Лиза Адамс - Каспер на седьмом небе

Мальчик покрутил головой.

– Знаешь, будучи привидением, я все это, конечно, видел. Меня не уди-х вишь каким-нибудь там самолетом... Но отношение у меня ко всему было другое. А теперь такое впечатление, что у меня снова появилась душа!

Они шли пешком, но супермаркет, который работал и по выходным находился слишком далеко... Слишком далеко для того, чтобы по дороге к нему не встретить неприятности.

– Смотрите, Кэт! – раздался насмешливый возглас.

Кэт и Каспер обернулись на голос. Прямо к ним спешили трое мальчишек – впереди бежал Эндрю Раппман, за ним старался успеть рыжий Вик (Кэт невольно подумала, где же тут Амбер?), дальше всех пыхтел Рэндал Красовски.

– Ребята! – приветливо усмехнулась Кэт. – Что это вы?

Эндрю Раппман затормозил и после того, как отдышался, смерил Каспера крайне недружелюбным взглядом. Ему говорили, что Кэт будет одна, а тут какой- то мальчишка!

Ну, ничего, этот мальчишка один, а их все же трое. Как-нибудь справятся.

– А это кто? – спросил Эндрю.

Спутник Кэт сделал шаг вперед и протянул руку.

– Здравствуйте, я Каспер! – сказал он с улыбкой.

– Каспер? – Эндрю поморщился и обернулся к стоящим молча у него за спиной Рэндалу и Вику. – Сдается мне, что я где-то слышал это имя. Ну да ладно. – Раппман внезапно расширил глаза. – Послушай, парень, а почему это ты напялил джинсы Кэт?! И кроссовки ее на тебе. Может, ты нищий? А может, тебе просто нравится таскать девчоночьи вещи?! Ты этот, как его...

Эндрю протянул руку и ухмыляясь, ткнул пальцем Каспера в грудь.

– Ребята, прекратите, – строго сказала Кэт. – Нам с Каспером нужно идти.

– Стоп, стоп, стоп! – Эндрю поднял ладонь. – Твоего ненормального Каспера мы не держим. Он может отправляться, но ты пойдешь с нами.

– Эй, парень, ты что это такое говоришь? – тихо спросил Каспер.

Раппман в упор посмотрел на противника.

– Замолчи, мамин сын, пока мы тебе уши не отодрали. Нас трое, ты один. И потому Кэт отправится сейчас с нами. Правильно я говорю, ребята?

Эндрю обернулся за поддержкой к товарищам, но ему поддакнул один Вик. Рэндал Красовски, чувствовавший неловкость, промолчал.

– Вот так, парень... – повторил с ледяным спокойствием Эндрю и слегка толкнул Каспера. – Ты... иди, иди. Не мешай.

– Он никуда не пойдет! – воскликнула Кэт, которой было страшно не столько за себя, сколько за Каспера. – Мальчики, оставьте нас.

Но Эндрю не отводил прищуренных глаз от Каспера.

– Я кому сказал? – прошипел Раппман. – Тебе или кому?

– Что ты сказал? – спокойно поинтересовался Каспер. – Ты повтори.

– Катись отсюда, – повторил Раппман.

– Откуда? – все еще спокойно спросил Каспер.

Он ловил себя на мысли, что нисколько не боится. Ну и что, даже если придется драться? Он пятьдесят лет не дрался, и чувствовал в себе силы заступиться за девочку.

Эндрю провел ногой на снегу черту.

– Вот отсюда. Если переступишь линию – тебе не жить.

– Я знаю, сколько мне жить! – сверкнув глазами, ответил Каспер.

Он повернулся к Кэт и протянул руку, чтобы взять ее ладонь.

– Кэт! Кэт?!

Но Эндрю перехватил руку Каспера.

– Сосунок,' ты просто нарываешься! Я тебя не видел в городе, ты с неба свалился и сразу заводишь тут свои порядки? Кэт пойдет со мной, куда я захочу!

