Роберт Адамс - Охотники за привидениями и машина времени

– Да что вы, что вы, – скромничала мисс Кэмамил, – мы просто исправили нашу маленькую осечку.

– Нет, Хэлен, – Дэми Джос решил поспорить, – мы довели дело до конца. То, что было сделано раньше, было сделано правильно и виртуозно. Вчера ночью мы просто доделали то, что забыли сделать сразу.

Все члены команды доктора Вейтмана и астронавт с более чем столетним стажем, но замечательно сохранившийся, весело смеялись, слушая героев сегодняшнего дня. Они даже не сразу поняли, что в дверь давно кто-то звонит.

– Я открою, – Джанин направилась к выходу.

– Только не приводи вторую невидимку. Я боюсь конкуренции, – бросил ей вдогонку Дэми Джос, чем вызвал новый приступ хохота.

– Так, значит, вам и без нас хорошо? – прозвучал в наступившей после смеха тишине наигранно обиженный голос Джанин. – Видишь, дорогуша, они и без нас веселятся!

Джанин улыбалась сидящему у нее на плече Лизуну.

Обрадованные охотники подскочили к Джанин, стащили Лизуна с ее плеча и начали качать зеленое, мокрое и скользкое привидение, стараясь не уронить на пол, а тот, казалось, специально старался проскользнуть между пальцами.

–Маны-маны-мур-намы-намы-маны-мур-карррра-маны-намы... – весело бормотал Лизун, извиваясь и гримасничая.

– О, дорогуша, – разочарованно протянула мисс Кэмамил, – ты опять разучился говорить?

– Мар-ры, мар-ры-маны, – согласно замурлыкал Лизун, улыбаясь во весь рот.

– А почему Дэми Джос может раз-, говаривать, а Лизун не может? – спросил Рэй Стэнс.

– Потому что Лизун совсем другого происхождения, не земного и не марсианского, – тоном специалиста сообщил невидимка-призрак.

– Мры-ры-ры, – согласно заурчал Лизун, подплывая к нему и протягивая руку для знакомства.

– Очень приятно, – перчатка Дэми Джоса радушно пожала скользкую руку Лизуна, при этом темные очки над пиджаком слегка наклонились, демонстрируя дружелюбный поклон. – Меня зовут Дэми Джос. Я – невидимка.

– Лизун, ты к нам насовсем? – спросил Игон.

Лизун закивал, улыбаясь еще шире.

– Зато я и мистер Джос покидаем вас завтра, – серьезно сообщила мисс Кэмамил.

– Тетя, что ты говоришь? – воскликнула удивленная Джанин.

– Да. Мы едем в кругосветное путешествие. Мы уже и билет купили.

– Всего один? – усмехнулся Питер Вейтман.

– А зачем нам деньги зря тратить? – серьезно спросила мисс Кэмамил, а потом прыснула от смеха.

– Встречу и прощание надо отметить! – предложил Уинстон.

– Только обещай, тетя, что вернешься сразу, как понадобишься. И не пропадай! – почти приказала Джанин.

Вся компания вывалилась на улицу и весело зашагала по Пич-три-стрит, привлекая любопытные взгляды прохожих.