Лиза Адамс - Каспер

– Ты едва не пострадала, – внезапно сказал Каспер, – она хотела тебе сделать больно, а ты стояла на месте. Я не мог тебе помочь. Почему ты оставалась на месте? Надо было спасаться...

Кэт, счастливо улыбаясь, пожала плечами.

Перед тем, как окончательно исчезнуть, Карриган хотела убить ее. Чары мисс Криттенден лишили сил Каспера, но теперь, после ее исчезновения, силы вернулись к нему.

– Каспер! – воскликнула Кэт.

– Что?!

– Твое сокровище!

Ящик упал на пол и раскрылся. Кэт в два прыжка подскочила к нему, а Каспер подлетел... Они заглянули внутрь, но... Там ничего не было! Во всяком случае, ничего такого, что могло был заинтересовать мисс Криттенден или адвоката Дибса!

Там вообще ничего не было, кроме детского бейсбольного набора: перчатки, биты и маленького мячика...

Девочка удивилась, но Каспер протянул руку к мячику, схватил его, прижал к себе и принялся гладить.

– Мое сокровище!

Кэт невольно улыбнулась, увидев, ради чего кипели страсти.

– Мяч – это твое сокровище? Ты что, смеешься?

Каспер посмотрел на нее, словно на маленькую:

– Фил Снайдер из команды «Бруклин Доджерс» сам мне его бросил! Может, ты этого и не поймешь, но для меня это все равно, что сокровище...

А Кэт вздохнула и посмотрела... нет, не на часы, которых не было поблизости – просто она посмотрела на окно, разбитое летящим мистером Дибсом.

За окном была ночь.

– Каспер, пора уже, – девочка вспомнила, что ее где-то вверху ожидал целый класс, который хотел танцевать и веселиться...

Но тут – который уже раз?! – раздался свист и грохот... Похоже, все, кто появлялся в этом помещении, договорились между собой и появлялись исключительно с шумом и грохотом. Однообразие рисковало наскучить...

Кэт решила внимательно присмотреться, какой гость сейчас возмутил покой, но была поражена – ведь на этот раз в пещере появился ее отец!

– Э-ге-гей, вот я и дома! – раздался радостный возглас, и это, в самом деле, воскликнул доктор Харви, вернее, его привидение.

Кэт едва не заплакала.

– Папа! – Тут в пещере появились трое старых знакомых, Шланг, Толстяк и Вонючка, и девочка набросилась на них: – Что вы с ним сделали?

Шланг не успел ответить, влез Толстяк:

– Ничего! Он просто чуть-чуть умер... Хи-хи-хи!

Доктор Харви, похоже, ничуть не был удручен своим мертвым состоянием.

– Я свободен! – кричал он, не узнавая Кэт и выписывая в воздухе восьмерки. – Я так хорошо себя никогда в жизни не чувствовал... Я умею летать...

В доказательство он сделал под потолком пещеры две-три фигуры высшего пилотажа и, разумеется, не рассчитал – врезался в стену.

– Чайник несчастный, – с чувством заметил Шланг. – Вонючка, помоги ему.

И Вонючка принялся соскребать со стены неловкого призрака, который только-только пополнил ряды привидении и по этой причине еще не умел как следует летать и проходить сквозь стены.

– Папа! – закричала Кэт, вся в слезах.

– Да? – откликнулся бывший доктор Харви, как только приобрел более-менее нормальное положение. – Это что за девочка?

Он указал на дочь полупрозрачным пальцем, подтверждая тем самым давние слова Каспера: привидения не помнят о родных...

Но девочка знала, что даже привидению можно вернуть память!

– Папа, это я, Кэт.

– Кэт... Кэт?! – привидение доктора Харви было готово шутить – и только. Имя Кэт ничего не напомнило доктору, и это было ужасно.

На притихшего психиатра налетела тройка призрачных озорников.

– Разве она сказала – Кэт?! Она сказала кот, кот, кис-кис-кис, понимаешь? – твердил Вонючка.

– Катамаран, катастрофа, катаклизм, катапульта... – тараторили хором Шланг и Толстяк. – Ха-ха-ха! Суп с котом!

– Бедняга, собственную плоть и кровь не признает, – с завидной выдержкой проговорила Кэт. – Папа, ты что меня не помнишь?

– Ах, да, помню, помню... – отозвался озадаченный доктор Харви. Кэт в это время подставила ему мизинец – в виде напоминания, ведь они так прежде скрепляли договоренности, но Харви «дернул» за палец девочки и смешно скривился при этом, вызывая бурю радости у троих приятелей.

– Нет, – запаниковала Кэт. – Нет, папа!!! Вот...

На этот раз она поймала полупрозрачный палец отца своим мизинцем, зацепила... И улыбнулась.

Доктор Харви изменился в лице:

– О, Кэт?! – Он вспомнил! – Ну конечно, доченька... – Доктор загрустил: – Ох, что же я наделал? Кэт, не плачь, только не надо, пожалуйста.

И Каспер, добрая душа, конечно, не стал колебаться, подтолкнул Джеймса Харви к люку.

– Идите, доктор Харви. Вам этот аппарат нужней, чем мне.

– Каспер! – промолвила Кэт, крутя головой. Она больше ничего не могла сказать.

Маленький призрак посмотрел на нее с грустной улыбкой и сказал сам:

– Чему быть, того не миновать, – и, после того, как за доктором закрылась дверь в камеру «Лазаря», толкнул нужный рычаг.

Колба с темно-красной жидкостью была вставлена на место, повернула на сто восемьдесят градусов. Каспер наблюдал за процессом очень внимательно, но без тени сожаления. А у Кэт текли слезы.

Процесс занял ровно столько времени, сколько требовалось, чтобы из привидения снова получился человек. Затем работа аппарата прекратилась.

Кэт с замиранием сердца смотрела, как люк открылся, и как наружу вышел отец.

– Папа! – вскричала девочка.

И Каспер едва не заплакал – от радости, разумеется, наблюдая, как дочь и отец заключают друг друга в объятия.

– А, Кэт, милая... – проговорил доктор Харви. – Кэт, дорогая... Знаешь, это было похоже на очень странный сон. Я подумал, что мы с тобой уже почти потеряли друг друга.

Глаза девочки блестели – слезы сделали их только красивей.

– Мы не теряли друг друга, – прошептала она.

Каспер только ему присущим чутьем услышал то, что так было важно для Кэт – он это знал, ведь он знал многое. Призрак подлетел к ней.

– Твоя вечеринка началась без тебя, – сказал Каспер девочке и добавил с грустью: – И твой парень наверное, тебя ждет.

Вечеринка действительно началась без Кэт, но это не значило, что танцевать без маленькой хозяйки бала было весело и захватывающе. Веселились вполнакала, каждый гость чувствовал: чего-то или кого-то недостает; к тому же, постоянно слышались какие-то крики (эти отголоски летели из пещеры), они мешали ребятам и даже порой заглушали принесенные проигрыватель и магнитофон.

Доктор Харви и Кэт вышли на балкон. Под ними простирался зал, куда можно было спуститься по уже знакомой винтовой лестнице.

– Ну, иди! – отец положил руку Кэт на плечо.

– А ты как же?

– Это твоя вечеринка. Иди, веселись! Иди, тусуйся... – Доктор Харви с напряжением употребил детское жаргонное словечко и, сделав дополнительное усилие, выдавил еще одно: Пусть тебе будет круче всех!