Диана Кинг - Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

– Знаю, – согласился первый секач. – Да только куда эти заморыши денутся. Нужно только, чтобы мы вдвоём отправились за птицей, а вы и вдвоём их сможете посторожить, – сказал он остальным двоим кабанам.

– Посторожить можно, – ответил третий кабан.

– Вот видишь, они согласны, – продолжал убеждать своего приятеля первый охранник. – Так что давай-ка отправимся на охоту. Уж больно поесть досыта хочется!

И действительно, два кабана, которые были постарше своих напарников, осмотревшись по сторонам, пошли в том же направлении, в котором полетела Сова. Итак, охранников теперь осталось двое. Но сетка, прибитая к земле большими, крепкими кольями, была слишком прочной. Даже Тигра не мог её перегрызть.

– Как ты думаешь, – спросил своего напарника первый из оставшихся кабанов, – если они действительно поймают птицу, то поделятся ли с нами кореньями?

– Сомневаюсь, – коротко ответил второй кабан.

– Почему? – удивился первый.

– А ты бы поделился?

– Ещё чего!

– Вот и они так подумают, – сказал второй охранник.

Наступило молчание, которое вскоре нарушил первый кабан, любивший, видимо, поговорить.

– А там сейчас праздник, – мечтательно произнёс он. – Сварили несколько чанов пойла и всё едят, едят, едят... А у меня совсем живот свело от голода.

– Не напоминай! – прервал его товарищ. – У меня, думаешь, живот не подвело? Лучше следи, чтобы эти незнакомцы сидели тихо. А то, если они выкинут какой-нибудь фокус, Великий Кабан со злости на нас отыграется.

Вскоре совсем стемнело, и охранники пристальнее таращили свои маленькие глазки на пленников.

– Ну где же эти двое? – нетерпеливо заканючил болтливый кабан. – Пришли бы, что ли, дали бы нам возможность немного отдохнуть. А то у меня уже глаза слезятся. Погоди! По-моему, кто-то идёт. Не иначе они возвращаются, причём не солоно хлебавши.

Но это были не охранники, а всего лишь знакомый путешественников – Подсвинок. Молодой кабанчик шагал как ни в чём не бывало, насвистывая себе под нос (точнее, под рыльце). По всему было видно, что он только что был на празднике, наелся там до отвала и теперь прогуливается в самом благодушном настроении.

– Эй! – окликнул его болтливый кабан. – Куда прёшь?! Здесь гулять не полагается!

– Это почему же? – удивился Подсвинок.

– Потому что нельзя, и всё тут! – окончательно рассердился стражник. – Тебе что, жить надоело? Здесь сидят опаснейшие государственные преступники. Может, и ты хочешь к ним присоединиться?

– Кто, я?! – испугался Подсвинок. – Да нет же! Какой из меня преступник? Я добропорядочный гражданин. Как было приказано, я усердно веселился на празднике, славил нашего несравненного Великого Кабана. А сейчас, плотно отужинав, иду домой.

– Эх, не вовремя ты про еду заговорил, – хрюкнул второй стражник и добавил, обращаясь к своему приятелю: – Ну что ты к нему привязался? Подумаешь, заблудился кабанчик. Пусть себе идёт своей дорогой. Хоть кто-то сегодня вечером сыт, и то хорошо!

– Ну ладно, давай, иди отсюда! – сменил гнев на милость болтливый стражник. – И смотри, не возвращайся.

Однако Подсвинок не спешил уходить. Похоже было, что он принял слова второго стражника близко к сердцу. Во всяком случае он спросил:

– А вы что, голодные?

– Он ещё спрашивает! – воскликнул болтливый стражник. – У нас в животах пусто, как в твоей голове.

Но Подсвинок не обиделся и сказал:

– А там вовсю пируют. Еды сколько хочешь, ешь – не хочу!

– А нам-то что с того? – разозлился второй стражник. – Мы на посту, и нам его покидать никак нельзя. За оставление поста знаешь, что бывает?

– А кто говорит, чтобы вы его покидали? – удивился Подсвинок. – Просто сходили бы, поужинали и сразу назад вернулись. Только и всего.

Наступило молчание. Через минуту болтливый кабан сказал, обращаясь к своему напарнику:

– Слушай, а может, действительно сходим поедим и сразу назад, а? Как же нам охранять таких опасных врагов, если мы уже из сил выбились?

– Ну давай, – после некоторого раздумья согласился второй кабан. – А кто пойдёт первым?

– Как это кто? Я, конечно! Это ведь именно я придумал.

– Ещё чего! Ты что, думаешь, мне меньше тебя есть хочется?!

И стражники принялись спорить так ожесточённо, что совсем забыли о вверенных им пленниках и, наверное, даже подрались бы, если бы в их разговор не вмешался Подсвинок.

– Стоит ли вам ссориться, – вкрадчиво сказал хитрый кабанчик. – Сходите на праздник вдвоём, а я тут за вас покараулю.

– А если пленники разбегутся? – хором спросили стражники-секачи. – Знаешь, что с нами тогда сделают?

– Да куда им бежать! – воскликнул кабанчик. – Вы на них посмотрите – они же от усталости на ногах не держатся. К тому же сетка очень крепкая, такую просто так не разорвешь. А если что-нибудь подозрительное случится, я мигом сбегаю и вас позову.

– Кабанчик ты, вроде, смышлёный, – поразмыслив, сказал второй стражник. – А ты нас не подведёшь?

– Как можно! – возмутился Подсвинок. – Я что, не понимаю, насколько это всё серьёзно?

– Ну, смотри, – с угрозой пригрозил секач-напарник, – если что, мы тебя из-под земли достанем!

– Конечно, конечно! – заюлил кабанчик. – Разве я посмею обмануть или подвести таких доблестных стражников-секачей да ещё с такими великолепными и острыми клыками? Я сам себе враг, что ли? К тому же, я сознательный гражданин.

Пока стражники разговаривали с Подсвинком, Все-все-все слушали их беседу очень внимательно, вникая в каждое слово. А когда кабаны-секачи ушли, Кристофер Робин сказал:

– С чего это ты, Подсвинок, решил вдруг нас покараулить?

– Тише! – прошептал кабанчик. – Охранники ещё не очень далеко отошли.

– А нам какая разница, ты нас будешь охранять или они? – хмыкнул Иа. – Всё равно сеть такая прочная, что нам её не разорвать. Против нее даже клыки Тигры бессильны.

– Так, теперь, похоже, можно разговаривать, – сказал Подсвинок, не обращая внимания на слова ослика.

И тут появился Пятачок, собственной персоной. Он подбежал к томившимся в заключении друзьям и радостно воскликнул:

– Погодите немного, сейчас вы будете свободны.

– Хотелось бы, – ответил Иа. – Только как ты собираешься это осуществить?

– А вот вы сейчас увидите, как, – пообещал Пятачок и скомандовал кабанчику: – ну-ка, Подсвинок, давай возьмемся за работу.

И пленники с удивлением увидели, как Пятачок и Подсвинок вдвоём принялись выкапывать из земли колья, которыми была пригвождена к земле злополучная сеть. Кольев было всего четыре, но вкопаны они были так глубоко, что поросёнку и кабанчику пришлось изрядно попотеть.

Пока Пятачок и Подсвинок трудились не покладая рылец, из темноты, хлопая крыльями, появилась Сова.

– Держитесь, друзья! – торжествующе крикнула она. – Этих двоих кабанов, которые так хотели меня поймать, я заманила к краю огромной ямы, в которую они благополучно свалились. И теперь, думаю, нескоро из неё выберутся.