Кристиан Хайдикер - Страшные истории для маленьких лисят [litres]

Скри-и-и-и-ип БАХ!

Внутри у него похолодело. За другим углом оказалась шкура девочки-лисички, и болталась она точно так же, как кроличья. Морда висела на чём-то похожем на лозу. Тело раскачивалось взад и вперёд, ударяя задними лапами в бок полого валуна.

Скри-и-и-и-ип БАХ! Скри-и-и-и-ип БАХ!

Юли попятился. Наверняка этот валун – какой-то капкан для лис. А ну как лоза сейчас свалится сверху, как ухватит его за морду и…

Он чуть не выпрыгнул из собственной шкуры, когда лисичка открыла рот и упала на землю. Юли замер, пытаясь понять, что такое происходит у него на глазах. Оказывается, это не просто шкура. И она вовсе даже не висела на лозе. Лисичка тянула за неё. Правда, лоза была намотана у неё на шее…

Вытаращив глаза, девочка-лисичка уставилась на Юли. Он тоже уставился на неё, стараясь даже не шелохнуться в надежде, что она не успела разглядеть его в тусклом неверном свете.

– А ты, – заговорила она, – не набитый?

– ИК!

Поскальзываясь на передней лапе и ударяясь грудью, Юли бросился прочь с поляны, продрался через траву, прыгнул в кусты и замер, затаив дыхание.

– Эй! – закричала лисичка. – Э-эй!

Юли скорчился под кустом. Не все лисы хорошие, он это знает. Даже если родные. А уж лисы, которые неродные, могут быть ещё хуже. Территориальность. Вот как это называется. Он туда выйдет, а лиса вцепится ему в горло и затрясёт до смерти.

– Ты ещё здесь? – звала лисичка.

У Юли опять взвыл живот. А с другой стороны, походит он ещё немного голодным и схлопнется, пропадёт. Может, эта лиса поделится с ним потрохами. Он согласен даже на куски, которые не жуются.

– М-м, да… ик! – отозвался Юли. – Я здесь.

От звука своего собственного тоненького голоска Юли поморщился. И решил добавить – уже ворчливей:

– И я. Нас тут двое.

Это был тот самый бравый голос, который насмешил маму. Юли рассчитывал, что на этот раз голос прозвучит грозно.

– И на нас ты не нападёшь! – сказал он. И ворчливо продолжил: – Потому что мы разорвём тебя на кусочки.

Лиса на поляне немного помолчала.

– Да не хочу я драться!

– Правильно, – ответил Юли. – Что не хочешь. Потому что клыки у меня – острые как… ик… шипы.

И тут же:

– А мои зубы – длинные, как сосульки. Они тебя заморозят, и ты рассыплешься на мил… ик…лион осколков.

Голос на поляне затих.

– Понятно. Лучше не задираться, значит.

У Юли открылся рот. Страшный голос сработал! Раньше никто никогда не верил, что Юли может на кого- то напасть. Сёстры изводили его, говорили, он такой безобидный, что мыши приходят ночевать к нему в пасть. А эта лисичка над ним даже не хихикнула.

– Мне… мне нужна помощь, – сказала она. – Меня поймал человек, я потеряла маму, человек хочет меня сварить и прилепить на страницу, а я… я застряла.

Юли навострил уши. Он не знал, что такое чило-век или что значит сварить, – говоря по правде, он не понял почти ничего из сказанного. Только то, что лисичка потеряла маму. Он хотел было сказать, что тоже потерял маму, но осёкся. Когда тебя тысячу один раз проведут сёстры, чему-нибудь да научишься.

Он вспомнил, как лисичка раскачивалась на лозе, которая цеплялась за её морду, и уши его опять прижались к голове.

– И откуда мне… э-э, откуда нам знать, что ты не мёртвая и не собираешься нас сожрать?

И подхватил ворчливо:

– Да… ик… откуда нам это знать?

Лисичка аж запыхтела от злости:

– Мёртвые лисы не разговаривают, балбес!

В её словах было что-то разумное.

А с другой стороны, эта лисица то болтается в воздухе, то стоит на всех четырёх лапах.

– И откуда нам знать, что ты не врёшь?

– Я разговариваю! Как ещё я могу доказать, что не мёртвая?! – возмутилась лисица. – И вообще, это ты тут врёшь!

– Чт-что ты сказала? – спросил Юли. – Д-да, что ты сказала?

Лисичка фыркнула:

– Что икотой не заразишься!

Когда Юли понял, что выдал себя с головой, что здесь только один лис, а не два, у него в животе словно камень перевернулся.

– Ик! М-м… э-э… мне надо… ик… идти, – сказал он и, прихрамывая, пошагал прочь. – М-м… в смысле, нам надо идти. Да, удачи в… ик… во всём… ик!

– Ну, подожди! – закричала лисичка. – Не уходи, пожалуйста! Прости за вруна. И за балбеса прости. Я здесь погибну! Мисс Поттер меня убьёт! Вода уже закипает – она вернётся в любую секунду и… и… и… я прошу тебя!

Юли остановился.

– Где ты застряла?

– В верёвке, – сказала в ответ лисичка.

В верёвке? Юли выглянул на поляну. С высоты валуна росла коричневая лоза, которая была намотана на шее у лисички. Значит, она пыталась освободиться…

Взгляд лисички насквозь пронизывал закатные сумерки. Она казалась добрее, чем сёстры Юли. И лицо было покруглей. От шубки пахло неспелыми яблоками.

– Если я помогу, – сказал Юли, – можно будет съесть потроха?

– Да! – закричала лисичка. – Ешь хоть все! Только помоги!

Юли проскакал несколько хвостов по поляне. В неверном свете из полого валуна лисичку было хорошо видно. Мех светлый, как пыльца, и по всей шубке рассыпаны серые звёзды. Лисичка оказалась пухленькой – Юли даже не подозревал, что лисы такими бывают, – а на кончике хвоста не хватало шерсти.

– Ты можешь, – лисичка, вывернув голову, пыталась ухватить зубами лозу, намотанную вокруг шеи, – можешь помочь это снять?

Первая мысль Юли была: «Нет. Не может». Никто никогда не просил его раньше о помощи. Потому что… ну, какая от него помощь? Время от времени он подставлял сёстрам спину, когда им хотелось забраться на высокий камень и куда его самого никогда не звали. А в остальном толку от него не было никакого.

Лисичка смотрела на него голубыми глазами:

– Не буду я на тебя нападать!

Юли не шелохнулся. Не об этом он сейчас беспокоился. А о том, как бы не выставить себя дураком.

– У тебя же там друг, он за тебя вступится, – сказала лисичка. И добавила грубым голосом: – Который разговаривает вот так.

– А, да, точно! – воскликнул Юли, пытаясь придумать, куда бы спрятать своего фальшивого друга, чтобы лисичка поверила. – Он забрался на дерево. Если что, он кинется сверху, как ливень из зубов.

– Ливень. Из клыков. – Лисичка кивнула. – Понятно.

Юли прыгнул вперёд, пригнув голову.

– Говори, что делать.

Лисичка схватила зубами лозу и потянула.

– Это давит на шею, когда тянешь. Ты подержи, а я попробую выскользнуть.

Так Юли и сделал. Он взял в зубы лохматую лозу и потянул. Лисичка завертела, задёргала головой:

– Тяни! – сказала она.

– Я фытаюфь! – ответил он, не разжимая пасть.

– Давай же! Тяни! Тяни!

– Я фытаюфь! Фытаюфь!

И вдруг лоза в его пасти обмякла, и лисичка оказалась на свободе.

– Беги! – закричала она. – Не думай про потроха!

Она бросилась в лес, оставив Юли с верёвкой в зубах. Он разжал пасть: бух!