Галина Матвеева - Пастушок и король эльфов и другие скандинавские сказки (сборник)

На другое утро, чуть свет, они вышли в море.

Едва лодка отчалила от берега, как поднялась страшная буря.

Старший брат держал руль, средний держал парус, а младший сидел на носу.

Маттиасу дали большой черпак, чтобы он вычёрпывал воду. Ну и пришлось же ему поработать! Черпак так и мелькал у него в руках. И если бы Маттиас не был весь мокрый от воды, он давно бы промок от пота.

Лодка неслась под всеми парусами, и братья даже не приспустили их. А когда воды в лодке набиралось очень уж много, братья ставили её так, чтобы она накренилась, и вода водопадом стекала с кормы.

Наконец буря утихла – так же внезапно, как началась.

Братья достали свои рыболовные снасти и закинули в море. И Маттиас закинул свою сеть.

Рыбы в этих местах водилось столько, что братья то и дело вытягивали полные сети, и только сеть Маттиаса как была, так и оставалась пустой.

– Что же это у тебя, приятель, дело не ладится? – сказал старший брат и переглянулся с младшим. – Ведь рыбы кругом довольно.

– Рыбы-то много, да удачи мало, – ответил Маттиас.

– Может, у тебя сеть негодная, – сказал средний брат.

А младший прибавил:

– Возьми-ка вот эту! Она у нас запасная.

Маттиас закинул новую сеть, и не успела она погрузиться в море, как её уже надо было вытаскивать. За всю свою жизнь Маттиас не видел столько рыбы, сколько выловил теперь за один раз.

Когда лодка наполнилась рыбой до краёв, братья опять поставили парус и повернули лодку к берегам своего чудесного острова.

Подул попутный ветер, и лодка скользила по волнам так же легко и быстро, как и тогда, когда шла порожняком.

Вернувшись на берег, братья вместе с Маттиасом вычистили рыбу и развесили на вешала – сушиться и вялиться.

А на другой день снова вышли в море…

И в какую бы сторону они ни плыли, ветер всегда был для них попутным, а рыба словно поджидала, когда они забросят свои сети.

Целую неделю прожил Маттиас на Ут-Рёсте и наконец стал собираться домой.

Хозяева не удерживали его.

Они отдали ему всю рыбу, которую наловили в тот день, да сверх того подарили ему на прощанье новый восьмивёсельный бот и в придачу к нему целый мешок муки, целую штуку тонкой парусины, бочонок сала и ещё много всякого добра.

Маттиас не знал, как и благодарить старика и его сыновей.

– Век не забуду вас и вашу счастливую землю, – говорил он, кланяясь.

– А не забудешь, так милости просим к нам опять на ту весну, – сказал старичок. – Поедешь с нами рыбу продавать. К твоему приезду она как раз высушится.

– Да как же мне вас в другой раз найти? Нынче-то меня буря к вам забросила.

– А ты следуй за вороном, когда он прямо в открытое море летит, вот и найдёшь нас, – сказал старичок. – Ну, попутного тебе ветра! Прощай!

И не успел Маттиас отчалить, как Ут-Рёст скрылся в тумане. Кругом, куда ни посмотришь, без конца и без края простиралось море.

Попутный ветер подхватил лодку Маттиаса и понёс к родным берегам.

Весь год прожил Маттиас дома без горя и забот.

А весною, чуть только миновали зимние бури, он снова снарядил свою лодку и вышел в море.

Сразу же над его парусом закружился ворон.

Ворон хрипло каркнул три раза и полетел, показывая Маттиасу путь к берегам Ут-Рёста… У причалов чудесного острова уже стоял наготове корабль.

Маттиас никогда не видел такого большого богатого корабля.

Он был так велик, что от носа до кормы не долетал человеческий голос, и поэтому посередине палубы стоял матрос, который, услышав команду штурмана, передавал её рулевому. Да и то обоим приходилось кричать во всё горло.

Хозяева Ут-Рёста уже погрузили на корабль рыбу своего улова, и теперь оставалось только снести в трюм долю Маттиаса.

Но сколько ни снимали рыбу с вешал, на которых она сушилась, рыбы на вешалах не становилось меньше. На Ут-Рёсте ни в чём не бывает убыли.

Наконец трюм был набит доверху, и корабль отчалил.

В Бергене Маттиас удачно продал свою рыбу и на вырученные деньги по совету старика купил двухмачтовое судно со всем рыболовным снаряжением.

– Ну, Маттиас, – сказал хозяин Ут-Рёста, прощаясь с ним, – пришло время нам расставаться. Ты нас больше не увидишь. Но пока сердце твоё бесстрашно, пока не знает оно жадности, мы будем стоять подле тебя у руля, своими плечами будем подпирать мачту во время бури, вместе с тобой будем закидывать сети. И счастье не покинет тебя!

Так оно с тех пор и пошло.

Какое бы дело ни начал Маттиас, удача ни разу не изменяла ему, а беда далеко обходила его дом на суше и корабль на море.

И всегда, когда он вёл свой парусник по неспокойным морским волнам, когда он закидывал свои сети и вытаскивал их, чьи-то невидимые руки помогали ему держать руль, ставить паруса и тянуть сеть.

Правда, никогда больше не довелось ему увидеть волшебный остров и его щедрых хозяев, но каждый год в тот самый день, когда буря принесла его к чудесным берегам Ут-Рёста, он убирал парусник разноцветными флагами и зажигал огни в честь невидимых друзей.

Жил-был на свете мальчик Лассе. Когда отец Лассе умер, закончилось его беззаботное житьё: каждый день, чуть солнце покажется, выгонял мальчик коров и коз на дальнее пастбище. Идти нужно было через лес и внимательно смотреть, чтобы ни одна корова или коза не потерялась. Мачеха Лассе и прежде не была к нему ласкова, а теперь и вовсе обозлилась. Хлеб ему только по праздникам доставался, зато тумаки да подзатыльники – каждый день. Спал мальчик не в доме, а на сеновале, одевался во что придётся.

Однажды утром брёл Лассе за стадом через лес. Мачеха ему на завтрак и горелой корки не дала. Идёт маленький пастушок, от голода еле ноги переставляет и горько плачет.

И вдруг Лассе заметил – блеснуло что-то в зелёной траве. Подошёл он ближе и видит: стоят под деревом два хрустальных башмачка, до того крохотные, что легко в ладошке спрятать можно. Взял Лассе башмачки и целый день чудесной находкой любовался, позабыв обо всех обидах и горестях.

Наступил вечер, солнце за лес покатилось: пора стадо домой гнать. Идет Лассе просёлочной дорогой, а навстречу ему мальчик, как травинка, маленький.

– Вечер добрый! – говорит мальчик.

– Добрый вечер, – отвечает Лассе.

– А не видал ли ты в лесу моих хрустальных башмачков?

– Видал и себе забрал, – отвечает пастушок. – Отнесу их мачехе своей, может, она меня бранить меньше станет и накормит сытно.

Начал малыш пастушка упрашивать:

– Отдай мне башмачки! Авось когда-нибудь и я тебе помогу.

Лассе стало жаль малыша, и он отдал ему хрустальные башмачки. Обрадовался малыш, кивнул Лассе и убежал. А Лассе дальше со своим стадом пошёл.

Домой он явился, когда уже стемнело, и мачеха на него напустилась за то, что он так задержался в лесу. Сунула ему мачеха котёл с остатками каши и велела поскорее есть да на сеновал убираться.