– Нет, она пойдет со мной! – ответил Каспер. – И еще посмотри, что я делаю... – С этими словами он переступил черту.

– Ах, ты!.. – выдавил из себя Эндрю Раппман и сжал кулаки.

Но Каспер также горел желанием показать, что умеет сжимать кулаки.

– Ничего, – прошептал он Кэт в последний момент, – отец меня когда-то учил боксу.

Доктор Харви полагал, что после того, как Кэт и Каспер ушли в город, ему обеспечен спокойный день. Он приготовился работать – систематизировать те сведения, которые удалось получить за неделю.

И все-таки, ему помешали.

Раздался звонок в дверь, и доктор пошел открывать. А когда открыл, то замер.

На крыльце стояло странное создание.

Это была отвратительная горилла в рост человека, и лицо ее было разрисовано губной помадой.

Психиатр нахмурился. Неужели кто-то решил пошутить и вырядился в такой странный костюм?

– Приветствую, док! – вскричала горилла и подняла вверх лапу. – Впустишь меня, или будем разговаривать на морозе? – она помахала лапой, словно астронавт в телерепортаже с орбиты.

– Но кто вы?

– Хорошо, я скажу тебе об этом. Только внутри.

Доктор Харви рассердился. В самом деле, почему этот гость, или гостья позволяет себе разговаривать с ним в таком тоне?

– А что, если я сейчас захлопну дверь у вас перед-носом, мистер?

– Эй, эй, эй, док! – воскликнула горилла. – Во-первых, я не мистер, а мисс, а во-вторых... Не вздумайте закрывать дверь! У меня к вам серьезное дельце, док.

– Приходил тут один недавно с «дельцем», – проворчал доктор, но, привычный к странным посетителям, в помещение обезьяну впустил.

– Слушаю вас, – выдавил из себя Харви после того, как он и гостья замерли друг против друга в холле.

Горилла усмехнулась и неожиданно ткнула пальцем в мужчину:

– Я знаю, что у тебя есть кабинет. Нам будет удобнее поговорить там!

Харви с недовольным видом пожал плечами.

– Снова в кабинет! – Харви добавил тише: – Все-таки похоже на переодетого мэра города. Только почему он в таком случае сказал, будто он – женщина?

– Что это ты бормочешь себе под нос, док? – подозрительно спросила горилла.

– Ничего, – ответил врач. – Пройдемте... мисс, за мной.

И он в самом деле пошел по коридорам в свой кабинет. Горилла поплелась следом.

...В кабинете обезьяна внимательно осмотрелась. Ничего похожего на чемодан Мак-Файдена она не увидела и потому скривилась – резко упало настроение.

– Я слушаю вас, мисс, – проговорил Джеймс Харви, заняв место за столом.

Горилла с не менее церемонным видом уселась напротив доктора, на одном из табуретов для гостей.

И тут же грохнула кулаком по столу и закричала неожиданно грубо.

– Знаешь, кто перед тобой?! – она метнула на слегка опешившего психиатра ненавидящий взгляд.

Доктор Харви отрицательно покачал головой.

– Что-то мне вы не нравитесь, мисс... – процедил он сквозь зубы.

Горилла мгновенно сорвалась с места и, перепрыгнув стол, налетела на доктора этакой мохнатой бомбой – сбила его с кресла мощным ударом плеча.

– Ты меня не помнишь? Я Карриган Криттенден! – Волосатая лапа сжала горло Джеймса Харви.

Доктор понял, что если это и Карриган, то никак не привидение. Привидение не могло толкаться, драться, душить...

...А это и в самом деле была не кто иная, как Карриган Криттенден. Но о том, что именно она пребывает в шкуре громадной игрушки, Карриган мэру и Амбер не сказала. Почему? Карриган просто было стыдно – ведь когда-то при жизни она была так красива...