Михаил Булатов - Гора самоцветов

Отпустила — засветил.

Булав А — палка, палица с шаром или утолщением на конце.

Чув Я ки — мягкие туфли без каблуков.

Свир Е ль, чонг У ри, б У бен — грузинские народные музыкальные инструменты.

Лезг И нка — кавказский танец.

Тум А н — крупная золотая монета.

Бешм Е т — мужская верхняя одежда вроде легкого пальто со сборками, стянутого в поясе.

Шуш У н — верхняя женская одежда вроде рубахи, сарафана.

С Ы ре В А рда — злая старуха, ведьма.

Ток — расчищенное место для молотьбы.

Див — злое чудовище.

Яйл А у —летние пастбища.

Кор О к — легкий шест с петлей или арканом на конце. Короком ловят пасущихся лошадей.

Инд Е к — загородка из жердей.

Аккул А к — дословно: белое ухо.

Актырн А к — дословно: белый коготь.

Бурх А н — божество.

Падиш А х — правитель, властитель.

Таньг А — серебряная монета.

К А зий — духовное лицо у мусульман, выполняющее обязанности судьи.

Нам А з — мусульманская молитва.

Айр А н — напиток из кислого молока.

Турс У к — сосуд из кожи.

Биз — шило.

Дроф А — крупная степная птица.

Байтер А к — огромное сказочное дерево.

Солонч А к — почва, пропитанная солями.

А И л — селение.

Кул А ш — сажень.

Туес О к — ведерко из березовой коры.

Веж А — жилище саамов; сооружали его в форме пирамиды из жердей и покрывали снаружи дерном, ветвями и хворостом.

Тал Ы й — чудовище.

Кал Ы м — в старину выкуп за невесту.

Чуб А рая — пестрая, с темными пятнами на светлой шерсти.

Х А риус — рыба северных рек.

Дюл И н — изображение духа, покровителя семьи и дома, которое обычно стояло в юрте.