Пек Лепрекон - Необыкновенные охотники на привидений против зеленого тумана

– Вот так, – сказал Игон. – При помощи простой доски на колесиках... – он развел руками. – Ну, если Питер против, что же... Тогда попробую я!

– Молодец! – воскликнула Джанин и захлопала в ладоши. – Ты просто герой, Игон! А ты, Питер, мог бы и потерпеть! По-моему, это будет не больнее, чем на секунду сунуть пальцы в розетку...

Все покосились на девушку. Ее поведение покоробило Питера, ему было и страшно и обидно одновременно.

– Джанин, что ты такое говоришь! – с укором произнес Питер. – Ты когда-нибудь совала пальцы в розетку?

– Не совала и не собираюсь! – ответила девушка. – Но ты мог бы потерпеть, трус несчастный!

Такое обвинение явилось последней каплей. Питер решился.

– Парни, я согласен! – заявил он уверенно. Как еще он мог показать, что является не меньшим героем, чем Игон? – Я согласен на путешествие в измерение «ксю». А ты, Игон, если вздумаешь кататься на скейте, разобьешь очки!

Игон вздохнул. Он считал, что на Питера все-таки можно положиться. Даже несмотря на его весьма неуравновешенный характер.

– Эй, послушайте, а как я попаду обратно? – догадался спросить через минуту Вейтман.

– Сразу же вылетишь обратно. Как только нажмешь кнопку, – успокоил друга Игон. – Запах вместе с прибором останется, а ты вылетишь!

– Это точно? – засомневался Питер.

– Это наука! – Игон не допускал сомнений.

– А вдруг мне там так понравится, что и нажимать кнопку не захочется? – спросил Вейтман.

Джанин посмотрела на него так, что Питер пожалел о только что сказанных словах.

– Тебе там не понравится, –- возразил Спенглер и добавил хитро: – По моим расчетам...

– Я там что, задохнусь? – совсем растерялся Вейтман.

– Нет, – Игон покачал головой. – Другое. Запах.

– Что – запах? – Питер хотел все знать до конца. – Запах сыра?

– Нет, тухлого мяса! – сказал Игон. – Вернее, очень похожий на него. Это запах того мира, Питер, мне об этом сказал пришелец. По моим расчетам, ты там пробудешь несколько минут, независимо от твоего желания.

– Желание, нежелание! – Питер вздохнул. – Что в наше время зависит от моего желания? Кто о нем спрашивает? Ладно, хватит рассуждать, поехали на стадион!

Лимузин "ЭКТО-1" был готов к поездке, контейнер-ловушка водружена на его крышу.

– Я останусь дома, – сказала миссис Харрисон. – У меня нет больше нервов, чтобы смотреть на то, как вы работаете, молодые люди...

– Лизун, не забывай, ты тоже останешься дома! – сказал Питер. – Лизун, где ты?

– Он под креслом, – ответил Рэйман. – Это его любимое место. Пусть там и сидит...

Они вышли во двор.

– Игон, за руль сяду я, – сказал Питер. – Ты не спал две ночи...

– Нет, Питер, за руль сяду я! – воскликнул Рэйман. – И не думай мне возражать!

– Но почему? – спросил Питер, которому хотелось посидеть рядом с Джанин.

– Тебе надо морально готовиться к переходу в другой мир! – отрезал Рэйман.

– Правильно, Питер, полезай на заднее сиденье, – кивнул Уинстон. – Рэй толще тебя, пусть он сядет за руль!

Питеру пришлось подчиниться.

Джанин села впереди, парни и Джонни – сзади.

– Господи, я вспомнил! – воскликнул вдруг Вейтман. – Там же полицейский пост!

– Ну и что? – Рэйман обернулся и посмотрел на Питера.

– Как – ну и что? Разве не понятно, что нас не намерены пропускать?

– Питер, что значит какой-то полицейский пост по сравнению с предстоящей задачей? – укоризненно бросил Уинстон. – Давай не будем обращать внимания на подобные мелочи. И потом, я уверен – победителя не судят!

