Ирен Тримбл - Валл-И

– За-да-ча.

– Задача! – ЕВА резко прервала его. Глаза ВАЛЛ-И расширились. Он хотел бы знать и её задачу. Но ЕВА прогудела: «Засекречено!» Её миссия была секретной.

– О! – ВАЛЛ-И надеялся узнать больше.

ЕВА просканировала логотип на его груди.

– Итак, как тебя зовут? – вновь прогудела она электронным голосом.

Силясь ответить, ВАЛЛ-И пытался с помощью пикающих звуков произнести своё имя:

– ВАЛЛ-И.

ЕВА кивнула и повторила:

– Ва-ал-ли-и.

Для маленького робота электронный голос ЕВЫ звучал как музыка. Он подъехал чуть ближе.

– Ва-ал-ли-и, – снова повторила ЕВА. Затем она произнесла своё имя: – Е-ва-а.

– Е-ва-а? – медленно повторил ВАЛЛ-И.

ЕВА закивала головой.

– ЕВА, ЕВА.

ВАЛЛ-И снова повторил:

– Е-ва-а!

ЕВА рассмеялась. Это был самый счастливый день в его жизни. Он вновь повторил её имя в надежде, что она снова засмеётся.

– Е-ва-а! – произнёс он. – Е-е...

Один из электронных датчиков ВАЛЛ-И просигналил. Ветер свистел над заливом: надвигалась большая буря. ВАЛЛ-И протянул ЕВЕ руку, но она отодвинулась, не понимая опасности. Песчаная буря обрушилась осколками и мусором. Малыш сложился в коробку.

– ВАЛЛ-И! ВАЛЛ-И! ВАЛЛ-И! – слышал он крик ЕВЫ.

Ослеплённый пылью, ВАЛЛ-И вновь вытащил ноги и руки, отыскал ЕВУ и повёл её в укрытие.

ВАЛЛ-И втолкнул ЕВУ в грузовик и плотно захлопнул дверь. Гостья огляделась вокруг, заинтересовавшись его многочисленными коллекциями.

ВАЛЛ-И уловил её интерес и с гордостью начал экскурсию. Сначала он протянул ей венчик для взбивания. В то время как хозяин осматривался, что ещё интересного ей показать, ЕВА раскручивала венчик всё быстрее и быстрее, пока он не развалился на части. Ой! ЕВА быстро спрятала обломки, она не хотела, чтобы ВАЛЛ-И это увидел.

Но тот уже нашёл кое-что получше – пластиковую упаковку с пузырьками. ЕВА была в восторге. Он показал ей, как лопать пузырьки, протянул упаковку и щёлкнул ещё несколько пупырышек. ЕВА тоже попробовала, а потом начала быстро-быстро щёлкать их один за другим. За несколько секунд она лопнула их все. Это оказалось весело!

Затем ВАЛЛ-И протянул гостье свою драгоценную видеокассету «Привет, Долли!». Он никак не ожидал, что ЕВА вытянет из неё всю плёнку! Издав громкий писк, ВАЛЛ-И отнял у ЕВЫ кассету и аккуратно смотал плёнку назад. Он очень испугался, что та больше не будет работать. ВАЛЛ-И поспешно вставил кассету в плеер.

После нескольких тревожных мгновений ожидания на экране появились любимые персонажи, они пели и танцевали.

С облегчением ВАЛЛ-И проехался на своих протекторах вперёд-назад, изображая танец. Он протянул руку, приглашая ЕВУ танцевать.

Бах! ЕВА упала на пол и подскочила обратно. ВАЛЛ-И попытался показать более безопасное движение танца. Он крутил вытянутыми в стороны руками. ЕВА радостно повторяла за ним, но мощная сила двигателей начала вращать её. Бах! И нечаянно ЕВА толкнула нового друга к стене с полками. Бедняга упал на пол, голова у него загудела как колокол.

ЕВА тяжело вздохнула. Один глаз у ВАЛЛ-И вывалился.

ВАЛЛ-И успокоил расстроенную подругу. Он на ощупь подъехал к груде запчастей, вставил запасной глаз и повернулся к ней. Глаз совсем как новый!

