заснул, то ли потерял сознание. Очнулся уже тут, в больнице. Может, когда падал, ногу сломал? Да, наверное, именно так.

Сейчас, несмотря на позднее время, работают все муниципальные службы Нью-Йорка. Все стараются как-то предотвратить возможные травмы, чтобы помочь врачам. Но это, судя по последним данным, бесполезно. Количество звонков с просьбой о помощи возрастает.

Вы смотрите канал 5, городские новости в прямом эфире.»

Мисс Хэлен и Джанин обменялись длинным взглядом. Первой прервала паузу мисс Кэмамил:

– Началось... Я надеялась, что это будет не так скоро.

– Что началось, тетя?

– Они уже выступили. И, похоже, довольно крупными силами.

– Может, ты все же объяснишь, кто они и куда выступили? Что вообще значат твои слова? Я ничего не понимаю.

– Прости, Джанин, сегодня я ничего объяснять не стану. Лучше завтра с утра, сразу для всех. Как раз обдумаю кое-что для полноты картины. Пока. До завтра.