Алан Макдональд - Тролли пекут пирог

– Нет, спасибо! – ответил мистер Приддл, направляясь к калитке.

– Ну, тогда завтрак! – нашлась миссис Тролль. – У меня есть яйца и джем!

– Как-нибудь в другой раз, – отозвалась миссис Приддл и вместе с мужем скрылась за калиткой, ведущей на задний двор.

Тролли беспомощно смотрели им вслед.

Уоррен помог папе дотащить ёлку до задней двери, но там мистер Приддл вдруг резко остановился.

– Где задняя дверь? – спросил мистер Приддл, уставившись на проём в стене.

– Разве ты не запер её, когда мы выходили? – спросила миссис Приддл.

– Конечно, запер! Смотри! Её выломали!

– Ш-ш-ш! – прошипела миссис Приддл, приложив палец к губам. – Там кто-то есть, слышите? Они внутри!

– Воры! – восторженно ухнул Уоррен.

Миссис Приддл вцепилась в плечо мужа.

– Они в доме! Звони в полицию, Роджер!

Мистер Приддл порылся в карманах.

– О нет, – простонал он. – Я оставил телефон на втором этаже.

– Вот видите! – сразу же воскликнул Уоррен. – Если бы у меня был мобильный телефон, я бы мог сейчас позвонить в полицию!

– Уоррен, тихо! – цыкнула на него миссис Приддл. – Что будем делать? Они прямо в этот момент воруют там наши вещи! Мои драгоценности, Роджер! И телевизор ведь у нас совсем новый. А ещё рождественские подарки – они лежат на шкафу!

– Ах вон оно что! – воскликнул Уоррен, который уже довольно давно пытался их отыскать.

– Ты должен их напугать! – продолжала миссис Приддл, не заметив возгласа Уоррена.

– Я? – отозвался мистер Приддл. – Но что если они опасны? Вдруг это настоящие преступники?

– Конечно, это настоящие преступники, – возмутилась миссис Приддл. – Они ведь вломились к нам в дом! Ты должен как следует пошуметь – говорят, нужно поступать именно так, если в дом залезли воры.

– Неужели прямо так и говорят? – засомневался мистер Приддл. – А разве не говорят, что нужно ждать прибытия полиции?

– Роджер! – воскликнула миссис Приддл. – Эти люди находятся сейчас у нас в доме! Ты что, будешь вот так тут стоять и ждать, пока они уйдут и всё унесут?

Мистер Приддл видел, что миссис Приддл начинает вскипать. Он даже не знал, кого ему больше опасаться – воров или собственной жены. Собравшись с духом, он схватил единственное оружие, которое оказалось под рукой – мохнатую рождественскую ёлку.

– Можно я буду кричать «Караул!»? – спросил Уоррен.

– Кричи что угодно! – сказал мистер Приддл. – Главное, громко!

Он решил, что ёлку лучше держать за нижний конец – тогда грабителям достанется самая колючая часть.

– Считаю! – объявил он. – Раз… два… три!

– Аргххххх! – закричала миссис Приддл.

– КАРАУЛ! – завопил Уоррен.

– Раааааарррр! – зарычал мистер Приддл, вбегая в кухню с ёлкой наперевес и разбрасывая направо и налево колючие иголки.

Он влетел в гостиную и только тут сообразил, что разогнался слишком сильно и теперь не может затормозить.

Раздался громкий БАБАХ! и сразу за ним – звон разбитого стекла. Это верхушка ёлки воткнулась в экран нового телевизора.

Ульрик вскочил на ноги. Злодедушка громко зарычал – то ли от испуга, то ли из-за того, что никогда не упускал случая порычать.

Мистер Приддл медленно огляделся по сторонам и увидел огромного престарелого тролля.

– Кто… кто вы такой? – спросил мистер Приддл.

– Это не важно, – прорычал Злодедушка. – Это ты, гоблин меня почеши, кто такой?

Ульрик тревожно посмотрел сначала на одного, потом на другого и понял, что без подробных объяснений здесь не обойтись.

Мистер Тролль пытался перелезть через забор заднего двора Приддлов, когда из дома донёсся страшный грохот. Он надеялся, что ему удастся вытащить Злодедушку оттуда прежде, чем тот попадёт в какое-нибудь неловкое положение, но крики, последовавшие за грохотом, подсказали мистеру Троллю, что он опоздал.

Когда они с миссис Тролль наконец обошли дом с парадной стороны и позвонили, дверь им открыла миссис Приддл, которая выглядела не слишком мило. Она сказала, что намерена немедленно донести обо всём случившемся в полицию.

Интересно, о чём думал этот их Злодедушка, когда вламывался в чужой дом и воровал еду из холодильника? (На ковре были обнаружены остатки трёх куриных ножек). Задняя дверь болталась на одной петле, а новый телевизор, который они купили специально к Рождеству, рассыпался на миллион осколков. (Мистер Приддл заметил, что в этом в определённой степени виноват и он сам, но миссис Приддл визгливо потребовала, чтобы он не перебивал).

– Но и это ещё не всё! – объявила миссис Приддл. – Знаете, как он меня назвал?

– Как? – спросила миссис Тролль.

– Бледнолицей человекой! – воскликнула миссис Приддл. – За всю мою жизнь меня ещё никто так не оскорблял!

Мистер Тролль ей не очень поверил: например, сам он бы мог придумать оскорбления и получше этого.

Когда все немного успокоились, тролли пообещали, что заплатят за причинённый ущерб, и ушли к себе. Они уселись за стол, накрытый к завтраку, и стали думать, как теперь быть. Дело в том, что во всём этом кавардаке потерялся Злодедушка.

– Куда он мог пойти?

– Не знаю! – ответил Ульрик. – Я только видел, как он уходил по дороге.

– Но он ведь вернётся?

– Этого он не сказал.

Ульрик уложил подбородок на ладони. Он чувствовал себя виноватым. Надо было ему увести Злодедушку из дома Приддлов до того, как они вернулись. Но Злодедушку было ужасно трудно в чём-нибудь убедить.

Ульрик посмотрел на маму.

– С ним ведь всё будет в порядке, правда?

– Конечно, грязнуля. Он ведь взрослый тролль.

Мистер Тролль грустно покачал головой.

– Злодедушка ни в чём не виноват.

– Тогда кто же виноват, по-твоему? – раздражённо спросила миссис Тролль.

– Вообще-то ты, – ответил мистер Тролль.

– Я???

– Да. Это ты писала ему все эти сивые враки про то, как мы тут живём!

Миссис Тролль чуть не задохнулась от возмущения.

– А ты никогда не задумывался, зачем я это делала?

Мистер Тролль пожал плечами.

– Потому что я хотела, чтобы он тобой гордился! – сказала миссис Тролль. – Я хотела, чтобы он думал, будто мы живём в вонючей пещере с прекрасными троллями по соседству. Хотела, чтобы он представлял себе, что у нас тут вокруг – леса и горы, которыми можно любоваться, и на ужин каждый день – жареный козёл!

– Но ведь всё это не так, – озадаченно произнёс мистер Тролль.

– Не так! – взвизгнула миссис Тролль. – Не так, потому что нам пришлось покинуть родной дом. Потому что ты, Эгберт, так испугался козла, что свалился с моста!