Кристофер Хили - Как победить злодея

Едва Шиповничек увидела Дункана и прочих, как шлепнула Руффиана по руке:

— Тебе что, ничего нельзя поручить?!

— Ага! Попались! — победно воскликнул Дункан.

Но Шиповничек тут же перешла в наступление:

— Олухи безмозглые! Я же спасти вас хотела! Вы хоть понимаете, во что вляпались? Да от вас тут мокрого места не останется! — Она повернулась к Рапунцель. — А ты!.. Кстати, как тебя зовут, я забыла?

— Рапунцель.

— Так вот, тебе тоже тут делать нечего! — заявила Шиповничек с оттенком рычания в голосе.

— Дайте-ка я кое-что вам покажу, — произнес Руффиан. Подошел к прорехе в занавесе и ткнул в нее пальцем. — Видите вон то чудище в человечьем обличье, которое сидит рядом с Разбойничьим Королем? — спросил он. — Это владыка Мракобег, Диктатор Дирский, широко известный как самый жестокий и самый коварный тиран на всем белом свете. Владыка Мракобег гораздо опаснее Разбойничьего Короля.

— Ой, какой кошмар, — испугался Дункан. — Если тут владыка Задирский, надо предупредить Лиама и Фредерика.

— И Густава, и Эллу, и Лилу, — подхватила Белоснежка.

Руффиан пробуравил Шиповничек свирепым взглядом:

— А что, девчонка тоже здесь?!

— А ну все заткнитесь и дайте подумать! — завизжала Шиповничек. — Я тут не просто так, а с определенной целью, а вы, недотепы, у меня под ногами путаетесь!

— Хорошо, давай я не буду путаться, — предложил Дункан. — Я пошел предупредить остальных, что у нас тут новенький враг. Так всегда поступают настоящие герои.

И он кинулся прочь, крикнув на прощание:

— Удачи, Белоснежечка! Я скоро вернусь!

— С ума сойти можно! — процедила Шиповничек и топнула ножкой.

— В цирке вечно такое чувство, что представление никогда не начнется! — ныл Раубер, ерзая на подушке. Ему не терпелось увидеть первое отделение — но особенно последнее, когда он собирался пригласить Мракобега на сцену и вручить ему взрывчатый «сувенир» — хлопушку, полную слоновьего навоза и пакетиков разноцветных красок в порошке. «Посмотрим, какой он будет страшный, этот Мракобег, когда он с ног до головы вымажется в радужных какашках! — думал Раубер. — Мои люди его засмеют, и придется ему убираться из замка. А я ему вдобавок на выходе врежу по этому идиотскому шлему-черепушке!»

Он еще хихикал про себя, когда на последнее свободное место в ложе попытался сесть Веро. Раубер тут же прихлопнул подушку на сиденье рукой:

— Ты уж прости, Веро, но на лучшем месте сегодня будет сидеть Серый Призрак!

Веро нахмурился:

— Мой повелитель, дело в том, что я хотел кое-что…

Он сунул руку в карман жилетки, но Раубер перебил его:

— Не, даже и не пытайся, не поможет. Раньше — ты, теперь — Призрак, такие дела.

Веро недобро прищурился и ушел. Стеклянный флакончик остался у него в кармане жилетки. Мимо него проскочил Маленький Портняжка и торопливо плюхнулся в кресло.

Вдруг внимание почтеннейшей публики привлек громкий хлопок: это Станиславом Джуллико выстрелили из пушки. Инспектор манежа в алом костюме пролетел по большой дуге, приземлился, сделал кувырок вперед, вскочил, откинул голову и выплюнул изо рта целый фонтан шутих, рассыпавших искры во все стороны. Тут ему в висок угодил башмак, метко пущенный кем-то из разбойников-зрителей.

— Бе-е! — заорал разбойник. — Отмочи что-нибудь поинтереснее!

Джуллико слегка ослабил воротник, поправил прическу и перевел дух.

— Дамы и господа…

Ему в плечо угодил помидор.

— Постойте-ка, постойте-ка, дайте погляжу… Точно! Только господа!

Кто-то швырнул утюг, и тот приземлился очень близко от носков ботинок Джуллико.

— Не господа? Просто разбойники? — отважился инспектор манежа. — Так хорошо? Разбойники? Ладно… Разбойники! Настал великий час! Позвольте представить вам единственный на свете цирк, девиз которого «Сияй и блистай!», цирк братьев Джуллико!

В толпе заворчали и стали плеваться, а на сцену колесом выкатились пятеро акробатов в горящих штанах. Представление началось.

Между тем за кулисами Белоснежка очень волновалась из-за отлучки Дункана.

— Не грызи ногти! — одернула ее Шиповничек.

— Я не грызу! — вскинулась Белоснежка. — Просто постукиваю по зубам.

— А, ну что же, тогда, конечно, продолжай, — процедила Шиповничек.

Она огляделась по сторонам, приметила несколько путей для отступления. Надо выждать нужный момент и сделать свой ход, пусть даже это очень, очень опасно…

Зрители заулюлюкали с новой силой, и за кулисы прибежали акробаты, все перемазанные чем-то белым — кажется, майонезом. Один из них плакал. Две женщины в расшитых блестками шляпах ахнули и покатили на сцену тележку с цыплятами — настал черед турнира.

— Вы бы лучше репетировали, клоуны, — сказал один из акробатов, протирая глаза от майонеза. — Вам меньше часа осталось, а публика сегодня… одно слово — головорезы.

Когда в тебе больше сотни футов росту, не так-то легко найти, где спрятаться. К счастью для великанши Мод, Замок фон Диб стоял у подножия огромной кособокой горы Упырье Крыло. Мод высунула голову из-за горы и поглядела на цитадель внизу.

— Эй, Большая Мамаша, соображай, что делаешь! — заорал на нее Густав. — Тебя же заметят!

Мод втянула исполинскую голову обратно за гору. И поднесла руку к лицу, чтобы испепелить взглядом лично Густава, который вместе с Эллой и Лилой сидел в деревянной лодке у великанши на ладони.

— Я тебе не рассказывала, что было, когда меня в последний раз обидно обозвал один нахальный король? — зашипела Мод на мускулистого принца. — Я его прихлопнула у себя на лбу!

— А почему Большая Мамаша — это обидно? — спросил Густав. — Это же очевидный факт!

— О, да ты у нас умник, как я погляжу! — ощерилась Мод.

— Кто-кто, по-твоему, умник? — зарычал в ответ Густав.

— Эй, не ссорьтесь! Мы должны работать вместе! — напомнила им Элла.

— Ладно, — сдалась Мод. — Просто я немного волнуюсь. Давненько ничего не давила. А тут, понимаете, лодка прямо в руке…

— Мод, можно, я еще разок погляжу в подзорную трубу? — попросила Элла. — Великанша подняла лодку под углом, чтобы Элле было видно из-за горы Упырье Крыло, и сам замок, и раскинувшиеся за ним голые поля. — Прошло уже больше часа, как цирк въехал внутрь. Наверное, представление вот-вот начнется. А я не понимаю, почему вдоль задней стены выстроилось столько часовых. Мы думали, их будет только два.

— А Когтистый-Клыкастый не показывался? — спросил Густав.

— Нет, — ответила Элла. — Надеюсь, ничего не случилось. Ой, погоди! Вот же он! Господин Тролль как раз входит в главные ворота!