Они продолжили изучать коллекции ВАЛЛ-И. ЕВА удивила его тем, что зажгла пламя старой зажигалки. Пока они любовались огнём, ВАЛЛ-И вдруг понял, что никогда до этого он не стоял так близко к ЕВЕ. Он взглянул на неё, пламя огонька мерцало между ними. Из плеера доносилась его любимая песня «Привет, Долли!».

ВАЛЛ-И дотронулся до руки ЕВЫ. Может быть, именно сейчас он будет держать её за руки.

Она повернулась и посмотрела на него, но ВАЛЛ-И испугался, отдёрнул руки и притворился, будто что-то ищет на полу.

Но он не собирался сдаваться. Пока ЕВА продолжала смотреть на экран, ВАЛЛ-И откатился. У него было кое-что ещё, что могло понравиться ей. Это был несомненный шедевр его коллекции. Он похлопал её по плечу и протянул растение.

Она тотчас направила голубой луч на зелёные листочки. На груди раскрылась панель. ВАЛЛ-И был потрясён, когда увидел, как луч окутал росток и поместил его в отсек в груди ЕВЫ. Дверца панели захлопнулась, и ЕВА полностью отключилась. Лишь зелёный огонёк пульсировал на месте закрытой дверцы.

– Е-ева-а? – в замешательстве произнёс ВАЛЛ-И. Он слегка потряс её, но ответа не было. ВАЛЛ-И встревожился не на шутку. Он закричал: – Е-ева-а! Е-ева-а!

На следующее утро ВАЛЛ-И вытащил ЕВУ на крышу грузовика, развернул её к солнцу и стал ждать. Но ничего не происходило, не было ни единого сигнала, что она подзарядилась на солнце.

ВАЛЛ-И переносил её в другие места. Он держал над ней зонтик во время грозы, как вдруг однажды – БУМ! – молния расколола зонтик на части.

ВАЛЛ-И заботился о ЕВЕ, пока она спала. Когда на горизонте возникла песчаная буря, он накрыл её бочкой. ВАЛЛ-И держал бочку, а песок засыпал его с головой.

После бури у ВАЛЛ-И родилась новая идея. Возможно, ему удастся завести её электронное сердце с помощью своего. Он подсоединил провода, закрыл глаза и стал надеяться на лучшее. Но электронная система защиты ЕВЫ была более продвинутой, чем у ВАЛЛ-И. Бах! ВАЛЛ-И ударило током.

ВАЛЛ-И слегка расстроился, но не сдался. Он сделал поводок из рождественской гирлянды, обмотал им ЕВУ и позвал таракашку.

Аккуратно потянув поводок, ВАЛЛ-И отправился на прогулку с двумя друзьями. Потом он взял ЕВУ на лодочную прогулку по озеру из жидких отходов. Используя старый дорожный знак вместо весла, он привёз её на живописную свалку. ВАЛЛ-И усадил ЕВУ на капот ржавого автомобиля, чтобы вместе с ней полюбоваться закатом сквозь загрязнённый воздух.

Пока он наблюдал, как свет проникает через дымку, небо стало ярко пурпурным и золотым. Весь этот затуманенный мир, в котором жил ВАЛЛ-И, предстал перед ним в розовом свечении. Он вздохнул и написал лазером на старом почтовом ящике «ВАЛЛ-И + ЕВА».

Тем же вечером ВАЛЛ-И посадил ЕВУ на крышу своего грузовика, рождественские огоньки вокруг неё весело мигали. Он поставил перед ней телевизор. Но как бы ВАЛЛ-И ни старался, ЕВА не отвечала.

На следующий день ВАЛЛ-И решил вернуться к работе. С тяжёлым сердцем он собрался и ещё раз проверил ЕВУ. Оставляя подругу на крыше грузовика со слабой надеждой, что солнечные лучи разбудят её, ВАЛЛ-И спустился вниз. Он позвал таракашку, и они отправились в путь.

На участке, где он работал, ВАЛЛ-И обнаружил, что лишь сминает мусор. Он просто выполняет свою задачу, как обычный робот. Его страсть к поиску интересных предметов прошла. Робот осознал, что в мире есть лишь одна истинная ценность.

ВАЛЛ-И остановился и достал зажигалку. Наблюдая за мерцанием пламени, он вздохнул, вспоминая, как весело они с ЕВОЙ проводили время.