– Для этого еще надо победить, – возразил Питер.

Игон не участвовал в этой перебранке. Он заснул, едва залез в салон.

Рэйман тронул автомобиль и медленно выехал на шоссе.

– А на эти мелочи надо обращать внимание? – вдруг воскликнул Джонни, указывая на машину с мигалкой, которая ехала навстречу и собиралась тормозить.

– Что это? – удивился Рэйман, немного сбросив скорость. – Полицейская машина...

– Это не просто полицейская машина, Рэй! – крикнул мальчуган. – Это машина шерифа Мак-Гопа!

– Черт побери, – пробормотал Рэйман. – Шериф во что бы то ни стало хочет нас остановить, он зажег красную мигалку... Что делать?

– Ты обязан подчиниться, Рэй, – сказала встревоженная Джанин.

– Подчиняюсь, – ответил Стэнс и затормозил.

– Что, уже приехали? – Игон проснулся от резкого толчка.

– Приехали, только не туда! – с досадой прошипел Уинстон.

Автомобиль шерифа сделал крутой разворот перед носом лимузина охотников и остановился у обочины парой ярдов дальше.

– Не надо выходить из машины, Рэй, – сказал Питер. – Пусть шериф сам подойдет к нам, если мы ему так нужны.

Дверца машины с мигалкой открылась, и вылез сам Престон Мак-Гоп. Он важно прошествовал к лимузину охотников.

Рэйман опустил стекло.

– Добрый день, уважаемый мистер Мак-Гоп! – приветливо произнес он. – Вы желаете проверить мое водительское удостоверение?

Мак-Гоп не ответил. Вместо этого он придвинулся и долгим взглядом осмотрел салон «ЭКТО». Питер встретил взгляд шерифа и весело подмигнул.

То, что увидел в это время впереди Рэйман, заставило его на минуту забыть о том, что рядом с «ЭКТО» стоит глава полицейской власти Брекфоста.

Из машины шерифа вышли Мэл-бармен, Нил-бармен и парень в клетчатой ковбойке...

– Мне не нужны ваши права, господин водитель, – слова шерифа донеслись до Рэя, как сквозь сон. – Похоже, и вам они не нужны, потому что вы грубо нарушаете правила. У вас в салоне сидят шесть человек вместо...

Стэнс резко дал газ и не услышал, вместо чего сидят в салоне шесть человек.

Престон Мак-Гоп остался на обочине шоссе глотать выхлопные газы.

– Рэйман, ты с ума сошел! – прошипела Джанин. – Останови сейчас же!

– Что может понимать женщина? – возбужденно затараторил Джонни. – Это ж – класс! Это ж – как в фильме!! Полицейский – р-р-раз, а Рэй – о-па-па, по газам... И вжик! И тю-тю!

– Джонни, – покрутил головой Питер. – Тебе не только букв английского алфавита мало. Тебе мало и слов.

– Спокойно, друзья, – неожиданно подал голос Стэнс. – Джанин, ты не была тогда с нами? А-а-а, вспомнил – ты зашивала комбинезоны! Так вот, я не хочу, чтобы тебе пришлось их ремонтировать еще раз.

– Джанин, Рэйман правду говорит, – бросил Питер. – Этот шериф просто нашел повод нас остановить. Зачем он захватил с собой обоих барменов?

– Так это были бармены, с которыми у вас тогда возникли проблемы? – поняла девушка.

– Проблемы с нами были у Мэла! – уточнил Питер. – А у нас были проблемы с Нилом! Но этот Мак-Гоп... – Вейтман вздрогнул. – Не хватало, чтобы нам пришлось из-за решетки еще раз выслушивать его рассуждения о невозможности существования привидений...

– Питер, помолчал бы уж! – воскликнула девушка. – Тебе-то что? Улизнешь в измерение «ксю» и все! А нам отдувайся... Теперь точно посадят...