Лиза Адамс - Каспер

На этот раз Каспер уловил, что Кэт зашла в одну из комнат, где раньше не была... И когда малыш подлетал к двери, он почувствовал легкое и необъяснимое волнение.

Эта дверь была открыта.

– Ты почти вовремя! - Кэт неожиданно выглянула из-за косяка.

Каспер улыбнулся ей и влетел в комнату. И тут же почувствовал, как его необъяснимое волнение возрастает.

– Знакомый вид? – спросила Кэт.

Девочка включила свет. Комната была вся уставлена разнообразными красочными игрушками – всех мастей и расцветок. Там была и детская железная дорога, и воздушные шарики, и куча всяких машинок, и санки в углу... И еще много- много всего, от чего любой ребенок обычно чувствует себя на седьмом небе от счастья.

Нечто похожее ощущал и Каспер, только с той разницей, что ему теперь казалось: чувствует он это и впервые – и не впервые...

– Но это же... Это же... – Каспер был ошеломлен. – Это. все очень знакомо!

Кэт просияла. Она ради этого все и затеяла, ведь эта комната была комнатой Каспера – еще того Каспера, который был не привидением, а мальчиком!

...Каспер-привидение, тем временем, подлетел к стене, на которой висел гипсовый отпечаток ладони ребенка. И тут он все понял окончательно.

– У меня было пять пальцев! – закричал Каспер. – Я вспомнил! – Он резко обернулся к игрушкам. Паровозик! – Его глазенки загорелись.

Еще не менее десяти раз Каспер прокричал «Ух ты!» над разными игрушками.

А у Кэт на глазах были слезы.

– И, подожди-ка! – Он бросился из комнаты, пролетел по коридору, но недалеко, всего лишь до соседнего помещения. Кэт побежала вдогонку, увидела, как Каспер совсем уверенно открыл в соседней комнате какой-то ящик и закричал радостно: – Смотри! Руки вверх. Кэт!

Он выхватил из ящика светлое, длинное и очень красивое платье.

– Это платье моей мамы... – сказал Каспер.

Он поднял его медленно, словно транспарант, который на День независимости прикрепляют к аэростату, а потом опустил прямо на Кэт. Девочка послушно стояла с поднятыми руками.

И – чудо! Платье оказалось как раз впору Кэт.

– А можно мне?.. – чуть ли не заикаясь от волнения, спросила девочка.

– Конечно, можно, – ответил Каспер.

Кэт тотчас бросилась к зеркалу и принялась вертеться.

– Ах, Каспер, прекрасное платье! А можно я его сегодня одену на вечеринку? Каспер!

А Каспера поблизости не было.

...Она нашла его в прежней комнате с игрушками. Маленький и очень грустный призрак сидел на санках и рассуждал:

– Помню, папа подарил мне эти санки. Но я совсем их не помню, не знаю, как на них ездить... – Он вздохнул. – A-а, помню. Я спустился к завтраку, и вдруг увидел их. На то не было никакой причины. Я вытащил санки на улицу, катался целый день... И я никак не мог остановиться – мне было так весело! И вдруг... Темно, холодно... Я заболел! Папа очень расстроился.

Кэт спросила дрожащим голосом:

– Слушай, а как это – умирать?

– Это так же, как и рождаться, только наоборот, – спокойно ответил Каспер. – Понимаешь? – Он принялся рассказывать дальше. – Я помню, что не отправился туда, куда должен был. Я решил остаться здесь – не хотел, чтобы моему папе было одиноко.

У ног Каспера на полу лежали несколько пожелтевших газетных вырезок. Кэт подняла одну и принялась читать.

– «Отец изобретает машину для воскрешения, чтобы вернуть к жизни сына»? Это твой папа?

– Да, это он.

– «Изобретатель Мак-Файден утверждал, что его преследует призрак его сына, и поэтому он изобрел специальную машину, чтобы вернуть сына к жизни...»

Каспер неожиданно взвился и закричал:

– Я вспомнил! Кэт, знаешь, как называлась эта машина? «Лазарь»!

– «Лазарь»?

– Ну да, по имени героя из библии... Побежали, быстро! – Каспер впервые был таким взволнованным. Он сильно потянул Кэт за руку.

Та повиновалась.

На пути оказалась стена и проскочил ее один Каспер, а девочка ощутимо ударилась лбом.

– Извини, – спохватился Каспер, вновь появившись в комнате. – Придется, видимо, идти более длинным путем. Бежим скорее!

По дороге он тараторил:

– Мой папа спрятал эту машину, чтобы ее никто не нашел! Бежим быстрее! Неужели ты не можешь угол срезать?..

Фразу о том, что в замке есть какая-то чудесная машина, надежно спрятанная, услышали Карриган и Дибс, кравшиеся по коридору. Блондинка на радостях, что какое-то богатство само идет в руки, поцеловала Дибса, и адвокат долго не мог прийти в себя...

Кэт увидела, что коридор, по которому они бежали, заканчивается, как ей показалось, тупиком. Девочка воскликнула:

– Каспер, нет! Это же стена! Я ведь человек!

Но стена оказалась искусно замаскированным проходом на ту половину замка, куда, похоже, не ступала нога человека не одно десятилетие.

Это была секретная лаборатория отца Каспера – изобретателя по фамилии Мак-Файден.

– Эй, сюда! Давай садись! – весело приказал Каспер, подлетев к какому-то креслу.

Кэт села, и собеседник, щелкнув каким- то рычажком, таинственно сообщил:

– Так, теперь держись.

– Зачем? – Кэт нахмурилась.

В следующую секунду кресло пришло в движение. Оно было старым и скрипучим, но под ним оказались колесики и рельсы. Ремни охватили запястья Кэт, не дали подняться.

– Каспер!!! А-а-а-а! – кричала девочка, но кресло несло ее вперед и вниз.

Во-первых, лестница, только что бывшая винтовой, превратилась в съезд для кресла, и Кэт, соответственно, съехала вниз, едва пережив головокружение. Во- вторых, внизу открылся какой-то продолговатый люк, и Кэт вместе с креслом ухнула туда – как раз в тот момент, когда подумала, что все закончено.

В-третьих, в-четвертых и так далее – кресло неслось по рельсам, проложенным в подземном коридоре, и девочка даже кричать не смела. То, что она увидела, было похоже на аттракцион для маленьких – «Дорога ужасов» или как там еще он называется. Кэт по дороге нажала невидимую кнопку, и «аттракцион» завертелся... Только здесь не было всяких страшилищ. Здесь были краны, которые едва не окатили Кэт водой – она успела как-то выскользнуть, нагнуться, потому что была маленькой, здесь была зубная щетка, которая на длинном рычаге оказалась перед лицом и хотела почистить Кэт зубы; затем густая мыльная пена едва не намочила всю Кэт – вместе с платьем, и девочка чудом увернулась от пары острых бритвенных лезвий, и еще были три расчески, которые норовили причесать пассажирку, был фен, который старательно обдул волосы, а закончилось все это двумя механическими лапками, которые повесили Кэт на шею старенький и пыльненький галстук-бабочку.

И снова – едва Кэт подумала, что кресло вернется вверх, к Касперу, оно съехало вниз.

На этот раз странное транспортное средство оказалось в пещере. Под ногами был не пол, а просто земля, точнее, песок и камень, прибрежная скала. Вверху помещения светилось маленькое окно, а по бокам, у стен, сложенных из грубого камня, стояли какие-то машины, механизмы и аппараты с хитрыми приспособлениями непонятного предназначения.