Крис Колфер - Авторская одиссея

— Эммерих! — радостно воскликнула она. — Мы тебя обыскались!

— Меня похитили ведьмы! — сообщил Эммерих. — Держали меня в лесном лагере пленником, пока этот человек меня не спас!

Эммерих махнул рукой, указывая на Человека в маске.

Как бы ни рада была Бри видеть Эммериха, в человеке, с которым он пришёл, было нечто странное. Он кого-то ей напоминал, но Бри никак не могла понять кого.

— Спасибо, что спасли моего друга, — сказала Бри. — Кто вы?

— Это дядя Алекс и Коннера, Ллойд! — объявил Эммерих. — Они его послали, чтобы меня найти и вернуть домой!

— Ты тоже знаешь моих племянницу с племянником? — спросил Человек в маске. — Да уж, как тесен мир, однако.

Судя по тону, такому совпадению он был совсем не рад.

— Мы одноклассники, — сказала Бри. — Я даже не знала, что у них есть дядя.

— Мы с ними не так уж близки, — ответил Человек в маске.

Эммерих был так счастлив вернуться домой в Германию, что сначала обнял Корнелию и только потом додумался с ней познакомиться.

— Я Эммерих, — сказал он. — А вы кто?

— Меня зовут Корнелия Гримм, — ответила она. — Чудесно, что ты жив и здоров!

— Корнелия моя родственница, — сказала Бри. — Когда я узнала, что ты пропал, она меня сюда доставила на собственном самолёте и помогала мне тебя искать. Она участница тайного сообщества под названием «Сёстры Гримм». Они потомки братьев Гримм и всё знают про сказочный мир.

Эммерих вытаращил глаза и подпрыгнул на месте.

— Бри, я чуть не забыл тебе рассказать! — воскликнул он. — Я сам запустил портал из сказочного мира! Ты была права, у нас волшебная кровь! А значит, ты, Корнелия и я — родственники!

— На самом деле, Эммерих, — ответила Бри, — мы кое-что узнали, когда заходили к твоей маме. Оказывается, ты не родственник братьям Гримм, как я думала, ты из…

Её перебил неожиданный вскрик Корнелии. Бри и Эммерих подняли глаза и увидели, что Человек в маске целится в них из револьвера.

— Ллойд, что ты делаешь? — изумился Эммерих.

Человек в маске не удостоил его ответом. Он шагнул к Корнелии и прицелился в неё. Старушка подняла руки над головой.

— Девчонка сказала, у вас есть самолёт? — спросил он.

— Ну… да, — ответила Корнелия. — Есть.

Человек в маске вскинул голову и направил пистолет на Бри.

— А ты ходишь в одну школу с моими племянницей и племянником, — сказал он. — Знаешь, где они живут и как туда попасть?

Бри так перепугалась, что лишилась дара речи.

— Я… я… я… — пробормотала она.

— ОТВЕЧАЙ НА ВОПРОС! — гаркнул Человек в маске.

— Да! — выпалила Бри.

Эммерих остолбенел. Он мгновенно пожалел, что не поверил чутью в лесу. Этот человек явно оказался не тем, за кого себя выдавал.

— Вы не дядя Алекс и Коннера, да? — спросил он.

— О нет, уж поверь, я их дядя, — ответил Человек в маске. — И много ещё кто, о чём ты понятия не имеешь, но это мы обсудим позже. А пока что вчетвером отправимся в скромную поездку домой к близнецам — прямо сейчас!

— Но Алекс и Коннера там нет, — пискнула Бри. — Они в сказочном мире!

Человек в маске ухмыльнулся.

— Глупая девчонка, — ответил он. — Кто сказал, что мне нужны близнецы?

В буфете Червесельчак стоял на столе и развлекал пираток и моряков из «Праворуляндии». Космический червь разыгрывал сценки встречи близнецов с поликрабами на Леденцере. Он издавал звуки, бурно жестикулировал и изображал персонажей, и хотя никаких слов Червесельчак не показывал, члены экипажа «Долли-Ламы» как будто бы понимали всё, что он хотел сказать. Они охали, ахали, а некоторые даже иногда закрывали глаза, будто смотрели ужастик.

— Значит, Алекс и Коннер нашли тебя в яме, которую поликрабы выкопали, чтобы ловить добычу? — спосила Венди-Вырвиглаз.

— А потом вас всех поймали и забрали глубоко под землю в колонию поликрабов? — продолжила Сирена-Сью.

— А когда Коннер спас тебя из паутины королевы поликрабов, он взорвал огромную бомбу, которая уничтожила весь их вид? — закончила Фу-Фиби.

Червесельчак радостно закивал. Публика ему попалась очень внимательная. Пираток история поразила до глубины души. Команда «Долли-Ламы» никогда не слышала такой интересной приключенческой повести, а они ведь всё-таки были пиратами.

Обстановка в буфете дружелюбнее не стала. Персонажи из сказочного мира сверлили взглядами персонажей рассказов Коннера, которые сидели в другом конце комнаты. Они были поражены, но не событиями рассказа, а тем, что команда «Долли-Ламы» ухитрилась понять, что говорит червь.

— Откуда они знают, что он сказал? — прошептал Джек Златовласке.

— Они ведь все родом из воображения Коннера, — ответила та. — Наверное, у них какой-то свой общий язык.

Красная Шапочка непринуждённо подсела к ним за столик. Она подняла брови и крепко сжала губы, едва сдерживая улыбку, — видно было, что она знает какой-то секрет, которым ей не терпится поделиться. Шапочка наклонилась к Джеку и Златовласке, чтобы её могли слышать только они.

— А вам не показалось, что эти чужаки выглядят как-то очень знакомо? — прошептала она.

Джек и Златовласка уставились на Шапочку. Серьёзно, до неё только сейчас дошло?

— Да вроде бы нет, — ответил Джек. — А тебе, Златовласка?

— Знакомо? — удивилась та. — В каком смысле?

Шапочка так хотела поскорее всё разболтать, что не заметила сарказма. Она вытаращила глаза, будто хотела выложить им поистине скандальную догадку.

— Все персонажи с этой стороны этого странного зала — из рассказов Коннера, верно? — сказала она. — Но я не уверена, что они произошли из одного лишь воображения Коннера. Мне кажется, многие из них основаны на его знакомых — таких, как мы .

Шапочка прошлась рукой по столу, будто выложила выигрышную комбинацию карт. Джек и Златовласка вздохнули. Порой Шапочка бывала так наивна, что даже удивительно.

— А ведь в чём-то ты как будто бы права, — протянул Джек.

— Тебя не проведёшь, — поддакнула Златовласка.

Шапочка была так довольна собой, что даже потрясла плечами, изображая победный танец. Мимо их стола как раз проходила капитан Рыжая Салли, и Шапочка поманила её к себе.

— Эй, дамочка в большой шляпе! — позвала она Салли. — Иди-ка сюда!

Шапочка похлопала по соседнему сиденью. Капитан оглядела комнату, проверяя, точно ли Шапочка обращается к ней, а затем всё же села рядом, понятия не имея, чего от неё хотят.

— Довольно глупо, что мы сидим в этой тесной комнатушке и совсем друг друга не знаем, — сказала Шапочка. — Позволь представиться, я — королева Красная Шапочка. А это мои подданные, Джек и Златовласка.