Унелма Конкка - Волшебный короб [Финские народные сказки]

Пекке-храбрецу все нипочем: подошел он к безголовым и попросился с ними в игру. Приняли его призраки четвертым, и когда сыграли несколько конов, оказался Пекка в выигрыше. Но тот безголовый, что проиграл ему десять пенни, не расплатился с парнем.

Когда за окнами забрезжило утро, закончили они игру, и двое покойников спустились в церковное подземелье, где и было, надо думать, их пристанище. Хотел было и третий вместе с ними смыться, но Пекка ухватил его за локоть и сказал:

— Так я тебя и отпустил! Сиди тут, покуда должок не заплатишь!

Утром явился в церковь пробст поглядеть, как его батрак себя чувствует. Увидев Пекку, державшего за локоть безголового покойника, промолвил пробст:

— Ты зачем усопшего мучаешь, отпусти его с миром!

— И не подумаю! — ответил Пекка. — Пусть прежде долг карточный отдаст.

Достал пробст из кошелька десять пенни, и Пекка отпустил безголового. А пробст подумал: «Зря я надеюсь этого парня напугать, видно, ничего он не боится». И заплатил он батраку годовое жалованье.

Снова оказался Пекка без места и отправился дальше странствовать, пока не набрел на королевский замок. Заключил парень с королем все тот же договор и остался у него в работниках.

Король поселил Пекку в старом заброшенном дворце, где никто не осмеливался жить, потому что по ночам там бродили привидения.

Пекка-храбрец расположился во дворце на ночлег и решил кое-какой уют навести. Когда наступил вечер, засветил он две свечи на столе и наложил в камин березовых поленьев. Разжег Пекка огонь в камине и присел к огню погреться.

Но что это?! — едва он хорошенько устроился, как вдруг с каминной полки ему под ноги свалилась бородатая голова. Бросил Пекка голову в огонь, но она тут же обратно на пол выкатилась. Пекка еще раз попытался от нее избавиться, но опять голова из огня выскочила, даже борода у нее не успела сгореть, опалилась только чуть-чуть.

Услышал Пекка за спиной шорох, оглянулся — и увидел призрака без головы. Ничего лучшего не придумав, стал парень голову к туловищу примерять. Голова сразу на свое место стала, и ночной гость был теперь в полном порядке.

— За то, что излечил ты меня, — произнес призрак, — можешь взять себе награду в подполье.

Пекка взял в руку свечу, открыл люк погреба и спустился вниз. Там он увидел сундуки, сложенные как дрова в поленнице. Все они были полны золота, серебра и драгоценных каменьев.

Утром пришел король Пекку проведать и спрашивает:

— Приходили привидения?

— Приходили, — ответил Пекка.

— И ты не испугался?

— Я этому искусству не обучен.

— Значит, придется мне платить тебе годовое жалованье, как и уговаривались. Что ты хочешь себе в награду? — полюбопытствовал король.

— Отдай мне этот дворец, — попросил Пекка.

— Что ты будешь делать с этой развалиной? — удивился король. — Я могу тебе и получше дворец подарить.

— Для меня и этот хорош, — ответил Пекка, и так стал он хозяином дворца с привидениями.

На другой день пошел Пекка в деревню и одолжил у жителей все веревки, какие только без дела лежали, и попросил всех хозяев с лошадьми прийти к себе на помочи. Король внимательно следил за всеми Пеккиными приготовлениями и стал гадать, что это он затеял. «Наверняка решил парень свой дворец на другое место передвинуть, раз столько веревок и лошадей ему понадобилось», — подумал король.

Но когда увидел король, как из подвалов ветхого дворца крестьяне стали ларцы с сокровищами таскать, словно дрова, так и рот от удивления разинул. Сундуки складывали на телеги и привязывали их веревками крепко-накрепко — чтобы при езде не свалились.

«У него теперь денег, как грязи, — подумал король. — Не годится такого человека из страны отпускать».

Пошел король к Пекке, заговорил с ним ласково и предложил ему стать своим зятем. У короля была дочь, красивая как роза, и Пекка с радостью согласился жениться.

Пригласили в замок священника и обвенчали молодую пару. Свадьба была богатая, и народу понаехало на празднества со всего королевства. Поселились молодые в старом дворце и прожили там в радости и счастии до самой смерти. А привидений во дворце больше не было — ведь сам Пекка-храбрец был теперь здесь хозяином.

Жили когда-то в лесной хижине брат с сестрой, и было у них три овцы. Как-то раз кончилась у них провизия, и сестра сказала:

— Пойди-ка, брат, продай одну из овец, чтобы было нам на что хлеба купить.

Пошел парень овцу продавать. Встретился ему на дороге седой старик с посохом в руках.

— Отдай мне эту овцу, дам тебе за нее собаку, — предложил он.

— Нет, не отдам. Что я с собакой делать буду, мне еда нужна.

— Я тебе денег в придачу дам. Этого пса зовут Ал, и он везде за тобой пойдет, если ты позовешь: «Ал, за мной!»

Согласился парень на обмен, получил от дядьки придачу деньгами и пошел с собакой домой. Дома сестра ему сказала:

— Ты что, овцу на собаку променял?! Ты с ума сошел, что мы будем с собакой делать, когда и самим есть нечего!

— Ничего, собака тоже в доме нужна, — ответил парень. — Кроме того, я еще и денег принес, можно хлеба купить.

Но прошло сколько-то времени, и хлеб и деньги кончились, сестра опять говорит:

— Пойди-ка, продай овцу, чтобы нам голодать не пришлось.

Пошел парень с овцой. Снова встретился ему тот же старик с посохом и сказал:

— Продай мне овцу, я тебе собаку дам.

— Нет, не продам, что я с этими собаками делать буду. У меня уже есть одна. Да и сестра огорчается, что хлеба нет.

— А я тебе опять денег в придачу дам, — сказал дядька.

Взял парень собаку, а дядька ему говорит:

— Эту собаку зовут Тал.

Вернулся парень домой с собакой. Удивилась сестра:

— Ты опять овцу на собаку променял? Зачем нам эти псы? Разве они нам пищу добыть помогут?

— Не печалься, сестра. Я опять придачу деньгами получил, на хлеб хватит, — ответил брат.

Но через какое-то время и этот хлеб кончился. Ненадолго его хватило, на малые деньги купленного. Говорит опять сестра брату:

— Иди хлеб добывать. Продай эту последнюю овцу, но смотри, не обменяй ее опять на собаку.

Снова парень с овцой в путь отправился. И на этот раз встретился ему тот же седой старик и сказал:

— Отдай мне овцу, получишь собаку.

— Нет, не отдам, зачем мне пес, когда и так уже два есть.

— Возьми еще и этого, не пожалеешь. Собаки сделают все, что пожелаешь. Зовут этого пса Эверал.

Вернулся парень домой, и сестра изумилась:

— Что ты с этими собаками думаешь делать? Как нам их прокормить? Ты совсем с ума сошел! Ты что, охотиться собираешься?

— Так и сделаю, — решил парень.