Диана Кинг - Мишки-гамми и волшебные вещи

– Уберите от меня этого, – кивал на Тома Джон.

– Почему это? Разве он не твой сообщник? – поинтересовался полицейский.

– Что-о?! Мой сообщник? Да я вообще его первый раз, в жизни вижу!

– А охранник сказал, что вы зашли в банк вместе, а выбежал ты один.

– Я в его делах не участвую, – настаивал Джон. – Я обыкновенный электрик, да и потом, что у вас имеется против меня?

– Это мы еще посмотрим, когда приедем в участок, а пока заглохни!

Джона от слов полицейского перекосило, а Том посмотрел на него с ухмылкой, точно спрашивая: «Ну, как оно?!»

Машина резко затормозила и полицейский толкнул дверцу.

– Выходите, приехали!

Через несколько минут грабители в наручниках уже сидели в небольшом кабинете. У окна за столом по телефону разговаривал немолодой мужчина в штатском. Положив трубку на аппарат, он обратился к Джону:

– Так вы утверждаете, что вы электрики?

– Ну да... – помялся тот.

– Я сейчас узнавал, в каком агентстве вы находитесь на службе, но безрезультатно. Да и ваши документы – липа, как только охранники пропустили вас в банк! Что вы на это скажете?

– А что говорить? – вмешался Том. – Виноваты.

Следователь многозначительно посмотрел на Тома.

– Так-так, это можно расценивать, как признание?

– Вполне.

Джон чуть не подскочил на стуле, посылая в сторону Тома взгляд, полный ненависти.

– Этот кретин готов сознаться в чем угодно! Вот уж этого вы от меня не дождетесь.

– Может начнем все по порядку? – доброжелательно спросил следователь у Тома. – Чистосердечное признание смягчит наказание.

Не с характером Тома было упираться, а тем более, если его не колотили, как это частенько с ним проделывал Джон. С ним здесь обращались вполне нормально, и он отвечал тем же, правда, не совсем задумываясь о последствиях.

– Мы дважды наведывались в Национальные банк, – заявил Том.

– Ну-ка, ну-ка... – заинтересовался следователь. – А когда же в первый раз?

– О нет! – взмолился Джон, издавая при этом глубокий стон.

Том запнулся, словно осознавая, что сказан что-то не то.

– Продолжайте, – наседал на него следователь

– Сначала Джон потащил меня грабить банк, но у нас ничего не получилось.

– Так значит, это вы пытались... Понятно-понятно. А что же привело вас во второй раз в банк?

– А потом Джон захотел, чтобы мы взорвали его, подложив в подвал динамит, – осмелел Том.

– Так выходит, что Джон был организатором этих преступлений? – уточнил следователь.

– Выходит, – пожал плечами Том.

– Факты! У вас есть факты?! – вскипел Джон, цедя слова сквозь зубы.

– А разве моих признаний недостаточно, чтобы засадить Джона за решетку? – недоумевал Том

Джон рассмеялся.

– Ты что это, думаешь, отделаешься легким испугом? Как бы не так! Тебя ожидает то же, что и меня.

– Это правда? – наивно спросил Том, глядя на следователя.

Тот несколько сдержанно ответил:

– Мы примем во внимание то обстоятельство, что вас заставили помогать против вашей на то воли, как я понял из ваших слов.

– Но ведь он избил меня, оставив в подвале, и хотел, чтобы я взлетел на воздух вместе со зданием банка! – вырвалось у Тома.

– Хорошо-хорошо, мы так и запротоколируем, нечего так волноваться.

Узнав от Тома адрес гостиницы, в которой преступники временно проживали, следователь послал туда своих людей, чтобы те произвели в их комнате обыск и привезли вещественные доказательства того, что они виновны.

Не прошло и часа, а на столе у следователя уже лежали их маскарадные костюмы охранников.

– Ну, будем упорствовать и отнекиваться? – перешел в наступление на Джона следователь.

– Все это еще ничего не значит.

Следователь нажал на кнопку, тем самым вызвав в кабинет полицейского, который стоял за дверью.

– Введите потерпевших!

В кабинет несмело вошли электрики, которых усыпили Том и Джон.

– А черт! – произнес Джон. – Сегодня явно не мой день.

– Это тоже ваших рук дело? –спросил следователь у Тома, зная заранее, что тот ему ответит.

– Мгу, – отозвался Том.

– Еще нужны факты? Так сейчас сюда доставят динамит из банка, на котором, я уверен, полно ваших отпечатков пальцев.

По всему было видно, что следствие подходило к концу, но Джон все еще не сдавался:

– Это все ложь от начала и до конца! Меня подставили! Этот кретин Том, и чего только я с ним связался?!

Так попали в руки правосудия преступники Джон и Том, хотя, как уже можно было догадаться, последний относился к преступному миру случайно, точнее по ошибке.

Когда полицейские уводили грабителей в камеру, глаза у Тома были такими несчастными, что даже один из полицейских не удержался:

– Ничего, отсидишь свое, выйдешь человеком

А Джон в этот момент думал о том, что хорошо хоть у Тома хватило мозгов не рассказать о том, где он припрятал деньги, собранные в банке. После освобождения из тюрьмы он на них имел виды

Когда с преступниками уже было покончено, следователь пригласил в кабинет мишек-гамми Действие волшебного сока закончилось, а потому они больше не прыгали.

– Что же нам с вами делать? – вздохнул следователь при этом мило улыбаясь.

– Как это что? – переспросил Малыш с самым серьезным видом.

– За мою жизнь я впервые сталкиваюсь с мишками-гамми, хотя в детстве о них слушал сказки от бабушки.

– Но разве могут люди сомневаться в том, что мы реальные, ведь мы здесь, а не где-нибудь и сказке? – вырвалось у Колдуна. – Однако, должен вас всех огорчить, что скоро мы на самом деле перенесемся туда.

– Но пока мы здесь, мы должны успеть рассказать обо всем, – сказал Малыш.

Мишки-гамми знали, что лучше всех это сделаем Колдун, а потому все дружно посмотрели в его сторону.

Если за что-нибудь и брался Колдун, то делал это основательно. Вот и рассказ он начал с того, как принес Толстяк волшебные вещи к ним в дом А уж дальше он останавливался на таких подробностях, о которых можно было вполне и умолчать, что время от времени Малыш торопил его:

– Давай дальше!

В какое-то мгновение следователю, который достаточно пожил на этом свете, начинало казаться, что он снова вернулся в детство. И его глаза начинали излучать теплое свечение, которое можно сравнить разве что с огоньком свечки на праздничном торте по случаю для рождения.

Он слушал, не перебивая Колдуна, хотя мог задать массу вопросов. Когда же речь зашла о сокровищах, следователь оживился.

– Так сокровища остались в подвале Национального банка?

– Да, они там, – кивнул Колдун.

– Надо послать за ними? Хотя... Туда мы отправимся вместе, если не возражаете.

И вот полицейская машина с громким звуковым сигналом на большой скорости мчалась к зданию банка. Другие машины уступали ей дорогу, пропуская вперед, потому что водители понимали, что у полиции работа сложная и не терпит порой промедлений.