Кики Торп - Корпорация монстров

– Пустыня! – возмущённо сказал Йети. – Ты, наверное, имеешь в виду страну чудес. А как же этот замечательный снег? И вы ещё не видели местную деревню – это самое милое место в мире...

– Что ты сказал? – перебил его Салли. – Что-то насчет деревни? Где? Там есть дети? – он подбежал к Йети и схватил его за плечи.

– Это у подножия горы, доберётесь примерно за три дня, – ответил Йети, немного напуганный энтузиазмом Салли.

– Три дня! – прорычал Салли.

Слишком долго, они не успеют спасти Бу! Он ударил кулаком о стену пещеры. Кусок льда откололся, упал и заскользил под ногами. Внезапно Салли пришла в голову идея! Он пересёк пещеру и начал рыться в коллекции походного снаряжения Йети.

– Нам нужно найти Бу, – объявил Салли.

Снежок пролетел через всю комнату и ударил Салли в лицо. Синий монстр остановился, но потом продолжил работу над своей идеей. Майк сделал ещё один снежок.

– Бу! А как же мы? – сердито спросил Майк. – Мы собирались побить рекорд! Мы бы его побили!

– Теперь всё это не имеет значения, – ответил Салли, стуча молотком.

– Не имеет значения? – крикнул Майк. – А как насчёт всего, ради чего мы работали? А как же Селия? Я больше никогда её не увижу! А я? Я твой лучший друг. Я тоже не имею значения?

Салли остановился и повернулся к Майку. Он построил сани с лыжами и лыжной палкой вместо руля.

– Мне очень жаль, Майк. Мне жаль, что мы застряли здесь, но Бу в опасности. Думаю, мы сможем её спасти, если только доберёмся...

– Мы? – перебил его Майк. – Если ты хочешь пойти туда и замёрзнуть насмерть, валяй. Теперь ты сам по себе.

Он сложил руки на груди и повернулся к Салли спиной. Схватив фонарь, Салли выкатил сани на снег.

При свете раскачивающегося фонаря Салли скатился вниз по заснеженному склону горы. Он пронёсся между двумя огромными скалами, едва не задев их. Сани набирали скорость. Он почти спустился!

Внезапно на его пути возник гигантский валун. Он бы ни за что не успел повернуть! Салли ударился о валун и потерял одну лыжу, а затем взлетел в воздух и покатился вниз по склону горы. Наконец жуткое падение прекратилось. Большой синий монстр неподвижно лежал на снегу. Всё кончено. Теперь он никогда не доберётся до Бу.

Но что это за звуки? Салли поднял голову и внимательно прислушался. И вот снова. Он не мог ошибиться – это детский крик. Туман рассеялся. Вдалеке Салли увидел деревню!

Джордж, монстр, которого обрили накануне, осторожно подошёл к двери. Он всё ещё был в синяках, а в руке держал костыль.

– Джордж, я знаю, что ты справишься, – ободряюще сказал Чарли, его помощник. – Я выбрал для тебя легкую дверь в тихом и спокойном Непале.

– Ты прав, – ответил Джордж. Он протянул Чарли костыль и шагнул к двери. В этот момент оттуда выскочил Салли и чуть не затоптал бедного Джорджа.

– Разойдись! Поберегись! – закричал он. – Извини, Джордж, – сказал он, обернувшись, и побежал дальше.

Глаза Чарли широко раскрылись. К груди Джорджа прицепился детский носок.

– Двадцать три девят... – начал было- он, вызывая агентов, но Джордж не собирался проходить через это снова! Прежде чем Чарли успел договорить, Джордж схватил своего помощника, сунул носок ему в рот и швырнул его в детскую, захлопнув дверь.

Тем временем Салли мчался по фабрике, направляясь к потайному проходу. Яростно рыча, он сорвал панель инструментов со стены и нырнул внутрь. Он бежал по лабиринту труб и комнат в поисках Бу. Вдруг он услышал, как она хнычет. Салли поспешил на звук.

Бу уже была в лаборатории. Рэндалл привязал её к креслу прямо перед зловещей машиной. Водоног наблюдал за ними.

– Мне не следовало привлекать тебя. Из-за тебя мне пришлось изгнать своего лучшего страшилу, – сказал он Рэндаллу.

– Салливан получил по заслугам, – ответил тот.

Грибок набрал цифры на панели управления и запустил машину. Карие глаза Бу округлились от ужаса, машина всё ближе и ближе приближалась к её лицу. Девочка начала кричать.

– Гррр! – взревел Салли и бросился вперёд. Машина была всего в нескольких сантиметрах от лица Бу, когда Салли ворвался в лабораторию, рыча, словно тысяча львов. Страшила отшвырнул машину в сторону. Она скользнула по полу в сторону Грибка и Водонога, прижав их к стене. Салли подбежал к креслу и выпустил Бу.

– Киса! – радостно воскликнула она.

– Останови его! – завопил Водоног.

Рэндалл зарычал и погнался за синим монстром и девочкой. Как только Салли подбежал к выходу, что-то невидимое ударило его по лицу. Ещё два невидимых удара заставили его пошатнуться. Внезапно появился Рэндалл.

– Ты даже не представляешь, Салливан, как давно я хотел сделать это.

Взмахнув своим хвостом, он толкнул Салли и тот упал. Громила быстро вскочил на ноги и тут же получил снежком в лицо! Прямо перед ним стоял Майк!

– Послушай, – сказал ему Майк. – Дело не в том, что я не забочусь о ребёнке!

Салли оглянулся через плечо. Рэндалл появится с минуты на минуту.

– Майк, ты не понимаешь... – начал он.

Но прежде чем он успел договорить, невидимый Рэндалл толкнул Салли, и он ударился о стену. Не подозревая, что его друга бьют, Майк продолжил.

– Я просто разозлился, вот и всё! Мне нужно было время подумать. Но ты не должен был оставлять меня там!

– Он на меня нападает! – ахнул Салли.

– Нет, я не нападаю на тебя, – возразил Майк. – Я пытаюсь быть честным. Просто выслушай меня.

Бу поспешила к Майку и потянула его за руку. Она указала на Салли, чья голова внезапно дёрнулась назад. Рэндалл пытался его задушить! Но Майк все ещё не понимал этого.

– Да ладно тебе, приятель, – произнёс он расстроенно. – Если ты начнёшь плакать, я тоже заплачу. Прости, что меня не было рядом с тобой.

Салли хрипел, размахивая руками и ногами. Майк разозлился.

– Эй, я тут тебе душу раскрываю. Самое меньшее, что ты можешь сделать – просто выслушать, – он швырнул снежок в голову Салли.

Салли успел пригнуться, и снежный шар попал прямо в лицо Рэндалла. Рэндалл отшатнулся назад. Салли воспользовался случаем и отпихнул его. Когда Рэндалл ударился о стену, он снова стал привычного фиолетового цвета.

– Эй, ты только посмотри. Это Рэндалл! Ох, – удивился Майк. Внезапно он понял, что произошло.

Салли схватил Майка и Бу и бросился бежать.

– Вставай! – крикнул Рэндаллу Водоног, который всё ещё был прижат машиной к стене. – Нам не нужны свидетели!

Тем временем троица неслась по коридору.

– Я рад, что ты вернулся, – прокричал на ходу Салли Майку.

– Эй, кто-то же должен позаботиться о тебе, ты, большой комок шерсти, – весело ответил Майк.

Он обернулся и ахнул. Селия, чьи змеи дико извивались, прыгнула и набросилась на Майка!

– Пупсик! – воскликнул Майк. – Я не могу говорить!