Джефф Кинни - Собачья жизнь

На одной из фоток на заднем плане виднелся спасатель. Я не был уверен на сто процентов, но почти не сомневался, что спасателем была Хизер Хиллс.

Вчера в бассейне было столько народу, что я даже не заметил спасателей. И если на фотографии действительно БЫЛА Хизер Хиллс, я не могу поверить, что проглядел её.

Хизер Хиллс — сестра Холли Хиллс, самой симпатичной девочки в нашем классе. Но Хизер учится в СТАРШИХ классах, а это вам не малолетки.

Из-за этой самой Хизер я пересмотрел свои взгляды на городской бассейн. И начинаю пересматривать их и по поводу ЛЕТА. С появлением Пупса сидеть дома стало тем ещё удовольствием, и я понял, что нужно срочно действовать, иначе я не смогу сказать о своих каникулах ничего хорошего.

Так что с завтрашнего дня я начинаю новую жизнь. И будем надеяться, что к началу школьных занятий у меня получится закадрить девчонку из старших классов.

Мама очень обрадовалась, что я хочу отправиться в бассейн вместе с ней и Мэнни, и сказала, что гордится тем, что на первом месте для меня наконец-то оказалась семья, а не видеоигры. Я ни словом не обмолвился о Хизер Хиллс, потому что не считаю нужным посвящать маму в свою личную жизнь.

Когда мы прибыли на место, я хотел было сразу направиться в зону бассейна, чтобы посмотреть, дежурит ли Хизер. Но потом сообразил, что мне нужно быть во всеоружии, если сегодня её смена.

Поэтому я заскочил в туалетную комнату и от души намазался маслом для загара. Потом сделал несколько упражнений для пресса, чтобы накачать кубики.

На всё про всё у меня ушло минут пятнадцать. Я разглядывал себя в зеркало, когда услышал, как кто-то кашлянул в кабинке.

Это здорово меня смутило, потому что, кто бы там ни находился, он мог наблюдать за тем, как я играю мускулами перед зеркалом. И если этот кто-то смахивал на МЕНЯ, он не мог покинуть кабинку, пока в туалете находились посторонние.

Я смекнул, что человек в кабинке не мог видеть моего лица, так что, по крайней мере, он не знал, кто я такой. Я уже собирался выскользнуть из туалета, когда услышал мамин голос за дверью.

Маме хотелось знать, что я так долго делал в туалете и почему я «весь лоснюсь», но я уже смотрел мимо неё, выискивая взглядом Хизер Хиллс. Ну, конечно, она была на своём месте! Я прямиком направился к ней и припарковался под её мостиком.

Время от времени я отпускал какую-нибудь шуточку, что, надо думать, производило на Хизер впечатление.

Я подносил Хизер воду, когда мне казалось, что ей нужно подзаправиться, а когда какой-нибудь ребятёнок начинал шалить, я призывал его к порядку, чтобы Хизер не утруждалась.

Когда Хизер перемещалась на другую позицию, я следовал за ней в следующий пункт назначения. Каждый четвёртый раз я оказывался напротив мамы. И позвольте вам заметить, что не так-то это просто обхаживать девушек, когда в двух шагах от вас сидит ваша мама.

Мне остаётся только надеяться, что Хизер знает, что ради неё я готов на ВСЁ. Если ей нужен кто-то, кто бы мог намазать ей спину лосьоном для загара или обтереть ее полотенцем после того, как она окунётся в бассейне, я всегда к её услугам.

Я почти всё время протусовался с Хизер, пока мама не сказала, что пора уходить. По дороге домой я думал, что если проведу остаток каникул так, как провёл этот день, то это лето станет ЛУЧШИМ летом в моей жизни, как и предсказывала мама. Единственное, что способно разрушить моё будущее, это дурацкая бурая рука. Я уверен, что она объявится в самый неподходящий момент и всё испортит.

Всю прошлую неделю я провёл в компании Хизер.

Я подумал, что мои школьные приятели ни за что мне не поверят, если я расскажу им про нас с Хизер, поэтому я попросил маму сфоткать меня возле мостика спасателя.

У мамы не оказалось с собой фотоаппарата, поэтому ей пришлось воспользоваться мобильником. Но она никак не могла сообразить, как сделать фотку, и мне пришлось битый час простоять возле мостика, чувствуя себя полным идиотом.

Наконец мне удалось растолковать маме, на какую кнопку нужно нажать, но, когда она на неё нажимала, камера была направлена в противоположную сторону, и она сфоткала себя. Теперь вы понимаете, почему я не устаю повторять, что производители гаджетов только зря тратят время и деньги на таких отсталых потребителей, как взрослые.

Я добился, чтобы мама направила камеру на меня, но в этот самый момент кто-то позвонил, и она ответила на звонок.

Мама поболтала минут пять, а когда закончила, Хизер уже переместилась на другой мостик. Но это не помешало маме меня сфоткать.

У меня назревает проблема: я не могу больше рассчитывать на то, что мама будет возить меня в бассейн. Мама не хочет ездить в бассейн каждый день, а когда она туда ЕДЕТ, то остаётся там лишь на несколько часов.

Я бы предпочёл сидеть в бассейне до самого закрытия, чтобы как можно больше времени проводить с Хизер. Я не хотел просить Родрика подбрасывать меня в бассейн на своём фургончике, потому что он всё время усаживает меня в кузов, где нет сидений.

Я понял, что мне необходимо СОБСТВЕННОЕ транспортное средство, и вчера мне посчастливилось его найти.