Кэтлин Зоефельд - Шрэк Третий. Новые приключения

Один непоседа зажёг спичку. Шрэк едва успел погасить пламя. Следующего малыша пришлось выуживать из висевшего над очагом огромного железного котла. Одного за другим Шрэк выуживал младенцев из опасных мест и заталкивал обратно в коляску.

Вдруг раздался грохот: дети начали сыпаться из очага! Сотни зелёных младенцев! Другие разбили оконное стекло и принялись переползать через подоконник!

Шрэк понял: пора делать ноги.

Он рванулся к двери, но как бы быстро он ни бежал, дверь только отдалялась и ускользала от него! Наконец измученный и почти бездыханный огр вывалился наружу.

Сотни и сотни младенцев, лепеча и рыгая, семенили к нему. Шрэк бросился в дом и изо всех сил захлопнул за собой дверь. Потом прислонился к косяку, закрыл глаза и облегчённо вздохнул.

Но это продолжалось недолго. Открыв глаза, Шрэк увидел, что стоит на пьедестале в своей старой школе. Транспарант за его спиной гласил: «Поздравляем выпускников класса 978 А. Д.».

В аудитории сидели тысячи и тысячи маленьких великанчиков. Все они смеялись и указывали на него пальцами. Шрэк посмотрел вниз и только тогда понял, что стоит на пьедестале совершенно голый!

– А-а-а-а-а! – закричал он, и тут раздался спасительный гудок. Выпучив глаза, великан сел на кровати и понял, что он в своей каюте.

– Осёл, Осёл, проснись!

Осёл и Кот медленно повернули к нему свои морды. Но вместо ослиной и кошачьей у них тоже были физиономии младенцев-огров!

Глаза Осла сверкнули красным. Он улыбнулся, показав острые клыки, и произнёс басом: «Па-па!»

– А-а-а-а-а! – завопил Шрэк.

Осёл и Кот проснулись и испуганно уставились на него.

– Шрэк, Шрэк, с тобой всё нормально? – забеспокоился Осёл.

– О-о-о, – простонал Шрэк. – Я просто не могу поверить, что стану отцом!

Друзья обменялись встревоженными взглядами.

Шрэк прислонился к стене и постарался взять себя в руки.

– Как это могло случиться?! – протянул он жалобным голосом.

– Позволь мне объяснить... – предложил Кот в сапогах. – Понимаешь, когда некая особа мужского пола испытывает влечение к особе женского пола...

– Я знаю, КАК это случилось! – воскликнул Шрэк. – Я просто НЕ МОГУ в это поверить!

Пристроившись рядом на снастях, Кот промурлыкал Шрэку в самое ухо:

– Я всей душой к Фионе, босс, ты же знаешь. Но тебе необходимо отвлечься. Давай махнём с тобой на природу, только ты и я, порыбачим...

Осёл принялся нашёптывать великану в другое ухо:

– Не слушай ты этого типа! Клянусь, тебе понравится быть отцом! Это словно ещё раз пережить собственное детство!

Шрэк в ужасе уставился на него.

– О, понимаю, понимаю! Наверное, оно было у тебя не очень счастливым! Но это не означает, что появление малыша сломает тебе жизнь! – решительно заявил Осёл.

– Я волнуюсь не о себе, а о детях! – У Шрэка поникли уши; он глубоко вздохнул. – Я же огр.

– Поверь, всё будет хорошо! – заявил Осёл.

– Это конец! – неожиданно объявил капитан корабля.

Шрэк, Осёл и Кот в изумлении уставились на него.

Капитан прокашлялся:

– Я имею в виду, путешествие окончено! – и указал на берег.

На высоком крутом утёсе возвышался сказочный замок.

– Ур-ра! – воскликнул Осёл. – Этот Артур, должно быть, крутой чувак! То есть я имею в виду, что у него шикарный замок!

Кот вскочил Шрэку на плечо.

– Мы отыщем кузена Фионы, и твои проблемы решатся, приятель! Ну, не считая ребёнка, конечно!

Шрэк, Осёл и Кот в сапогах стояли у подножия замка перед рвом с водой, а Осёл пытался прочесть надпись над входом.

– Вор-чес-тер-шииир...

– Читается «Вустершир», – пояснил Шрэк.

– Похоже на название соуса. М-м-м-м, – заметил Осёл и облизнулся.

Замковый мост с медленным скрипом стал опускаться.

– О! Похоже, нас ждали! – воскликнул Осёл.

Но едва друзья двинулись по мосту, как услышали стук копыт. Путешественники обернулись – прямо на них неслась лошадь, таща за собой автобус, полный школяров.

Путники едва успели отскочить в сторону, чтобы странное транспортное средство не переехало их. При виде Шрэка дети закричали от ужаса.

Осёл пришел в недоумение.

– Интересно, что здесь такое, в этом Чисто-шире?

Неожиданно Шрэка затрясло крупной дрожью.

– У меня желудок скрутило и ладони вспотели. По всем приметам выходит – здесь школа! – пробормотал он.

– Школа? – воскликнул Осёл.

В центре двора тренировалась группа девушек в спортивных юбочках и высоких средневековых колпачках – вне всякого со-мнения, команда поддержки.

– Ну что, готовы? Кто на свете всех милее? – звонко крикнула капитан команды.

– Мы! Мы! Мы!

– Всех румяней и белее?

– Мы! Мы! Мы!

Шрэк выразительно поднял глаза к небу и споткнулся.

Справа от команды поддержки великан увидел битком забитую разнообразными средствами передвижения стоянку. ЭХХХХ! Испуганный подросток, нервно дергая поводья, пытался усмирить лошадь и припарковать повозку перед самым носом Шрэка. Великан прочел на борту: «ОСТОРОЖНО! ВОЗНИЦА – УЧЕНИК!».

Шрэк, Кот и Осёл услышали, как инструктор по вождению советует начинающему водителю:

– Хорошо, сэр Персиваль! Только не натягивайте сильно вожжи!

На этих словах лошадь неожиданно взбрыкнула, и повозка врезалась в дерево.

Шрэк, Кот и Осёл переглянулись, живо припомнив собственные школьные деньки.

– Как вспомнишь, так вздрогнешь... Хоть трусы на голову надевай, – заявил Осёл.

Кот взглянул на него с любопытством.

– Когда это ты носил трусы?!

– О некоторых вещах лучше помалкивать, – нервно процедил Осёл.

Когда друзья проходили под вычурной средневековой аркой, до них донёсся разговор двух юных особ.

– И тогда я сказала: «Я лучше заболею чумой или попаду в застенок, чем буду встречаться с тобой!» – заявила одна.

– Стофунтово! – поддержала её подруга.

– Простите, что перебиваю вас... – извинился Шрэк, подходя ближе.

– Полный улёт! – воскликнула одна девица.

– Стофунтово! – поддержала её вторая, и обе в панике бросились бежать.

На другом конце двора пара юнцов играла в «Башни и драконы» (очень похоже на современную «Монополию»).

Шрэк снова попробовал быть любезным.

– Добрый день, мы ищем человека по имени...

– Эй, – перебил его один из парней. – Какой дебил ляпнул заклинание и вызвал монстрятину с копытным?

Другой игрок заржал, захлебываясь и фыркая от восторга. Вдруг у него из носа потекла кровь. Парень в ужасе закричал, словно его смертельно ранили.

Шрэк собрал остатки выдержки.

– Так, ребятки, кто тут в курсе, где мне найти Артура? – спросил он.

– Вон там, – буркнул первый игрок, указывая на площадку для конных состязаний.

Рыцарь в сияющих доспехах поднял белого скакуна на дыбы.