Тито Брас - Алладин. Путешествие во времени

– Я устала, – жалобно промолвила обезьянка. – Может, вернёмся назад?

– Ладно, – вздохнул Алладин, – похоже, здесь в самом деле ничего нету.

Они двинулись обратно, но не прошли и десяти метров, как пришлось остановиться: перед ними было три хода, из которых предстояло выбрать один.

– Кажется, теперь нам надо повернуть налево, – неуверенно произнёс Алладин.

– А мне кажется, направо, – возразила Абу.

– Направо мы повернули, когда шли вглубь, а теперь нам надо повернуть налево.

– Но я хорошо помню, что летучая мышь полетела направо! – не соглашалась Абу.

– Ну и что? – пожал плечами Алладин. – Мало ли куда она полетела?!

– Куда же она ещё могла полететь, если не к выходу? – спросила обезьянка.

– Хорошо, – вздохнул Алладин, – пусть будет по-твоему. Ты устала идти, а я устал с тобой спорить.

И они пошли направо. Но минуло не меньше получаса, а выхода всё не было и не было.

– Тебе не кажется, что мы идём не в ту сторону? – спросил Алладин недовольным голосом.

– Возможно, мы где-то немного и сбились с пути, – пробормотала Абу.

– Ах, где-то? Ах, немного? – воскликнул Алладин.

Он схватил с земли первое, что попалось под руку, и хотел запустить им в обезьянку, как вдруг замер с поднятой рукой – в ней он держал старую, довольно замысловатой формы медную лампу.

– Подожди, может, это как раз то, что мы искали? – сказал он с надеждой в голосе, тут же забыв о своей злости на Абу.

– Зачем нам эта лампа? – недоумённо пожала плечами обезьянка. – Ей лет сто, не меньше.

– Вот именно, лет сто, не меньше, – согласился Алладин. Он потёр лампу рукой, надеясь обнаружить на ней какую-нибудь надпись, и вдруг внутри её послышался какой-то шум, а из горлышка показалось маленькое белое облачко, которое начало быстро разрастаться, тянуться вверх. Вскоре облачко приняло очертания человека, и он тут же ожил и, застыв в воздухе, глядя на Алладина бесцветными глазами, спросил:

– Зачем позвал, хозяин?

– Что? – приглушённым от удивления голосом переспросил Алладин.

– Зачем позвал, хозяин? – терпеливо повторил свой вопрос человек-облако.

– Я?

– Ну не я же сам себя позвал! – начал терять терпение незнакомец.

– Но я никого не звал, – растерянно промолвил Алладин.

– А кто лампу тёр? – грозно спросил незнакомец.

– Я, – признался Алладин.

– Ну! Загадывай желание!

– Какое желание?

– Откуда я знаю? – пожал плечами человек-облако. – Ты же мой хозяин, а не я твой. Ха-ха-ха! – неожиданно рассмеялся он.

– Так значит, нам можно загадать любое желание, и оно исполнится? – обрадовалась Абу.

– Не вам, а только ему одному, – кивнул незнакомец в сторону Алладина. – Он мой хозяин.

Но это обстоятельство, похоже, нисколько не огорчило обезьянку.

– Но всё же: любое желание, да? – допытывалась она.

– Любое. И даже целых три, – сказал незнакомец.

– Вот здорово! – обрадовалась Абу. – А ты кто?

– Я? – усмехнулся человек-облако. – Джин.

– А что ты там делал? – обезьянка указала на лампу, которую Алладин всё ещё держал в руке.

– Как что? – удивился незнакомец. – Жил.

– В этой лампе? – не могла поверить обезьянка.

– Да, – кивнул головой джин, – в этой лампе. Так как насчёт желаний?

– Для начала помоги нам выбраться отсюда, – приказал Алладин.

– Это твоё первое желание? – на всякий случай спросил джин.

– Конечно! А что, оно тебе не нравится?

Джин пожал плечами:

– Да, в общем-то, мне всё равно. И потом, я уже привык, что люди сначала приказывают, а потом думают.

– Что ты имеешь в виду? – насторожился Алладин.

– Скоро сам поймёшь, – уклонился от ответа джин. – Что ж, пойдём, – предложил он и, повернув налево, направился по самому узкому проходу пещеры.

– Эй, подожди! – крикнул Алладин ему вслед. – Но я уверен, что мы шли сюда другим путём!

Джин остановился и недовольно посмотрел на Алладина.

– Давай договоримся: твоё дело загадывать желания, а моё дело их исполнять. Но ты не будешь давать советы, как мне это делать.

Алладин и обезьянка Абу послушно направились вслед за джином. Внутренне они приготовились к тому, что им придётся бродить по этой пещере ещё немало времени, прежде чем они выберутся наружу. Однако не успели они сделать и несколько шагов, как впереди показалась зияющая дыра выхода.

– Глазам своим не верю, – пробормотал Алладин. – Я был уверен, что мы идём не в ту сторону.

– Итак, – сказал джин, когда пленники пещеры наконец выбрались наружу, – первое желание я уже исполнил. Может, сразу же будет и второе?

Эти слова джина показались Алладину проявлением его необычайной щедрости, и юноша решил не особо привередничать.

– Сейчас было бы неплохо хорошенько поесть, – сказал он извиняющимся тоном.

– Пожалуйста, – пожал плечами джин. – Что будете заказывать?

– А ты можешь предложить на выбор любое блюдо? – удивился Алладин.

– Ну, любое, пожалуй, нет, – почесал затылок джин, – но кое-что в кухне я смыслю.

– Тогда предложи нам что-нибудь такое, чтобы мы наелись на неделю вперёд!

Джин немного подумал и, что-то тихонько пробормотав себе под нос, закрутился на месте и вдруг исчез, словно провалился сквозь землю. Но пока Алладин и Абу успели промолвить хотя бы слово, он появился снова, а вместе с ним – множество блюд с мясом и фруктами.

– Вот это да! – воскликнула обезьянка. – Джин, да ведь ты просто волшебник!

– Кстати, меня можно называть Джини. Это имя мне дал мой прежний хозяин.

– У тебя был ещё один хозяин? – удивился Алладин.

– Хм, – ухмыльнулся джин, – да их у меня было столько, что не сосчитать! Но вот этот, последний, оказался таким капризным, что я не знал, как от него поскорее избавиться. Если бы я ему предложил на обед то, что сейчас предложил вам, он бы приказал бросить мою лампу в пропасть или огонь.

– А что он ел на обед? – спросила Абу.

– Ну, что-нибудь экзотическое. Впрочем, он был не такой дурак, чтобы приказывать мне принести ему обед или завтрак. Свои три желания он использовал более рационально... Кстати, может, сразу придумаешь и какое-нибудь третье желание? – обратился джин к Алладину. – Что-то спать хочется. Я бы быстренько его исполнил и снова забрался в лампу – лет эдак на десять.

– Э, нет! – покачал головой Алладин. – С третьим желанием я погожу.

– Как знаешь, – вздохнул джин, явно пожалев о том, что рассказал о своём предыдущем хозяине.

Алладин и Абу принялись за еду. Не прошло и десяти минут, а вокруг уже лежали лишь кожура да кости.

– Ну что, – с надеждой спросил джин, – как насчёт третьего желания?

– Честно говоря, – похлопав себя по животу, сказал Алладин, – сейчас мне ничего не хочется.

– И мне тоже, – добавила Абу, хотя её желания джина интересовали меньше всего.