Тито Брас - Алладин в Америке

– Понятно, где, – ответил мальчик. – В Нью-Йорке.

– А где находится этот самый Нью-Йорк?

– В Соединенных Штатах, конечно, – на этот раз мальчишка был по-настоящему удивлен – вот так постоялец!

– А! – вспомнил Алладин записку Жасмин. – Это за Атлантикой направо, возле статуи Свободы?

Мальчик вытаращил глаза.

– Не удивляйся, юноша, – Алладин решил во что бы то ни стало узнать дорогу к Жасмин. – Я жил до сих пор в довольно удалённых местах и мало что знаю о мире.

Мальчик уже справился с собой:

– Заказать вам билет на самолёт? Он вас доставит прямо в Нью-Йорк.

– Нет, спасибо, – ответил Алладин. – У меня есть свой самолёт. Только я не знаю дороги. Нельзя ли достать где-нибудь карту?

Надо сказать, на этот раз мальчик-посыльный совсем не удивился – мало ли на свете богачей, у которых есть свои самолёты. Он ведь не предполагал, что Алладин имеет в виду свой Ковёр.

– Сейчас, одну минуту, я принесу из лавки внизу.

Через пять минут мальчик вернулся, таща огромный дорогой «Атлас мира» в кожаном переплете.

Они уселись на диван и развернули книгу:

– Вот здесь находится Багдад, – показывал пальцем тот. – Для того чтобы попасть в Америку, надо лететь на закат солнца через океан. Потом надо подняться выше к северу, чтобы попасть в США. Вот здесь написано: «Нью-Йорк». А вы что, сами поведете самолёт?

– Он у меня очень умный, – ответил Алладин. – Надо только сказать, куда хочешь попасть, и он не пожалеет сил.

– А, автопилот, – догадался мальчик. – Оставить вам карту?

Этот устаревший атлас из лавки не могли продать уже три года.

– А ты не мог бы мне его продать?

– Пожалуйста.

– Чудесные карты. Они, наверное, дорого стоят?

– Восемьдесят долларов, – выпалил мальчишка, ужасаясь своему нахальству, готовый сбавить цену до десятки.

– У меня, к сожалению, нет долларов. Я дам тебе золотой, хорошо?

– Это очень много, господин, – испугался мальчишка.

– Ничего страшного, у меня ещё есть.

Мальчишка-посыльный на всю жизнь остался благодарен странному постояльцу, который не знал цену своим деньгам и, сам того не ведая, оплатил ему два года учебы на курсах пилотов транспортной авиации. Поступив на службу в маленькую авиакомпанию, бывший мальчик вывел на борту своего первого самолёта надпись: «АЛЛАДИН».

Долбин приказал джинну:

– Убирайся в лампу. Мог бы выстлать свою драконью спину чем-нибудь мягким!

– Слушаю и повинуюсь, – ответил Голубой джинн.

Он превратился в пар и со свистом втянулся в носик старой лампы. А что ему ещё оставалось?

Гроббинфилд спрятал волшебную лампу в огромный сейф и запер его на цифровой замок.

Абу, который тихонько подглядывал из-за кресла, зажал себе рот обеими лапками. Но что он мог сделать, даже если начал догадываться, в какую историю они попали?

Выйдя в коридор, Долбин постучался в дверь гостиной Жасмин:

– Как вам понравилось выступление, ваше высочество?

Жасмин счастливо улыбнулась:

– Вы самый замечательный маг на свете, даже джинн меня так не развлекал.

Долбин слегка скривился, потому что это, конечно же, джинн совершал все чудеса сегодняшним вечером.

– Как жаль, – Жасмин закружилась по комнате, – что завтра надо отправляться домой. Я обязательно уговорю Алладина слетать сюда ещё раз. Вы могли бы устроить совместное шоу с Голубым джинном. Он тоже бывает ужасно смешным.

– Хотите, принцесса, – маг поспешил перевести разговор на другую тему, – хотите, мы отправимся сегодня ночью в модный клуб? Я знаю один, где собираются все популярные актеры и музыканты. Может быть, мы увидим Джека Майклсона.

– А кто это? Конечно, хочу. А что у вас танцуют? Как мне одеться?

Через час звезда эстрады Джек Майклсон старательно обучал прекрасную принцессу танцевать рок-н-ролл в лучшем диско-клубе Нью-Йорка.

– А что такое «семь тысяч километров»? – подозрительно спросил попугай у Алладина, устраиваясь спать на люстре.

– Наверное, далеко, – легкомысленно ответил Алладин. – Полетим – узнаем...

И погасил свет.

Закатилось солнце, поднимался ветер. Коврик пропитался влагой и летел уже не так высоко, как в начале пути. Во все стороны до горизонта расстилался бесконечный океан.

– Хочешь пить? – спросил Алладин у попугая.

– А бананов больше нет?

– Есть ещё два, дать?

– Дай один. Тебе не кажется, Алладин, что «километр» оказался намного длиннее, чем мы думали?

– Да, Яго, – вздохнул Алладин. – Кто мог подумать, что этот мир так велик. За два дня ни одного огонька, только волны до горизонта. Кто мог предположить, что океан шире Красного моря. Слушай, Яго, давай посмотрим в атласе Красное море и сравним его ширину с Атлантическим океаном.

Через несколько минут, разобравшись при свете фонарика в карте, Алладин обескуражено признался:

– Яго, я, кажется, сделал большую глупость.

– Что, Атлантика шире? – догадался Яго.

– Да, – ответил Алладин. – Раз в сорок...

Попугай присвистнул:

– Не расстраивайся. Может быть, мы ещё и не погибнем. Вдруг нам встретится какой-нибудь корабль.

– К сожалению, ты сам видел: за два дня мы не видели ни одного.

– Давай дежурить по очереди, ночью огни далеко заметны, – предложил Яго.

– Конечно, – согласился Алладин. – Ты очень мужественная птица, Яго. Ты не мог бы подняться повыше, Коврик?

Коврик хлопнул два раза передними краями, что в переводе означало тяжелый вздох.

– Ничего, ничего, – сказал воодушевленный похвалой попугай. – Я ещё не разучился летать – я сам взлечу повыше.

Но этой ночью спать не пришлось им обоим – ни поочерёдно, ни одновременно. Разыгралась непогода. Сильный ветер трепал ковёр-самолёт из стороны в сторону, заставляя снижать высоту.

Опасность была и в том, что ураган срывал верхушки волн и нёс их в воздухе. Ковёр все больше намокал, тяжелел и терял лётные свойства.

В штормовой мгле не видно было ни луны, ни огней.

Путешественники уже потеряли надежду увидеть утро, когда солнце тусклым диском показалось за их спиной. Алладин и Яго увидели теперь, что летят на высоте дерева над водой. Яго вспорхнул вверх и поднялся, насколько позволили силы. Кораблей, конечно же, не было видно.

Через час, когда ковёр опустился до высоты четырёх-пяти локтей над уровнем моря, они наконец вышли из штормовой полосы. Это не было спасением, но было отсрочкой гибели. Если бы шторм продолжал бушевать под ними, волны легко бы захлестнули низко летящий ковёр.

Теперь под ними расстилалось штилевое, без признаков волнения, море, а над головой сияло восходящее солнце.

Яго съел последний банан и взлетел.

Они преодолели уже не меньше четверти пути через Атлантический океан. Единственное, чем смог Алладин утешить Яго, наблюдая, как тяжелый атлас погружается в море: