Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 5 [litres]

– И где он, этот шпак? – осведомился Жово, оглядывая тротуар.

– Возле почтовых ящиков. Мы тут, папа! – закричала Алиса, на этот раз всерьез обрадованная тем, что видит отца. Она была счастлива, что выжила.

Жером с сердитым видом подошел к детям, которых уже успел высадить Жово.

– Я жду вас уже четверть часа! Это настоящее безобразие! Где мама?!

– Здрас-сте! – Жово возник прямой, как правда. – Можно вас на пару слов?

И он кивком отозвал Жерома в сторонку. До этого они виделись один-единственный раз на Рождество несколько лет тому назад, старик тогда изрядно накачался. В разговорах с детьми Жером называл Жово не иначе, как «старый пень». Однако «старый пень» оставался метр восемьдесят ростом, а выражение его лица, изборожденного временем, становилось иногда устрашающим.

– Смотри на меня, – распорядился Жово. – Смотри внимательно.

– Чего?! – подскочил Жером, оскорбленный неподобающим обращением.

– Хмырей вроде тебя я мигом привожу в чувство, а кое-кого, причем поприличней тебя, приходилось и кокнуть. Одним словом, кончай выносить мозг детям.

– О чем это он? – заскрежетал Жером, оглядываясь в поисках помощи.

– Молчать! Смотреть на меня!

Жерому сделалось страшно. Приказ, как дуло, уперся ему в грудь, он замолчал и повиновался. Его сверлил стальной взгляд темно-синих глаз.

– Еще раз услышу от ребятни, что ты охаивал их мать, – урою! Ты труп! Понял?

Жово иной раз грешил рассеянностью. Забыв о машине, которую он поставил возле почты, он повернулся к ней спиной и пошел к площади Старого рынка выкурить сигарету на любимой скамейке. Благообразный седовласый дедушка.

– Чего он от тебя хотел? – спросила Алиса, усевшись в машину Жерома.

– Ничего. Но твоя мать…

Жером замолчал. У него в ушах еще звучало обещание: «Услышу, что ты охаивал их мать, – урою!»

– Да ладно, ерунда! Поехали в «Макдоналдс», хотите?

Струхнул он изрядно.

– Ездили в парк Астерикс! [21] Парк аттракционов, посвященный любимым французами героям комиксов – галлам Астериксу и Обеликсу. В парке есть территории древних римлян, греков, викингов, египтян и, конечно же, галлов. Можно побывать и на территории будущего. Открыт в 1989 году. Находится в 30 км от Парижа. Гениально! – делился впечатлениями довольный Поль в воскресенье вечером.

– Вау! На этот раз папа был вполне, – поддержала брата Алиса.

– Знаете, что мне сказал продавец в «Жардиленде» о черепахах? Я имею в виду, с точки зрения эмоциональной поддержки. «Черепаха – не лучший вариант». Поэтому я вам и позвонила. Не хотелось бы ошибиться. Может, все-таки купить попугайчика?

– А никого другого, кто мог бы поддержать, у вас нет?

– Кого это?

– Какого-нибудь человека?

– Да… нет.

– А друзья? Друзья у вас есть?

Луана удивилась вопросу.

– Я много лет прожила в Америке, – напомнила она Спасителю.

– Ну да, и все они остались там.

– Кто все?

Там остался один несчастный Катыш в унитазе.

– А чем вы занимались в Остине?

– Сидела на бобах.

Брови Спасителя изумленно взлетели вверх, и он не нашел даже, что сказать.

– У меня там было маленькое бистро, и я готовила все из бобов: паста из бобов, икра из бобов, салат из бобов, паштет из бобов, рагу из бобов.

– А в Орлеане? Вы тоже на бобах?

– Нет, в Орлеане у меня блины. Сначала и здесь все пошло комом, а потом наладилась. Блины разные, с припеком – с тапенадой [22] Густой соус прованской кухни из оливок, анчоусов и каперсов. , сыром, с ветчиной. Круглые, румяные, особенно те, что с сыром.

Сказав «круглые», Луана нарисовала пухлым пальчиком круг, а по «румяному» прошлась ребром ладони, разравнивая сыр. Спаситель, успевший за завтраком только выпить чашку кофе, почувствовал, что рот у него наполнился слюной.

– Сами печете?

– Нет, кое-кого научила.

– Значит, у вас есть помощник?

– Помощница. Пожилая женщина, она искала работу. Молодежь теперь ненадежная, один день придут с утра, а другой – к обеду. На них нельзя положиться. То ли дело старики.

– Вот, значит, как!

Спаситель пребывал в недоумении. Блины, пожилая помощница, попугайчики… и вечно этот сладкий голосок женщины-ребенка… Все прекрасно. Только он так и не мог понять главного: зачем она сидит здесь? Что ей от него нужно?

– Может, взять одного неразлучника? – спросила она.

– Что-что, простите?

– Я про маленьких попугайчиков. Понимаете, мне не очень понравилось, что их нужно покупать парами, как сказал мне продавец в «Жардиленде». Значит, они будут жить-поживать, а ты побоку.

У Спасителя когда-то был маленький пациент, который говорил только о покемонах, и недавно – другой, уже подросток, одержимый «Игрой престолов». Луана тоже из их компании, у нее навязчивая идея.

– Неразлучники живут лет пятнадцать. Мне сейчас сорок, так что ближе к пятидесяти пяти…

– Так, так, так. А ваши родители?

Вопрос возник у Спасителя по ассоциации: неразлучная пара – родители.

– Родители? – переспросила Луана, и на лице у нее появилось недоуменно-отстраненное выражение, какое появлялось всякий раз, как только речь заходила о людях.

– Они по-прежнему с вами или…

– А вы что, никогда не слышали о деле Лушар?

Лушар была фамилия Луаны.

– Хотя да, с тех пор прошло довольно много времени, – сказала она задумчиво. – Двадцать семь лет уже. У моей матери в морозилке нашли пять замороженных младенцев. В полицию сообщил ее тогдашний сожитель. Незамороженной оказалась только я.

Сказать, что Спаситель растерялся, значило ничего не сказать: он был смятен, раздавлен…

– И… сколько же вам было лет?

Он и сам заморозился. Вычесть из сорока двадцать семь оказалось ему не под силу.

– Мне тогда было тринадцать.

В практике Спасителя встречались мифоманы. Но сейчас у него сомнений не было: Луана сказала правду, она не мифоманка. Потрясение, пережитое девочкой-подростком, было так велико, что в ее психике произошли необратимые изменения. Все происходящее среди человеческих существ больше ее не касалось.

– Так одного мне купить или пару? – спросила Луана, витая в стратосфере.

– Но вы прекрасно ладили с хомячком! Почему вы решили, что вам нужно другое животное для эмоциональной поддержки?

– Я хомячка убила.

Тем временем на чердаке Габена Шазам на картинке пищал в «пузыре»:

– Гром и молния! Преследователь украл нашу машину! Быстро садимся на свиномотоциклы!

Две морские свинки скатились вниз на санках и уселись в телеуправляемые мотоциклы. Шазам в автомобильных очках, с налаченным гребнем шерстки вдоль головы, Пигги в каске, сделанной из половинки шарика для пинг-понга.

Габен успел пересмотреть все ролики, так что вынужден был довольствоваться теперь комиксами.