Дейзи Медоус - Бобрёнок Фиби, или Сбежавший сапфир

Джесс захихикала.

– Жалко, мы не увидим их лица, когда они поймут, что гнались за неоновыми рыбками, а не за драгоценным камнем!

Стоило чертенятам скрыться, как разношёрстная компания заплыла в пещеру. Там, в самом углу, на подушке из гальки, покоился деревянный сундук с золотыми заклёпками. Старый, повидавший виды, с большим металлическим замком.

– Наверное, там сапфир! – догадалась Джесс.

– А где же ключ? – растерялась Лили. – Как мы его откроем?

– Фиби справится, – уверенно ответила Голди. – Разгрызёт его, как ту мачту!

Фиби глубоко вдохнула, сняла шлем-пузырь и передала его Джесс. Она принялась за работу и долго грызла сундук передними зубами, жевала и грызла, жевала и грызла… Но он не поддавался, и вскоре бобрёнок не выдержала и забрала у Джесс свой шлем-пузырь.

– Дерево слишком крепкое, – объяснила Фиби. – Мне его не прогрызть. Как же быть?

Все задумались.

– Знаю! – осенило Джесс. – Твой хвост! Можешь ударить хвостом по крышке сундука?

– Попробую, – кивнула бобрёнок.

Она развернулась, подняла хвост и со всей силы ударила им по дереву – раз, второй, третий – и крышка треснула! Лили с Джесс потянули её на себя и наконец отломали.

В сундуке мерцал волшебный сапфир!

– Ура! – раздался всеобщий возглас.

Они выплыли из пещеры. Снаружи их ждала миссис Тихоход.

– Мои неоновые рыбки водят их кругами в водном танце, – улыбнулась она.

Девочки задрали головы и увидели яркий свет, который мелькал над ними зигзагами.

Лили показала учительнице сапфир:

– Надо вернуться на поверхность и положить его в ракушку.

– Я останусь здесь, – ответила миссис Тихоход. – Когда чертенята вернутся, я их так отругаю, что они никогда об этом не забудут! Оставлю их после уроков, пока вы возвращаете на место сапфир.

Лили, Джесс, Фиби и Голди поблагодарили черепаху за помощь.

– Вы сразу поймёте, что сапфир в безопасности, когда озеро начнёт очищаться, – заметила Джесс.

– Тогда вы с учениками сможете вернуться в школу, – добавила Голди.

– Прекрасно. Вернёмся как раз к перемене, – одобрительно кивнула миссис Тихоход.

Фиби и Голди с девочками направились на поверхность.

– Не разделяйтесь, – предупредила всех Джесс. – Мы же не хотим потеряться.

– Главное, Лили, – не урони сапфир! – добавила Голди.

Джесс и Лили вынырнули из озера, а за ними – Фиби с Голди.

Мистер Лесоруб, Адмирал Большекрыл и мистер Придумщик тут же сгрудились у борта пароходика.

– Эй, за бортом! – прогрохотал альбатрос и помог им забраться на палубу.

Лили вынула из кармана сапфир.

– Клянусь перьями, вы его нашли! Отлично сработано, матросы! – похвалил их Адмирал.

Филин взял монокль и пригляделся к камню.

– Это вобл двести! – воскликнул он и тут же заухал от смеха. – То есть добрая весть!

Папа Фиби открыл ракушку.

– Давайте вернём сапфир на место.

Лили протянула Фиби сапфир, и малышка бережно убрала его в ракушку.

Все оглянулись на Мерцающее озеро и затаили дыхание.

Исчез мусор с поверхности, уплыли водоросли и листья, а вода становилась всё чище и вскоре вновь стала прозрачной и блестящей.

– Ура! – раздался всеобщий возглас.

Мистер Лесоруб с гордостью посмотрел на дочку.

– Ты и твои подруги спасли озеро!

– Без Фиби мы бы не справились, – заметила Лили.

– Да, – подтвердила Джесс. – Она очень находчивая!

С пляжа раздались крики: «Сапфир нашёлся!» – и девочки помахали животным, которые там собрались.

Внезапно радостные крики сменились ахами и охами. Все уставились на озеро.

По нему снова плыл громадный пароход, облепленный липкими водорослями, а из трубы вылетали зелёные и грязно-жёлтые искры.

– Гризельда! – испугалась Джесс.

– Все назад! – приказала Голди.

Ведьма приблизилась к судну мистера Придумщика и взмахнула костлявыми кулаками.

– Да, вы обхитрили моих чертенят, но я ещё вернусь! И в следующий раз меня никто не остановит!

Джесс выпрямилась и храбро выпалила:

– Мы тебе помешаем!

В ответ корабль Гризельды хрипло загудел, и она уплыла.

Голди, девочки, Адмирал, мистер Придумщик и мистер Лесоруб взялись за руки и лапы и принялись танцевать от радости.

А вот Фиби грустно сидела в сторонке.

– Ты разве не рада, что озеро снова в порядке? – обратилась к ней Лили.

– Рада, – всхлипнула малышка. – Вот только лодка наша сломалась, а нам с папой так нравилось на ней плавать!

Мистер Придумщик рассмеялся.

– Позже взглянешь на мираж? То есть: может, взглянешь на пляж, Фиби?

Все посмотрели на берег. Там на песке сверкала новенькая серебристая лодка.

– Какая красота! – ахнула Джесс.

Адмирал Большекрыл сложил крылья у груди:

– Это судно, матросы, принадлежит Фиби!

– Мне? – не поверила своим ушам бобрёнок.

Папа её обнял.

– Она сделана из частей лодок всех семей в Лесу Дружбы!

Девочки узнали все знакомые детали: синие доски с баржи О’Клювов, парус из листа кувшинки Прыгскоков, вёсла Милоусиков… Похоже, что каждый зверёк добавил что-то от себя.

– Кто же её построил? – поинтересовалась Джесс.

– Я! – объявил мистер Придумщик. – С помощью Мастерической машины! Она её мгновенно смастерила, не дошло и пух минут! То есть не прошло и двух минут!

Фиби подпрыгнула от радости:

– Это лучшая лодка на свете!

Девочки, Голди и Лесорубы сошли на берег, где их окружила толпа благодарных зверей.

Адмирал Большекрыл уселся на большой камень.

– Подождите, подождите! – прогремел он. – Мы подготовили ещё один сюрприз!

Все замолкли и с улыбкой посмотрели на Лесорубов.

– Мы провели голосование и приняли единодушное решение: объявить победителями Парада лодок… Лесорубов!

Лили с Джесс стиснули Фиби в объятиях.

– Молодцы! – воскликнула Джесс.

– Ты это заслужила, – улыбнулась Лили и погладила бобрёнка.

Псы Лохматики подняли малышку над головой, и толпа восторженно закричала.

– Тройное «ура» Голди и девочкам! – добавила Фиби. – Без них нам ни за что не удалось бы вернуть сапфир!

Тут вперёд выступила миссис Милоусик: